856 matches
-
creat în 1899, fiind numit după râul Santa Cruz (în engleză "Santa Cruz River"), care la rândul său, a fost numit astfel în anii târzii 1600 de către Părintele Kino. Santa Cruz însemnă "Sfânta Cruce" atât în spaniolă cât și în portugheză. Părintele Kino este cel care a construit cunoscuta misiune creștină catolică care există și astăzi în "Tumacacori National Historic Park". Conform Biroului de recensăminte al Statelor Unite, suprafața totală a comitatului este de 3.207 km (sau 1,238 mi²). Imensa
Comitatul Santa Cruz, Arizona () [Corola-website/Science/308655_a_309984]
-
1.000 mai mulți decât Manchester United. SL Benfica este din 2006 clubul cu cei mai mulți asociați (suporteri plătitori) din lume cu peste 160.000 de membri. Ca și toate marile echipe, Benfica are un grup de suporteri organizați ("claque" în portugheză), incluzând "Diabos Vermelhos" (diavolii roșii) care sunt afiliați clubului și No Name Boys (băieții fără nume) care sunt independenți. Benfica are de asemenea și cel mai mare număr de spectatori, în medie venind 39.000 de spectatori pe meci. Sport
SL Benfica () [Corola-website/Science/308720_a_310049]
-
o formă coruptă a "Chúa Nhật" ce însemnă "Ziua Domnului". Unele texte colocviale în sudul Vietnamului și de la Biserică încă mai pot folosi forma veche ce însemnă . O formă similară a sistemului de numire a zilelor săptămânii mai apare în portugheză. Luni este "segunda-feira," care însemnă "ziua secundă," de asemeni arătând Duminica ("Domingo") să fie numărată ca prima ziua. Latina modernă folosește "feria secunda" pentru Luni. Limbile slavice numără implicit Luni ca ziua unu, nu doi. De exemplu, Poloneză are "czwartek
Duminică () [Corola-website/Science/306967_a_308296]
-
, supranumit Călugăr (portugheză : "o Capelo"; n. 8 septembrie 1207, Coimbra - d. 4 ianuarie 1248, Toledo), a fost cel de-al patrulea rege al Portugaliei, fiul cel mare al lui Afonso al II-lea al Portugaliei cu soția sa, Prințesa Urraca de Castilia. Sancho
Sancho al II-lea al Portugaliei () [Corola-website/Science/302752_a_304081]
-
FC Barcelona. El a câștigat premiul Jucătorul Anului FIFA în 2004 și 2005. Renumit pentru tehnica, șuturile, dribling-urile, depășirile și loviturile sale libere, Ronaldinho este considerat pe larg unul din cei mai buni fotbaliști din generația sa. Ronaldinho în portugheză înseamnă „Ronaldo cel mic”. În Brazilia este cunoscut după porecla „Gaúcho” pentru a-l deosebi de Ronaldo, care deja era denumit „Ronaldinho” în Brazilia. Ronaldo și-a păstrat primul nume după mutarea în Europa, permițându-i astfel lui Ronaldinho să
Ronaldinho () [Corola-website/Science/302740_a_304069]
-
Portugalia, Diaspora Română și Moldava, un ziar de cultură, bilingv, destinat atât românilor cât și portughezilor. Lansarea a avut loc la "Institutul Camões", primul număr fiind dedicat lui Mihai Eminescu, următorul lui Nicolae Iorga, conținând printre altele Luceafărul tradus în portugheză, eseuri, traduceri, articole legate de marii oameni de cultură români. Pentru contribuția sa la dezvoltarea relațiilor culturale luso-române este menționat în "Dicționarul Tematic al Lusofoniei" (Texto Editores, "Lisabona", 2005, pagina 848). În 2005, a fundat publicația "La Ortodoxia Latină". În
Romeo Niram () [Corola-website/Science/303288_a_304617]
-
în vechea ebraică, de asemenea "Gemara"- o mare parte din Talmud sau Tora orală, o mare parte din cărțile Cabalei, un număr de rugăciuni și imnuri liturgice din religia iudaică. Aramaica se înrudește cu ebraica așa cum spaniola se aseamănă cu portugheza. Diferențele dintre aramaică și ebraică sunt mai mari decât acelea dintre dialecte; de aceea cele două sunt privite ca două limbi distincte. Locul de baștină al aramaicii a fost Mesopotamia, în ebraica Aram Naharayim, adică „Aram dintre fluvii”. Triburile de
Limba aramaică () [Corola-website/Science/302455_a_303784]
-
(în italiană și portugheză "co", în franceză și engleză "Baroque") desemnează simultan o perioadă în istoria europeană dar și un curent artistic care a fost generat în Roma, Italia, în jurul anilor 1600, migrând și fiind relativ rapid asimilat în celelalte țări și culturi europene
Baroc () [Corola-website/Science/299451_a_300780]
-
recensământul din 1930. În prezent, cel mai mare procent al acestei comunități se înregistrează în județul Satu Mare (1,45%). Limba oficială a României este limba română, ce aparține grupei limbilor romanice de est și este înrudită cu italiana, franceza, spaniola, portugheza, catalana și, mai departe, cu majoritatea limbilor europene. Româna este limba cu cel mai mare număr de vorbitori nativi ce reprezintă 91% din totalul populației României, fiind urmată de limbile vorbite de cele două minorități etnice principale, maghiarii și romii
Demografia României () [Corola-website/Science/304682_a_306011]
-
