3,662 matches
-
festivalul pe poezie Nisan: nu știm ce poeme ne sunt traduse în idiș și arabă, așa încât, străinii, vom citi la nimereală. Recitativele sunt de la început variate: sobre sau, dimpotrivă, exaltate; rostite limpede sau confuz; cu voce albă sau cântate. Se recită poezie-șnur, ca într-un tren de marfă. Ne grupăm după dispoziții și stări de a fi: mă integrez într-un grup voios-ironic (autoporeclit al submarinului galben beatles-ian), ai cărui membri sunt - neamțul Michael, suedezul Bengt, irlandezul Gabriel (și soția sa
Poezie în Țara Sfântă by Ruxandra Cesereanu () [Corola-journal/Journalistic/5610_a_6935]
-
rasat, care discută cu noi despre literatură și pace. Urmează atelierul de traduceri. Seara, iar recital de poezie: de data aceasta avem parte inclusiv de lacrimi, întrucât poetul albanez Uke Bucpapa vrea cu orice preț să trăiască poezia pe scenă. Recit (poeme din „Coma”) și cânt („Corbul negru”). Poveștile despre poezie nu se mai termină: eu stau la taclale cu Braha Rosenfeld (al că- rei poem citit la Festivalul Nisan mi-a plăcut enorm), Zvika Szternfeld, Metin Cengiz, Yulliy Gugolev; Horia
Poezie în Țara Sfântă by Ruxandra Cesereanu () [Corola-journal/Journalistic/5610_a_6935]
-
ceva care provine aparent rezidual din supralicitarea unor convenții. Transformarea spectaculoasă a lui Suzanne Pujol într-o femeie de afaceri este tot atât de puțin credibilă ca și servitutea ei revoltătoare din care răzbate refrenul anemic al unei aspirații la schimbare atunci când recită împreună cu secretara sloganul greviștilor «Pujol-ras le bol». Abia cu istoriile de amor care ies la suprafață din discuțiile cu Maurice Babin putem surprinde prin fardul gros de ipocrizie și respectabilitate o altă identitate a doamnei Pujol. Cu delicatețe, Suzanne Pujol
Iubire, bibelou de marțipan by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5489_a_6814]
-
Deliciosul purcel de lapte la Crăciun sau parada de la aniversarea Mareșalului nostru? Grozavele prăjituri de Paști ale bunicii, pe de o parte, de cealaltă sărbătoarea republicii iugoslave, când se cântă cântecele revoluționare în jurul focului? Tartinele cu miere ale Mamei când recit «Te slăvesc Fecioara» sau frumoasă cravată primită când am devenit pionierul lui Tito? Supă de fasole sau marxismul? Ciocolată cu alune sau socialismul? Greu, foarte greu, de ales. Și, uneori, ezit. Lumea ideilor e foarte complicată, dar datorită Unchiului meu
Isus și Tito by Constanța Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/5511_a_6836]
-
mondială” și îl tratează ca atare. Acum tânărul află ce înseamnă să pari diferit, cum nu știuse când, împreună cu amicii săi, făcuse o victimă lipsită de apărare dintr-un copil evreu din vecini. Se apără cum poate. Spală W.C.-urile recitându-și din Rimbaud, Verlaine, Neruda și din Micul prinț. Doarme cât poate de mult, bântuie cârciumile din apropierea cazărmii, dar mai ales citește pe rupte. Nu din bibliotecă locului, unde nu găsește decât Tito în India, Tito cu prietenii africani, Tito
Isus și Tito by Constanța Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/5511_a_6836]
-
mai simțit o dată puterea ciudată și echivocă a orașului - peisajul lui aluvial, de șes, și miresmele lui sleite -“. (Ibidem, p. 21) Unul dintre personaje, cuprins la un moment dat de un „sentiment al dezrădăcinării și al eșecului“, nu ezită să recite ultima strofă din poemul Orașul al lui Kavafis: „Cuvintele bătrânului poet năvăliră în mintea lui Nessim ca sub apăsarea unei pedale de pian, pentru ca apoi să clocotească reverberându-se în jurul speranței firave pe care gândul o trezise din somnul ei adânc
Centenar Lawrence Durrell by Horațiu Stamatin () [Corola-journal/Journalistic/4513_a_5838]
-
clase pentru ceea ce le este “menit” să facă. “Copilul meu va deveni doctor” sau “fiul / fiica mea va prelua afacerea”. Am cunoscut o familie care își pregătea băiețelul să devină preot. La cinci ani, puștiul ținea în casă adevărate slujbe. Recita liber Psalmi și rugăciuni. Era impresionant. S-a dovedit însă în timp, că nu aceasta a fost vocația lui. A devenit medic veterinar. Cu toate acestea, statusul reprezintă și el un criteriu în alegerea profesiei. Sunt multe cazuri de reușită
Cum se alege facultatea. Sfaturi de la un expert român în coaching () [Corola-journal/Journalistic/34396_a_35721]
-
cu superficialitate și vorbește fără să fi citit amendamentul Senatului referitor la instituția judecătorului de cameră preliminară prevăzut în proiectul privind punerea în aplicare a Codului de procedură penală. În loc să fie un lider al opoziției responsabil, domnul Blaga continuă să recite sloganurile moștenite de la Traian Băsescu și Monica Macovei, cele care i-au adus partidul la 10% în sondaje", declară Tudor Chiuariu, potrivit Agerpres.
