101,881 matches
-
general " Rata Interbancară Relevantă" înseamnă: 1. EURIBOR după cum este definită în Anexa C, în cazul unei Tranșe denominate în euro; 2. LIBOR după cum este definită În Anexa C, în cazul unei Tranșe denominate în lire sterline sau USD; și 3. Rata de piață și definiția acesteia aleasă de Bancă și comunicată separat Împrumutatului, în cazul unei Tranșe denominate în orice altă valută. Sub rezerva prevederilor penultimului paragraf al Articolului 1.02C, fiecare Cerere de Tragere este irevocabilă, 1.02C Avizul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
de Disponibilizare"), care va specifică: (i) valoarea și moneda de disponibilizare; (îi) data la care este planificată să fie disponibilizată Tranșa (numita "Data de Disponibilizare Planificată"), disponibilizarea fiind în orice caz, sub rezerva condițiilor de la Articolul 1.04; și (iii) rata fixă a dobânzii aplicabilă Tranșei conform Articolului 3.01. În cazul în care, unul sau mai multe elemente specificate în Avizul de Disponibilizare nu sunt în conformitate cu elementele corespunzătoare din Cererea de Tragere, dacă va fi cazul Împrumutatul, într-un interval
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
la cererea Băncii, va plăti un comision pentru suma pentru care disponibilizarea este amânată. Acest comision va fi aplicat de la Data de Disponibilizare Planificată până la data efectivă de disponibilizare, sau după caz, până la data de anulare a Tranșei, la o rată egală cu R1 minus R2, unde: "R1" înseamnă rata dobânzii care s-ar fi aplicat periodic în conformitate cu Articolul 3.01 și cu Avizul de Disponibilizare respectiv, dacă Tranșa ar fi fost trasă la Data de Disponibilizare Planificată; și "R2" înseamnă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
pentru care disponibilizarea este amânată. Acest comision va fi aplicat de la Data de Disponibilizare Planificată până la data efectivă de disponibilizare, sau după caz, până la data de anulare a Tranșei, la o rată egală cu R1 minus R2, unde: "R1" înseamnă rata dobânzii care s-ar fi aplicat periodic în conformitate cu Articolul 3.01 și cu Avizul de Disponibilizare respectiv, dacă Tranșa ar fi fost trasă la Data de Disponibilizare Planificată; și "R2" înseamnă Rata Interbancară Relevantă minus 0,125% (12,5 puncte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
egală cu R1 minus R2, unde: "R1" înseamnă rata dobânzii care s-ar fi aplicat periodic în conformitate cu Articolul 3.01 și cu Avizul de Disponibilizare respectiv, dacă Tranșa ar fi fost trasă la Data de Disponibilizare Planificată; și "R2" înseamnă Rata Interbancară Relevantă minus 0,125% (12,5 puncte de bază): cu condiția ca în scopul determinării Ratei Interbancare Relevante, în legătură cu acest Articol 1.05, perioadele relevante specificate în Anexa C, vor fi perioade succesive de o lună incepând de la Data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Articolul 3.01 și cu Avizul de Disponibilizare respectiv, dacă Tranșa ar fi fost trasă la Data de Disponibilizare Planificată; și "R2" înseamnă Rata Interbancară Relevantă minus 0,125% (12,5 puncte de bază): cu condiția ca în scopul determinării Ratei Interbancare Relevante, în legătură cu acest Articol 1.05, perioadele relevante specificate în Anexa C, vor fi perioade succesive de o lună incepând de la Data de Disponibilizare Planificată. În plus, comisionul: (i) se va acumula la sfârșitul fiecărei luni, dacă amânarea depășește
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
mai mari specificată în avizul de solicitare al Băncii. 1.08. Comisionul de angajament Împrumutatul va plăti Băncii un comision de angajament calculat la soldul zilnic netras, neanulat din împrumut, începând cu data de 31 iulie 2012 inclusiv, la o rată egală cu 0,10% (zece puncte de bază) pe an, comisionul de angajament acumulat fiind plătibil: a) la fiecare Dată de Plată; și ... b) la ultima Dată de Tragere sau, dacă Împrumutul este anulat integral conform articolului 1.06 anterior
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
vedere moneda în care s-au efectuat cheltuielile care vor fi rambursate prin intermediul acelei plăți. 2.04. Confirmarea Bănci După disponibilizarea fiecărei Tranșe, Bancă va transmite Împrumutatului un centralizator care cuprinde data tragerii, moneda și suma, termenele de rambursare și rata dobânzii, pentru acea Tranșă. Aceasta confirmare va include și iun grafic de rambursare. Articolul 3 Dobânda 3.01. Rata dobânzii Împrumutatul va plăti dobânda la soldul nerambursat al fiecărei Tranșe, semianual, la Datele de Plata relevante, specificate în Articolul 5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
