2,558 matches
-
Duras. Capitolul 3 Paratextul editorului 1. Perspective teoretice: exemplul catalogului 1.1. Descrierea, modul dominant al textualității Plecăm de la ipoteza următoare: vrem să aflăm dacă, dincolo de extraordinara eterogenitate textuală a paratextului editorial, nu există totuși și o formă de regularizare secvențială care ar face ca, în fiecare element al paratextului, să distingem, în operă, moduri specifice de legătură: legăturile descriptive. Cu alte cuvinte, orice editor, atunci cînd are de prezentat și de promovat cărțile pe care le editează, nu ar avea
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
a diferitelor colecții; pe de altă parte, dimensiunea referențială rezultată articulează o prezentare reală a cărților cu o auto-referențialitate a enunțurilor (a căror validitate este relativă față de propriul lor context de enunțare) pe care ironia o autonomizează. 2.2. Dimensiunea secvențială a propozițiilor În acest punct, vom începe analizarea structurilor secvențiale din propoziții diferite pentru a putea stabili orientarea argumentativă a campaniei publicitare. Anumite propoziții prezintă asemănări secvențiale; le-am regrupat. Totuși, majoritatea sînt de sine stătătoare și le vom studia
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
articulează o prezentare reală a cărților cu o auto-referențialitate a enunțurilor (a căror validitate este relativă față de propriul lor context de enunțare) pe care ironia o autonomizează. 2.2. Dimensiunea secvențială a propozițiilor În acest punct, vom începe analizarea structurilor secvențiale din propoziții diferite pentru a putea stabili orientarea argumentativă a campaniei publicitare. Anumite propoziții prezintă asemănări secvențiale; le-am regrupat. Totuși, majoritatea sînt de sine stătătoare și le vom studia ca atare. Interesul campaniei publicitare reiese din eterogenitatea argumentativă a
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
propriul lor context de enunțare) pe care ironia o autonomizează. 2.2. Dimensiunea secvențială a propozițiilor În acest punct, vom începe analizarea structurilor secvențiale din propoziții diferite pentru a putea stabili orientarea argumentativă a campaniei publicitare. Anumite propoziții prezintă asemănări secvențiale; le-am regrupat. Totuși, majoritatea sînt de sine stătătoare și le vom studia ca atare. Interesul campaniei publicitare reiese din eterogenitatea argumentativă a structurilor secvențiale; noutatea în studiul acestei orientări argumentative va consta în unificarea seriei lineare de enunțuri într-
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
propoziții diferite pentru a putea stabili orientarea argumentativă a campaniei publicitare. Anumite propoziții prezintă asemănări secvențiale; le-am regrupat. Totuși, majoritatea sînt de sine stătătoare și le vom studia ca atare. Interesul campaniei publicitare reiese din eterogenitatea argumentativă a structurilor secvențiale; noutatea în studiul acestei orientări argumentative va consta în unificarea seriei lineare de enunțuri într-un TOT coerent. Să observăm mai întîi [P10]: (10) [P10] Oricum, copilul dumneavoastră va avea mereu anturaje dubioase, [P10'] atunci măcar să le alegeți voi înșivă
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
sau chiar personali ("dumneavoastră", "voi", "voi înșivă") are loc printr-un anumit număr de constrîngeri care definesc condițiile de utilizare și complementaritatea lor; gestionarea acestor constrîngeri este o componentă a activității de producere discursivă, analiza ei fiind cea a structurii secvențiale. Să punem în legătură analiza lui [P10] cu comentariul unei propoziții a cărei funcționare, deși diferită în secvențialitatea ei, prezintă totuși analogii interesante. Astfel, (3) Dacă copilul dumneavoastră vă cere un animal de companie, măcar dovediți originalitate. Vom face o
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
P12] Cărți pentru copii în care eroul nu este nici măcar personaj dintr-o serie televizată, [P12'] asta nu se poate. (8) [P8] Avantajul unei mari colecții [P8'] este că îi permite copilului să aprofundeze mai ușor subiectul. Să analizăm structura secvențială din [P12] plecînd de la folosirea pronumelui demonstrativ asta. Vom susține teza non-denominării sau a non-clasificării referențiale a lui asta (G. Kleiber, 1987). Demonstrativul neutru nu poate apărea decît dacă subiectul este ceva non-clasificat, neprecizat. Totuși, [P12] se sustrage analizei și
