2,602 matches
-
reintegrarea lor profesională, perfecționarea formelor de protecție socială a persoanelor neocupate, mărirea șanselor acestora de reintegrare profesională. (2) Calificarea și recalificarea șomerilor se organizează de către direcțiile de muncă și protecție socială, după cum urmează: ... a) prin centrele proprii de calificare și recalificare; ... b) prin unități - regii autonome, societăți comerciale, alți agenți economici, instituții de învățământ organizate potrivit legii, persoane fizice autorizate - pe bază de convenție." ... 2. Articolul 2 va avea următorul cuprins: "Art. 2. - Stabilirea meseriilor, specialităților, funcțiilor și activităților în care
HOTĂRÎRE Nr. 171 din 19 aprilie 1994 pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 288/1991 privind calificarea şi recalificarea şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/110685_a_112014]
-
pot fi încadrați." 4. Articolul 10 punctul (1) Drepturi, litera a) va avea următorul cuprins: a) să primească ajutorul de șomaj, potrivit legii." ... 5. Articolul 18 alineatul (1) va avea următorul cuprins: "Art. 18. - (1) Finanțarea activității de calificare se recalificare a șomerilor se face potrivit art. 23 din Legea nr. 1/1991 privind protecția socială a șomerilor și reintegrarea lor profesională." Articolul 2 Hotărârea Guvernului nr. 288/1991 privind calificarea și recalificarea șomerilor, cu modificările și completările aduse prin prezența
HOTĂRÎRE Nr. 171 din 19 aprilie 1994 pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 288/1991 privind calificarea şi recalificarea şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/110685_a_112014]
-
Art. 18. - (1) Finanțarea activității de calificare se recalificare a șomerilor se face potrivit art. 23 din Legea nr. 1/1991 privind protecția socială a șomerilor și reintegrarea lor profesională." Articolul 2 Hotărârea Guvernului nr. 288/1991 privind calificarea și recalificarea șomerilor, cu modificările și completările aduse prin prezența hotărâre, va fi republicata în Monitorul Oficial al României, punându-se de acord cu prevederile Legii nr. 1/1991 , republicata. PRIM-MINISTRU NICOLAE VĂCĂROIU Contrasemnează: --------------- Ministru de stat, ministrul muncii și protecției
HOTĂRÎRE Nr. 171 din 19 aprilie 1994 pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 288/1991 privind calificarea şi recalificarea şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/110685_a_112014]
-
muncă corespunzător pregătirii, nivelului studiilor și stării de sănătate, situat în noua localitate de domiciliu sau de reședință, ori la o distanță de cel mult 50 km de aceasta, sau i s-a asigurat să urmeze cursuri de calificare, de recalificare sau de perfecționare, după caz, iar acesta a refuzat nejustificat una dintre aceste oferte; ... b) îndeplinește condițiile de înscriere la pensie pentru munca depusă și limită de vârstă sau pentru pensie de invaliditate; ... c) a intervenit decesul beneficiarului; ... d) primește
HOTĂRÎRE Nr. 1109 din 7 noiembrie 1996 privind stabilirea valorii şi a perioadei de acordare a indemnizaţiei lunare cuvenite sotiilor cadrelor militare mutate în interesul serviciului într-o alta garnizoana. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/116223_a_117552]
-
Articolul 1 Se aprobă Normele metodologice privind organizarea, desfășurarea și absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecționare și a altor forme de pregătire profesională a șomerilor și Normele de înființare, organizare și funcționare a centrelor de calificare, recalificare și perfecționare a șomerilor, prevăzute în anexele la prezentul ordin. Articolul 2 Direcția generală de forță de muncă
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