Chiuariu: Blaga nu înțelege nimic din ce se întâmplă în justiție by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/36708_a_38033]
-
Ce sunt în fiecare-atom... Iertare! Sunt ca orice om. Sunt ticălosul peste care Dacă se lasă o-ntristare De toți se crede prigonit, Dar, Doamne, nu m-ai părăsit... Sunt om ca orice om — iertare", versuri scrise de Alexandru Macedonski, recitate de Sorin Șaguna (în clipul de mai sus).
Sorin Șaguna, culisele unui spectacol nedrept regizat de Dumnezeu by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/37005_a_38330]
-
de luni, începând cu ora 20.30. Pasiunile copiilor de la „Junior Chef" îi inspiră pe cei trei jurați, Horia Vîrlan, Anca Lungu și Marius Florea Vizante, motiv pentru care, de multe ori, telespectatorii i-au surprins pe membrii juriului cântând, recitând poezii, dansând, dar niciodată făcând sport. În schimb, luni, de la 20:30, la Antena 1, fanii „Junior Chef" vor avea ocazia să-i vadă pe Vizante și Horia Vîrlan într-un meci de tenis chiar în platoul emisiunii. Anne Marie
Schimbare la "Junior Chef". Ce vor vedea telespectatorii by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/35254_a_36579]
-
emisia spontană devine, aici, stil. Poemele prelungesc atmosfera deja cunoscută, doar că ironiei simple i se adaugă irizări autoironice: „Octopus Maximus are aripi de liliac./ Își spune poet. Cu gușa acoperită de solzi,/ Zboară prin sala mare a bibliotecii/ Și recită: «Bibliorin bibliora, taxoflan taxolin,/ Dikobatol, dikobatol enim, vine vremea/ Când casele vor naște pui vii, kalatodin kalaxifera,/ Debonantin, bibioran enim, cine nu știe să-asculte/ Se va face sânge, verde sânge va fi.»/ Nimeni nu îl aude, cu dopuri în urechi
Cărțile neliniștirii by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/3710_a_5035]
-
deocamdată, nu încape. Aparte de viața lui personală, poetul își creează o biografie de învingător. Și asta atrage. Reînnodând mai degrabă cu Eminescu, în latura lui florală, decorativă, de elan sentimental, decât cu moderniștii, poezia lui Nichita e cântată, e recitată, e dramatizată. E un text de muzică ușoară, cu ingenioase luări prin surprindere ale simțului nostru comun (dar, în definitiv, dragostea ce-i?) și profunzimi la care au acces nu numai marii gânditori, ci, câteodată, și marii iubitori ai traiului
O viziune a poeziei by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/3731_a_5056]
-
A Îmblânzit apelativul „băiete”, adăugând cuvântul dragă. Am simțit vorba ei ca o mângâiere. — Îmi plac stelele, doamnă. și cerul este atât de frumos. Privindu-l mi-au venit În minte versurile lui George Coșbuc din Faptul zile. și am recitat: „Ca lacrima-i limpede cerul și-aproape de ziuă. Frumos Stă-n mijlocul bolții Oierul, Luceafăru-i gata s-apuie, Iar Carul spre creștet se suie Cu oiștea-n jos.” — Reciți frumos, băiete. Ai dicție bună și voce puternică. Îmi amintești de
Cum am cunoscut-o pe Maria Tănase. In: Editura Destine Literare by Herman Victorov () [Corola-journal/Journalistic/99_a_399]
-
În minte versurile lui George Coșbuc din Faptul zile. și am recitat: „Ca lacrima-i limpede cerul și-aproape de ziuă. Frumos Stă-n mijlocul bolții Oierul, Luceafăru-i gata s-apuie, Iar Carul spre creștet se suie Cu oiștea-n jos.” — Reciți frumos, băiete. Ai dicție bună și voce puternică. Îmi amintești de prietenul meu Vraca, a spus ca pentru sine, doamna Maria Tănase. Eram emoționat În fața personalității puternice a acestei artiste desăvârșite și mă simțeam inhibat să vorbesc și să-mi