După disponibilizarea fiecărei Tranșe, Bancă va transmite Împrumutatului un centralizator care cuprinde data tragerii, moneda și suma, termenele de rambursare și rata dobânzii, pentru acea Tranșă. Aceasta confirmare va include și iun grafic de rambursare. Articolul 3 Dobânda 3.01. Rata dobânzii Împrumutatul va plăti dobânda la soldul nerambursat al fiecărei Tranșe, semianual, la Datele de Plata relevante, specificate în Articolul 5.01 începând cu prima Data de Plată care urmează datei de tragere a Tranșei. Dobânda va fi calculată pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
soldul nerambursat al fiecărei Tranșe, semianual, la Datele de Plata relevante, specificate în Articolul 5.01 începând cu prima Data de Plată care urmează datei de tragere a Tranșei. Dobânda va fi calculată pe baza Articolului 5.02 la o Rată Fixă. În acest contract "Rata Fixă" înseamnă o rată de dobândă anuală determinată de Banca în conformitate cu principiile aplicabile periodic, stabilite de organele de conducere ale Băncii pentru Împrumuturi efectuate la o rata fixa a dobânzii, denominate în moneda Tranșei și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
semianual, la Datele de Plata relevante, specificate în Articolul 5.01 începând cu prima Data de Plată care urmează datei de tragere a Tranșei. Dobânda va fi calculată pe baza Articolului 5.02 la o Rată Fixă. În acest contract "Rata Fixă" înseamnă o rată de dobândă anuală determinată de Banca în conformitate cu principiile aplicabile periodic, stabilite de organele de conducere ale Băncii pentru Împrumuturi efectuate la o rata fixa a dobânzii, denominate în moneda Tranșei și având termeni echivalenți pentru rambursarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Plata relevante, specificate în Articolul 5.01 începând cu prima Data de Plată care urmează datei de tragere a Tranșei. Dobânda va fi calculată pe baza Articolului 5.02 la o Rată Fixă. În acest contract "Rata Fixă" înseamnă o rată de dobândă anuală determinată de Banca în conformitate cu principiile aplicabile periodic, stabilite de organele de conducere ale Băncii pentru Împrumuturi efectuate la o rata fixa a dobânzii, denominate în moneda Tranșei și având termeni echivalenți pentru rambursarea sumei împrumutului și plata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
calculată pe baza Articolului 5.02 la o Rată Fixă. În acest contract "Rata Fixă" înseamnă o rată de dobândă anuală determinată de Banca în conformitate cu principiile aplicabile periodic, stabilite de organele de conducere ale Băncii pentru Împrumuturi efectuate la o rata fixa a dobânzii, denominate în moneda Tranșei și având termeni echivalenți pentru rambursarea sumei împrumutului și plata dobânzii. 3.02. Dobânda la sumele cu scadență depășită Fără a contraveni prevederilor Articolului 10 și ca o excepție de la Articolul 3.01
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
cu scadență depășită Fără a contraveni prevederilor Articolului 10 și ca o excepție de la Articolul 3.01, pentru orice suma platibilă restantă conform termenilor acestui Contract, dobânda se va calcula de la data scadenței, până la data efectivă a plății, la o rată anuală egală cu Rata Interbancară Relevantă plus 2% (200 puncte de baza) și va fi plătibila în conformitate cu cererea Băncii. În scopul stabilirii Ratei Interbancare Relevante pentru acest Articol 3.02, perioadele relevante conform înțelesului Anexei C, vor fi perioade succesive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
a contraveni prevederilor Articolului 10 și ca o excepție de la Articolul 3.01, pentru orice suma platibilă restantă conform termenilor acestui Contract, dobânda se va calcula de la data scadenței, până la data efectivă a plății, la o rată anuală egală cu Rata Interbancară Relevantă plus 2% (200 puncte de baza) și va fi plătibila în conformitate cu cererea Băncii. În scopul stabilirii Ratei Interbancare Relevante pentru acest Articol 3.02, perioadele relevante conform înțelesului Anexei C, vor fi perioade succesive de o luna începând
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
termenilor acestui Contract, dobânda se va calcula de la data scadenței, până la data efectivă a plății, la o rată anuală egală cu Rata Interbancară Relevantă plus 2% (200 puncte de baza) și va fi plătibila în conformitate cu cererea Băncii. În scopul stabilirii Ratei Interbancare Relevante pentru acest Articol 3.02, perioadele relevante conform înțelesului Anexei C, vor fi perioade succesive de o luna începând cu data scadenței. Cu toate acestea, dobânzii unei Tranșe i se va aplica o rată anuală care este suma