Articolul 1 Se aprobă Normele metodologice privind organizarea, desfășurarea și absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecționare și a altor forme de pregătire profesională a șomerilor și Normele de înființare, organizare și funcționare a centrelor de calificare, recalificare și perfecționare a șomerilor, prevăzute în anexele la prezentul ordin. Articolul 2 Direcția generală de forță de muncă și șomaj, Direcția resurse umane și gestiune de personal în sectorul bugetar și direcțiile teritoriale de muncă și protecție socială vor aduce
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
3 Prezentul ordin intra în vigoare la data publicării acestuia în Monitorul Oficial al României. Începând cu această dată, prevederile Ordinului nr. 149 din 27 mai 1991 privind aprobarea Normelor de înființare, organizare și funcționare a centrelor de calificare și recalificare a șomerilor și ale anexei sale care cuprinde Normele metodologice privind organizarea cursurilor de calificare sau recalificare a șomerilor își încetează aplicabilitatea. Ministru de stat, ministrul muncii și protecției sociale, Dan Mircea Popescu Anexă 1 NORME METODOLOGICE privind organizarea, desfășurarea
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
această dată, prevederile Ordinului nr. 149 din 27 mai 1991 privind aprobarea Normelor de înființare, organizare și funcționare a centrelor de calificare și recalificare a șomerilor și ale anexei sale care cuprinde Normele metodologice privind organizarea cursurilor de calificare sau recalificare a șomerilor își încetează aplicabilitatea. Ministru de stat, ministrul muncii și protecției sociale, Dan Mircea Popescu Anexă 1 NORME METODOLOGICE privind organizarea, desfășurarea și absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecționare și a altor forme de pregătire profesională a șomerilor Capitolul
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
sale care cuprinde Normele metodologice privind organizarea cursurilor de calificare sau recalificare a șomerilor își încetează aplicabilitatea. Ministru de stat, ministrul muncii și protecției sociale, Dan Mircea Popescu Anexă 1 NORME METODOLOGICE privind organizarea, desfășurarea și absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecționare și a altor forme de pregătire profesională a șomerilor Capitolul 1 Dispoziții generale Articolul 1 Potrivit prevederilor Legii nr. 1/1991 privind protecția socială a șomerilor și reintegrarea lor profesională, republicata, și ale Hotărârii Guvernului nr. 288/1991 privind
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
și a altor forme de pregătire profesională a șomerilor Capitolul 1 Dispoziții generale Articolul 1 Potrivit prevederilor Legii nr. 1/1991 privind protecția socială a șomerilor și reintegrarea lor profesională, republicata, și ale Hotărârii Guvernului nr. 288/1991 privind calificarea, recalificarea și perfecționarea pregătirii profesionale a șomerilor, republicata, Ministerul Muncii și Protecției Sociale organizează, prin direcțiile sale teritoriale, cursuri de calificare, recalificare sau perfecționare pentru șomeri, în vederea măririi șanselor acestora pentru reintegrarea lor profesională. Articolul 2 (1) Meseriile, specialitățile, funcțiile, ocupațiile sau
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
1991 privind protecția socială a șomerilor și reintegrarea lor profesională, republicata, și ale Hotărârii Guvernului nr. 288/1991 privind calificarea, recalificarea și perfecționarea pregătirii profesionale a șomerilor, republicata, Ministerul Muncii și Protecției Sociale organizează, prin direcțiile sale teritoriale, cursuri de calificare, recalificare sau perfecționare pentru șomeri, în vederea măririi șanselor acestora pentru reintegrarea lor profesională. Articolul 2 (1) Meseriile, specialitățile, funcțiile, ocupațiile sau activitățile în care urmează a fi calificați, recalificați sau perfecționați șomerii se stabilesc de către oficiile forței de muncă astfel: ... a