Cum am cunoscut-o pe Maria Tănase. In: Editura Destine Literare by Herman Victorov () [Corola-journal/Journalistic/99_a_399]
-
spune, ce faci? ți-ai reparat motocicleta? Mi-am reparat-o, am râs. — Unde ești acum? Tot la Borzești? — Am terminat la Borzești și sunt În concediu. — Îmi pare bine să te văd, băiete, Îmi aduc aminte ce frumos ai recitat poezia lui Coșbuc. Îmi dau seama că nu știu nimic despre tine. N-am stat de vorbă prea mult la Onești. — Nu este nimic complicat În ceea ce mă privește. De câțiva ani muncesc În montaj de centrale electrice. — Nu vrei
Cum am cunoscut-o pe Maria Tănase. In: Editura Destine Literare by Herman Victorov () [Corola-journal/Journalistic/99_a_399]
-
și pe care atunci l-am auzit prima dată, Cine iubește și lasă și alte cântece din repertoriul său. A fost pentru mine un adevarat regal muzical și ultimul „concert” al Mariei Tănase la care aveam să particip. I-am recitat si eu din Baudelaire, Pușkin, Goga. A râs În hohote la În jurul unui divorț, a lui Topârceanu și m-a ascultat tăcută, privindu-mă cu uimire, când i-am recitat Jurământul din Demonul lui Lermontov, poezie care m-a fascinat
Cum am cunoscut-o pe Maria Tănase. In: Editura Destine Literare by Herman Victorov () [Corola-journal/Journalistic/99_a_399]
-
al Mariei Tănase la care aveam să particip. I-am recitat si eu din Baudelaire, Pușkin, Goga. A râs În hohote la În jurul unui divorț, a lui Topârceanu și m-a ascultat tăcută, privindu-mă cu uimire, când i-am recitat Jurământul din Demonul lui Lermontov, poezie care m-a fascinat și tulburat Întotdeauna. — Cine ești tu, băiete? a șoptit la sfârșit. Ne-am oprit să mâncăm la Râmnicu-Vâlcea. În restaurant a fost recunoscută și vestea că Maria Tănase este acolo
Cum am cunoscut-o pe Maria Tănase. In: Editura Destine Literare by Herman Victorov () [Corola-journal/Journalistic/99_a_399]
-
Mi-am dorit de când eram copil să văd aceste locuri sfinte În care au trăit vitejii daci. Sunt fericită că mi-am Împlinit visul, a spus marea artistă la ruinele cetății Sarmisegetuza. Inspirat de zona În care mă aflam, am recitat câteva versuri din Moartea lui Decebal de Ion Nenițescu: „La Sarmisegetusa stă mândru Decebal, Ce-a-nfrânt popoare multe, de jos și de pe cal Stă sângerat din luptă pe scaunu-i regesc și chin adânc zvâcnește În ochiu-i vulturesc; Căci luptătorii harnici, ce
Cum am cunoscut-o pe Maria Tănase. In: Editura Destine Literare by Herman Victorov () [Corola-journal/Journalistic/99_a_399]
-
mândru Decebal, Ce-a-nfrânt popoare multe, de jos și de pe cal Stă sângerat din luptă pe scaunu-i regesc și chin adânc zvâcnește În ochiu-i vulturesc; Căci luptătorii harnici, ce lângă tronu-i stau Frânturi de spadă numai În mână ei mai au.” — Reciți frumos și cu expresivitate. Parcă simți măreția, dar și durerea marelui rege, mi-a spus Maria Tănase. Am plecat de la Hațeg la Deva În aceeași după amiază. La intrarea În oraș am fost așteptați de un grup de oameni care
Cum am cunoscut-o pe Maria Tănase. In: Editura Destine Literare by Herman Victorov () [Corola-journal/Journalistic/99_a_399]
-