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Băncii. În scopul stabilirii Ratei Interbancare Relevante pentru acest Articol 3.02, perioadele relevante conform înțelesului Anexei C, vor fi perioade succesive de o luna începând cu data scadenței. Cu toate acestea, dobânzii unei Tranșe i se va aplica o rată anuală care este suma ratei definite în Articolul 3.01 plus 0,25% (25 puncte de baza), dacă această rată anuală depășește, pentru oricare perioadă relevantă dată rata specificată în paragraful anterior. Dacă suma neachitată la scadență este intr-o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Interbancare Relevante pentru acest Articol 3.02, perioadele relevante conform înțelesului Anexei C, vor fi perioade succesive de o luna începând cu data scadenței. Cu toate acestea, dobânzii unei Tranșe i se va aplica o rată anuală care este suma ratei definite în Articolul 3.01 plus 0,25% (25 puncte de baza), dacă această rată anuală depășește, pentru oricare perioadă relevantă dată rata specificată în paragraful anterior. Dacă suma neachitată la scadență este intr-o moneda alta decât moneda Tranșei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
perioade succesive de o luna începând cu data scadenței. Cu toate acestea, dobânzii unei Tranșe i se va aplica o rată anuală care este suma ratei definite în Articolul 3.01 plus 0,25% (25 puncte de baza), dacă această rată anuală depășește, pentru oricare perioadă relevantă dată rata specificată în paragraful anterior. Dacă suma neachitată la scadență este intr-o moneda alta decât moneda Tranșei respective se va aplica următoarea rată pe an și anume Rata Interbancară Relevantă care este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
scadenței. Cu toate acestea, dobânzii unei Tranșe i se va aplica o rată anuală care este suma ratei definite în Articolul 3.01 plus 0,25% (25 puncte de baza), dacă această rată anuală depășește, pentru oricare perioadă relevantă dată rata specificată în paragraful anterior. Dacă suma neachitată la scadență este intr-o moneda alta decât moneda Tranșei respective se va aplica următoarea rată pe an și anume Rata Interbancară Relevantă care este în general percepută de Bancă pentru tranzacțiile în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
plus 0,25% (25 puncte de baza), dacă această rată anuală depășește, pentru oricare perioadă relevantă dată rata specificată în paragraful anterior. Dacă suma neachitată la scadență este intr-o moneda alta decât moneda Tranșei respective se va aplica următoarea rată pe an și anume Rata Interbancară Relevantă care este în general percepută de Bancă pentru tranzacțiile în acea moneda plus 2% (200 puncte de baza) calculată în conformitate cu practica pieții pentru o astfel de rata. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
de baza), dacă această rată anuală depășește, pentru oricare perioadă relevantă dată rata specificată în paragraful anterior. Dacă suma neachitată la scadență este intr-o moneda alta decât moneda Tranșei respective se va aplica următoarea rată pe an și anume Rata Interbancară Relevantă care este în general percepută de Bancă pentru tranzacțiile în acea moneda plus 2% (200 puncte de baza) calculată în conformitate cu practica pieții pentru o astfel de rata. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea obișnuită 4.01A Graficul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Tranșei respective se va aplica următoarea rată pe an și anume Rata Interbancară Relevantă care este în general percepută de Bancă pentru tranzacțiile în acea moneda plus 2% (200 puncte de baza) calculată în conformitate cu practica pieții pentru o astfel de rata. Articolul 4 Rambursarea 4.01. Rambursarea obișnuită 4.01A Graficul de rambursare Împrumutatul va rambursa: (i) fiecare Tranșă disponibilizată până la data de 31 august 2009 inclusiv, conform graficului de rambursare prezentat în anexa B1; (îi) fiecare Tranșă disponibilizată după data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Suma Rambursată Anticipat, pe perioada dintre Data de Rambursare Anticipata și data rambursării, dacă aceasta nu ar fi fost rambursată anticipat; și (îi) dobânda care astfel s-ar fi acumulat pe acea perioadă, dacă aceasta ar fi fost calculată la Rata de Referință BEI (după cum este definita mai jos) valabilă cu o lună înainte de Data Rambursării Anticipate, minus 15 puncte de baza. Valoarea actuală respectivă va fi calculată la o rată de scont egală cu Rată de Referință BEI, aplicată fiecărei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
pe acea perioadă, dacă aceasta ar fi fost calculată la Rata de Referință BEI (după cum este definita mai jos) valabilă cu o lună înainte de Data Rambursării Anticipate, minus 15 puncte de baza. Valoarea actuală respectivă va fi calculată la o rată de scont egală cu Rată de Referință BEI, aplicată fiecărei Date de Plată relevantă. În acest Contract " Rata de Referință a BEI" înseamnă Rata Fixa aplicabilă cu o lună anterioară Datei de Rambursare Anticipată și având același termeni pentru plata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]