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
ajutorului de șomaj și a alocației de sprijin luate împreună), în profil teritorial. ... (2) Documentarea, analiza sau studiul menționate la alin. (1) lit. c) se efectuează de către lucrători ai oficiului forței de muncă sau de către experți ai centrului de calificare, recalificare și perfecționare a șomerilor și se finalizează printr-un referat de necesitate a organizării cursului de calificare, recalificare, perfecționare sau a altei forme de pregătire profesională, care se aprobă de către conducerea direcției de muncă și protecție socială. ... Studiile de specialitate
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
menționate la alin. (1) lit. c) se efectuează de către lucrători ai oficiului forței de muncă sau de către experți ai centrului de calificare, recalificare și perfecționare a șomerilor și se finalizează printr-un referat de necesitate a organizării cursului de calificare, recalificare, perfecționare sau a altei forme de pregătire profesională, care se aprobă de către conducerea direcției de muncă și protecție socială. ... Studiile de specialitate privind cererea de pe piața forței de muncă (necesarul de forță de muncă), întocmite de alte organisme sau instituții
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
de necesitate alcătuit de oficiul forței de muncă. Referatul de necesitate menționat în cele două situații, aprobat de către conducerea direcției de muncă și protecție socială, va face parte din documentația cursului respectiv. Articolul 3 (1) La un curs de calificare, recalificare și perfecționare sau la o altă formă de pregătire profesională, finanțate din Fondul pentru plata ajutorului de șomaj, sunt obligate să participe persoanele beneficiare de ajutor de șomaj sau de ajutor de integrare profesională, nominalizate de oficiul forței de muncă
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
în perioada primirii ajutorului de șomaj (a ajutorului de integrare profesională) poate continua în perioada primirii alocației de sprijin fără a putea depăși perioadă acordării acesteia. Articolul 4 (1) În baza acestor norme metodologice pot fi organizate cursuri de calificare, recalificare sau perfecționare, la cererea agenților economici, a meșteșugarilor sau a persoanelor fizice care nu sunt șomeri care primesc indemnizații, cu suportarea de către aceștia a cheltuielilor de pregătire. ... (2) La un asemenea curs pot participa, alături de șomerii care primesc indemnizații, și
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
cheltuielilor de pregătire. ... (2) La un asemenea curs pot participa, alături de șomerii care primesc indemnizații, și alte persoane care își suporta cheltuielile de pregătire. Capitolul 2 1. Organizarea, înscrierea la cursuri și desfășurarea acestora Articolul 5 (1) Cursurile de calificare, recalificare sau perfecționare a pregătirii profesionale a șomerilor se organizează de către direcțiile de muncă și protecție socială prin: ... a) centre proprii de calificare, recalificare și perfecționare; ... b) unități de învățământ organizate conform legii; ... c) alte unități - regii autonome, societăți comerciale, fundații
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
pregătire. Capitolul 2 1. Organizarea, înscrierea la cursuri și desfășurarea acestora Articolul 5 (1) Cursurile de calificare, recalificare sau perfecționare a pregătirii profesionale a șomerilor se organizează de către direcțiile de muncă și protecție socială prin: ... a) centre proprii de calificare, recalificare și perfecționare; ... b) unități de învățământ organizate conform legii; ... c) alte unități - regii autonome, societăți comerciale, fundații pentru pregătire profesională, alți agenți economici cu capital de stat sau privat, autorizați conform legii. ... (2) Organizarea pregătirii în cazurile prevăzute la lit.