de mine. În timpul studenției a dat meditații pentru a-și plăti cursuri suplimentare la Sorbona în domeniul fizicii, chimiei, meteorologiei, geologiei, geografiei și etnografiei. Popper avea o afinitate deosebită pentru limbi, el vorbea fluent româna, germana, idiș, engleza, spaniola (castiliana), portugheza și franceza și avea noțiuni de italiană, latină și greacă. După absolvirea universității pleacă, în căutarea unei slujbe, la Constantinopol, de unde ajunge în Egipt, unde lucrează la întreținerea Canalului Suez. Călătorește apoi prin Orientul Mijlociu ajungând până în India, China și Japonia
Julius Popper () [Corola-website/Science/304680_a_306009]
-
(portugheză Uniăo Nacional para a Independência Total de Angola), cunoscut sub acronimul UNITA este un partid politic din Angola. Partidul a fost fondat în anul 1966 de către Jonas Savimbi. La alegerile prezidențiale din anul 1992, Jonas Savimbi, candidatul partidului, a obținut
Uniunea Națională pentru Independența Totală a Angolei () [Corola-website/Science/303507_a_304836]
-
ultimul lansat în Statele Unite, datorită pozițiilor dezamăgitoare ale melodiilor lansate anterior; piesă a fost un succes în țările latino-americane (#1 în Mexic și Chile), având însă poziții slabe în restul topurilor internațioanale. Al treilea single a fost "Força" („forță” în portugheză), imnul oficial pentru Campionatul European de Fotbal 2004. Furtado a interpretat melodia la Lisabona în timpul finalei, echipa națională a Portugaliei fiind una din finaliste. Albumul nu a avut un succes la fel de mare ca cel de debut, partial și datorită influentelor
Nelly Furtado () [Corola-website/Science/303505_a_304834]
-
a fost declarată ca fiind a lui Nelly.Ca răspuns,pe 4 martie 2009,Furtado a declarat pe blogul ei MySpace că piesa nu este a ei și că înregistrează două albume noi:Unul în limba spaniolă,precum și unul în portugheză Nelly Furtado a anunțat prin intermediul blogului lui Perez Hilton, ca albumul în limba spaniolă ar fi intitulat Mi Plan și primul single intitulat "Mănos Al Aire"(în limba engleză,însemnând "mâini în aer").Albumul va avea doisprezece melodii noi,toate
Nelly Furtado () [Corola-website/Science/303505_a_304834]
-
locuia cu marea sa familie fie în Villa Pianore fie la castelul său din Schwarzau, Austria. Cea mai mare parte din an o petreceau în Austria mutându-se în Pianore iarna. Zita și frații ei vorbeau italiana, franceza, germana, spaniola, portugheza și engleza. La vârsta de zece ani Zita a fost trimisă la școală la Zanberg, unde a urmat un regim strict de studiu și de instruire religioasă. A fost chemată acasă în toamna anului 1907, la moartea tatălui ei. Bunica
Zita de Bourbon-Parma () [Corola-website/Science/303666_a_304995]
-
Del Amor”. Surprinzător, albumul primește ' Discul de Platina' după numai 7 ore după ce a ieșit pe piată pentru 1 milion de copii vândute. Pe 8 decembrie 2005, RBD lansează versiunea în portughează a albumului Rebelde, care conține 11 piese în portugheză; albumul s-a vândut în 5 milioane de copii. Al patrulea album al formației Live în Hollywood a ieșit pe piață în martie 2006. Toate melodiile sunt cantate live, cu excepția ultimei teme "No pares" care este o versiune de studio
RBD () [Corola-website/Science/303937_a_305266]
-
de prerogativă. Hyde s-a uzat repede la putere și nu era nevoie decât de un pretext pentru a-l înlocui. Pretextele n-au întârziat să apară: a fost răspunzător de căsătoria lui Carol cu o prințesă de Braganza, o portugheză catolică care s-a dovedit stearpă; în 1665 Londra a fost pustiită de o epidemie de ciumă la fel de îngrozitoare ca ciuma neagră; câteva luni mai târziu, un imens incendiu a distrus două treimi din Londra; în 1667 o flotă olandeză
Carol al II-lea al Angliei () [Corola-website/Science/304330_a_305659]
-
republică parlamentară, si Guyana Franceză, care este o departament francez de peste mări. Brazilia, Argentina și Venezuela sunt republici federale. Celelalte țări sunt state unitare. Cele mai răspândite limbi ale continentului sunt spaniolă (vorbită în țările din vest și sud) și portugheză (vorbită în Brazilia). În Guyana, Guyana Franceză și Surinam limbile oficiale sunt engleză, franceza și olandeză respectiv. Cele mai importante limbi indiene sunt quechua (vorbită în Peru, Bolivia și Ecuador), aimara (Peru și Bolivia) și guarani (Paraguay, estul Boliviei și
America de Sud () [Corola-website/Science/297998_a_299327]
-
serialul a fost preluat de TV3, difuzând câte un episod de luni până vineri. În Danemarca, TV Danmark (care acum se cheamă Kanal 5) a difuzat serialul. În Brazilia, "Rebel în California" a fost preluat de SBT și dublat în portugheză. În România serialul a fost difuzat de canalul Pro TV sub titlul "Rebel în California" începând cu toamna anului 2005, difuzând câte un episod pe săptămână, duminica.