Există astfel multă fandoseală în stilul său metaforic-asertiv care luptă să împrumute din suculența limbajului lui Andrei Pleșu. Nimic nu e demonstrat, nimic nu e argumentat prin litera textului. Doar sentențiozitate. (...) Critică de etichete care amână livrarea conținutului.” Cum își recită poeții versurile În rubrica sa din DILEMA VECHE (nr. 484, 23-29 mai), intitulată Note, stări, zile, Andrei Pleșu pune în discuție felul cum recită versuri actorii, dar și poeții înșiși. Subiectul ni se pare de interes în acest moment, când
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/3570_a_4895]
-
e argumentat prin litera textului. Doar sentențiozitate. (...) Critică de etichete care amână livrarea conținutului.” Cum își recită poeții versurile În rubrica sa din DILEMA VECHE (nr. 484, 23-29 mai), intitulată Note, stări, zile, Andrei Pleșu pune în discuție felul cum recită versuri actorii, dar și poeții înșiși. Subiectul ni se pare de interes în acest moment, când poezia se găsește într-un con de umbră, iar mesajul său cu greu mai trece pragul ca să ajungă emoțional la public. Iată opinia eseistului
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/3570_a_4895]
-
înșiși. Subiectul ni se pare de interes în acest moment, când poezia se găsește într-un con de umbră, iar mesajul său cu greu mai trece pragul ca să ajungă emoțional la public. Iată opinia eseistului: „După gustul meu, poeții își recită mai bine poeziile decât o fac actorii. Firește, cu excepțiile de rigoare. Cine i-a auzit pe Nichita Stănescu, pe Cezar Ivănescu, pe George Călinescu, pe Teodor Pâcă și pe alții rostindu-și textele, nu- și poate imagina un mai
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/3570_a_4895]
-
pe deal».)” Am prefera să fie cum crede Andrei Pleșu. Din păcate, nouă ni se pare că regula este exact pe dos, astăzi: poeții își citesc cenușiu, bolovonos versurile. Doar, unii, rar, ca excepție, adaugă expresivitate textelor personale, când le recită în public. Ne întemeiem această convingere pe recitalurile de la cele două ediții ale Galei de poezie de la Ateneu, dar și pe alte numeroase lecturi susținute de poeți, la care am fost martori. Din sumar A apărut nr. 124 (mai 2013
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/3570_a_4895]
-
deseori niște copii minunați, destui, victime ale regimurilor din țările lor sau ale războaielor la care luaseră parte (am avut studenți iranieni mutilați în războiul cu Irakul). Sirienii știau pe de rost versuri din mari poeți arabi pe care le recitau încântător. Un coreean din Nord mi-a mărturisit că va încerca să se refugieze în Franța, unde schimba avionul la întoarcerea în țară. De la un tânăr din Insulele Seychelles am aflat diferența, sesizabilă doar în scris, dintre franceza literară și
Catedra pentru studenți străini by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/3593_a_4918]
-
a doi invitați de onoare: Andy Jelcic, vicepreședintele Uniunii Traducătorilor Literari din Croația, membru al Consiliului European al Asociațiilor Traducătorilor Literari (CEATL), și a lui Peter Bergsma, directorul Casei Traducătorilor din Amsterdam, președintele Rețelei Europene a Centrelor Internaționale pentru Traducători (RECIT). Moderatorul discuțiilor care au urmat expunerilor celor doi invitați a fost traducătorul și publicistul Ciprian Șiulea, pe care, pentru a oferi o imagine a acestei întîlniri, l-am rugat să răspundă cîtorva întrebări. Mai înainte însă, mi se pare important
Interviu cu Ciprian Șiulea: Situația traducătorului literar în Europa de Est by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/3795_a_5120]