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
b) și c) se face pe bază de convenție încheiată între direcția de muncă și protecție socială și unitatea în care se efectuează pregătirea. ... (3) Organizarea de către direcția de muncă și protecție socială sau, după caz, de către centrul de calificare, recalificare și perfecționare a șomerilor a unui curs de calificare, recalificare sau perfecționare se face în următoarele condiții: a) să existe cerințele prevăzute la art. 2 pentru meseria, funcția, ocupația, activitatea sau specializarea în care se organizează cursul; ... b) să existe
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
între direcția de muncă și protecție socială și unitatea în care se efectuează pregătirea. ... (3) Organizarea de către direcția de muncă și protecție socială sau, după caz, de către centrul de calificare, recalificare și perfecționare a șomerilor a unui curs de calificare, recalificare sau perfecționare se face în următoarele condiții: a) să existe cerințele prevăzute la art. 2 pentru meseria, funcția, ocupația, activitatea sau specializarea în care se organizează cursul; ... b) să existe condiții materiale de desfășurare a activității de formare profesională, concretizate
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
metodologice; ... b) o convenție de pregătire conform modelului din anexă nr. 2, încheiată cu unitatea (unitățile) la care se desfășoară pregătirea conform art. 5 alin. (2), prin care se stabilesc obligațiile reciproce. Convenția se încheie și de către centrul de calificare, recalificare și perfecționare a șomerilor pentru cursurile teoretice pe care nu le poate organiza în sediul propriu sau pentru pregătire practică; c) devizul de cheltuieli și taxa pe cursant; ... d) catalogul pentru cursul de perfecționare; ... e) condica de prezență a lectorilor
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
sediul propriu sau pentru pregătire practică; c) devizul de cheltuieli și taxa pe cursant; ... d) catalogul pentru cursul de perfecționare; ... e) condica de prezență a lectorilor; ... f) planul și programa de pregătire teoretică și practica, în cazul cursurilor de calificare (recalificare), sau programa de pregătire, în cazul cursurilor de perfecționare; ... g) programul de desfășurare a activității de pregătire (zilele de pregătire teoretică și practica, orarul pentru partea teoretică); ... h) tabelul cu persoanele care vor preda la curs sau care vor face
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
la pregătire profesională ca urmare a cererii exprese a agenților economici, se încheie cu acesti agenți economici o convenție privind încadrarea în munca după absolvire (anexă nr. 3). ... Articolul 7 Direcțiile de muncă și protecție socială și centrele de calificare, recalificare și perfecționare a șomerilor pot încredință organizarea pregătirii unor șomeri unităților de învățământ de stat sau altor unități de pregătire recunoscute prin Legea învățământului nr. 84/1995 că pot elibera acte de pregătire profesională, încheind cu acestea convenții în care
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
pot elibera acte de pregătire profesională, încheind cu acestea convenții în care se vor stabili obligațiile ambelor părți, inclusiv cine eliberează actele de absolvire. Articolul 8 (1) Meseriile, specialitățile, funcțiile și ocupațiile pentru care se organizează cursurile de calificare sau recalificare sunt cele prevăzute în nomenclatoarele de meserii, specialități și funcții existente. ... (2) Specializările în anumite funcții, ocupații sau meserii, inițierile sau completările de cunoștințe profesionale la acestea se realizează prin cursuri de perfecționare a pregătirii, stabilite de către oficiile forței de
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
alte județe, propuși pentru această formă de pregătire; - devizul estimativ al cheltuielilor de pregătire. (4) Stabilirea unității unde se desfasoara pregătirea profesională prevăzută la alin. (3) de mai sus se face conform prevederilor Ordonanței Guvernului nr. 19/1995. ... (5) Pentru recalificarea unor persoane în meserii, profesii sau activități pentru care acestea au deja unele cunoștințe și deprinderi practice, durata pregătirii poate fi redusă de către organizatori până la jumătate din durata unui curs de calificare pentru meseria respectivă. ... Articolul 10 Pentru asigurarea calității
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]
-
cunoștințe și deprinderi practice, durata pregătirii poate fi redusă de către organizatori până la jumătate din durata unui curs de calificare pentru meseria respectivă. ... Articolul 10 Pentru asigurarea calității procesului de formare profesională, oficiile de forță de muncă și centrele de calificare, recalificare și perfecționare a șomerilor vor selecționă unitățile de pregătire profesională cu care doresc să colaboreze în activitatea de pregătire sau cărora doresc să le încredințeze organizarea acestei activități, pe baza unor caiete de sarcini, care vor conține cerințele impuse de
ORDIN Nr. 435 din 18 decembrie 1995 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea, desfăşurarea şi absolvirea cursurilor de calificare, recalificare, perfecţionare şi a altor forme de pregătire profesională a şomerilor şi a Normelor de înfiinţare, organizare şi funcţionare a centrelor de calificare, recalificare şi perfecţionare a şomerilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/113003_a_114332]