Rebel în California () [Corola-website/Science/312543_a_313872]
-
Corinthians a urmat, în anul 1997, Benfica. La Benfica nu a avut "norocul" să joace nici o secundă chiar dacă a fost în proprietatea echipei timp de un sezon. În sezonul 1997-1998 a fost împrumutat la Alverca (echipa din liga a două portugheză) unde a jucat 32 de meciuri și a marcat 13 goluri. A fost un sezon foarte bun, a reușit să obțină banderola de căpitan și împreună cu restul colectivului să promoveze în "Primeira Liga". În sezonul 1998-1999 a fost împrumutat de către
Deco () [Corola-website/Science/311313_a_312642]
-
oficială, a populației în cadrul căreia locuiau, limba idiș, un idiom germanic din grupa Hochdeutsch folosit în viața cotidiană în centrul și estul Europei (spre deosebire de evreii sefarzi care au vorbit "„ladino”", limba veche spaniolă din sec. XIV-XV-lea, și în unele cazuri, portugheza) și cea ebraică (și aramaică), „limba sfântă”, folosită mai ales în cult, în discuțiile dintre învățați sau în comunicarea cu evreii din comunități îndepărtate. În urma procesului de emancipare și aculturație, și în urma Holocaustului, folosirea limbii idiș de către evreii așkenazi s-
Evrei așkenazi () [Corola-website/Science/312333_a_313662]
-
arabă de Muhsin Mahdi și interpretat în engleză de Husain Haddawy, fiind cea mai lungă, dar și cea mai bună versiune în limba engleză până în acel moment. În 2005, academicianul brazilian Mademe Mustafa Jarouche a început publicarea versiunii tradusă în portugheză, bazată pe analiza comparativă a diverse manuscrise arabe. Primele trei volume din cele cinci sau șase planificate au fost publicate cuprinzând varianta siriană completă a cărții (volumele 1 și 2) și parțial versiunea egipteană de mai târziu (volumul 3 și
O mie și una de nopți () [Corola-website/Science/312800_a_314129]
-
alături de Pablo Neruda, este cel mai reprezentativ poet al secolului XX. Așa cum spune și Octavio Paz, poetul nu are biografie. Biografia lui este opera. Secretul lui, de altfel, e scris chiar în numele pe care-l poartă: Pessoa înseamnă „persoană” în portugheză și vine de la "persona", masca poeților romani. Povestea sa s-ar putea reduce la irealitatea vieții lui cotidiene și realitatea ficțiunilor lui. Aceste ficțiuni sunt poeții Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis și, mai ales, însuși. Pessoa rămîne de
Fernando Pessoa () [Corola-website/Science/309706_a_311035]
-
plin cu manuscrise. "Cartea neliniștirii", scrisă aproximativ în 1931, este unul dintre cele mai valoroase manuscrise ale sale. Iată ce spune Pessoa în această carte, ce pare o frescă a propriului său suflet: Poeziile lui Pessoa au fost traduse, din portugheză, în românește de Dinu Flămând. Nu avem nicio autobiografie scrisă de Pessoa, avem, însă, ceva chiar mai sugestiv: Autopsihografie Zice-se că invent sau că mint În tot scrisul meu. Nu-i așa. Pur și simplu eu simt Cu imaginația
Fernando Pessoa () [Corola-website/Science/309706_a_311035]
-
pur imaginative. Fernando Pessoa începe să scrie în limba engleză în anul 1901. Între anii 1903 și 1906 scrie numai în engleză, sub numele de Search, într-o "căutare" în umbra marilor lirici victorieni. După 1906 va alterna engleza cu portugheza, cantonîndu-și scrierile fundamentale, în limitele limbii materne. Continuă însă, la Lisabona, să scrie și să publice mult în engleză. Reunite, aceste texte compun volumul XI, Poemas Ingleses, din Obras Completas de Fernando Pessoa, Editura Atica, Lisabona, 1974. Cităm aici, unul
Fernando Pessoa () [Corola-website/Science/309706_a_311035]
-
Joăo II, Rege al Portugaliei OG (pronunția portugheză în AFI ʒu'ɐ̃ũ; română: Ioan al II-lea), "Prințul Perfect" (portugheză "o Príncipe Perfeito"), al patrusprezecelea rege al Portugaliei și Algarves, s-a născut în Lisabona, pe 3 martie 1455, și a murit în Alvor, pe 25 octombrie 1495. A fost fiul regelui Alfonso al V-lea al Portugaliei, și a
Ioan al II-lea al Portugaliei () [Corola-website/Science/310165_a_311494]