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
realitate; pentru enunțător, există un joc, o decalare introdusă prin NICI MĂCAR + Negație care ține seama de presupusele cunoștințe împărtășite de către destinatarii-coenunțători ("În ziua de azi, dacă nu vine de la televizor, asta se poate"). Și totuși, trebuie să credem contrariul. Structura secvențială din [P8] se aseamănă cu cea din [P12]: construcție separată și reluată prin este că, prezență a modalității/ posibilității. În acest sens, [P8'] definește, explică segmentul introdus în [P8]; Este că devine o marcă privilegiată a acestei activități de parafrazare
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
ne interesează, înscrise în prezentarea cărților vizate. Am observat de nenumărate ori pînă acum că este imposibil de realizat o separare între redacțional și vizual și că un studiu complementar este util. De asemenea, după examinarea dimensiunilor enunțiativă, referențială și secvențială a extraselor de presă din această campanie și a diferitele structuri secvențiale ale enunțurilor propoziționale care o alcătuiesc, putem să încercăm acum o delimitare a orientării configuraționale a ansamblului publicitar. 2.3. Orientarea argumentativă a campaniei publicitare Reamintim că prin
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
pînă acum că este imposibil de realizat o separare între redacțional și vizual și că un studiu complementar este util. De asemenea, după examinarea dimensiunilor enunțiativă, referențială și secvențială a extraselor de presă din această campanie și a diferitele structuri secvențiale ale enunțurilor propoziționale care o alcătuiesc, putem să încercăm acum o delimitare a orientării configuraționale a ansamblului publicitar. 2.3. Orientarea argumentativă a campaniei publicitare Reamintim că prin analizarea orientării argumentative se încearcă teoretizarea trecerii de la propoziție la un ansamblu
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
întreaga campanie publicitară este necesară o trecere de la secvență (lectura-înțelegerea propozițiilor ca succesiune a lor) la figură (înțelegerea ansamblului ca avînd sens global). Prin urmare, propozițiile au o semnificație proprie în acest întreg. Am văzut cum dimensiunile enunțiativă, referențială și secvențială contribuie la organizarea ansamblului; rămîne de văzut care este orientarea sa argumentativă globală: un act de discurs, explicit sau nu, rezumîndu-i orientarea pragmatică. J.-M. Adam și A. Petitjean subliniază miza acestei analize: Un asemenea demers procedural și dinamic al
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
noțiunile de memorie discursivă și de cunoaștere împărtășită, evocate mai sus, permit reconstruirea coerenței anaforice din propoziții. "Morala" transformă povestirea într-o pastișă a romanului polițist. De fapt, morala explicită, indicînd clar scopul narațiunii, orientează interpretarea, facilitînd trecerea de ordin secvențial/ evenimențial spre o dimensiune configurațională a discursului. Fie următoarea reprezentare schematică a logicii superstructurale a povestirii: Urmîndu-l pe G. Genette, descriem pastișa drept practică scripturală de imitare. Dacă parodia implică o operațiune de transformare (textul este rescris prin schimbarea stilului
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
născocește o lume imaginară. Care este secretul telegramelor pe care ea le trimite: o poveste de șantaj, de joc, de crimă? Secretul nu va naște decît alt secret. Amintim că descrierea prezintă trei dimensiuni strîns legate și specifice: o componentă secvențială: o descriere prezintă organizarea ierarhică de propoziții determinată de operațiunile de ancorare, de atribuire, de aspectualizare și de relaționare. Acest mod de structurare textuală conține macro-propoziții descriptive ordonate în jurul unei teme-titlu (Pd PROPRIETĂȚI, Pd PĂRȚI, Pd RELAȚII). Descrierea minimală acoperă
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
două fraze (P1 și P2), celelalte două (P3) și (P4) dintr-o singură frază. Vom insista mai întîi pe mișcarea dinamică a construcției progresive a unei reprezentări discursive. În primul paragraf, discursul este ancorat din punct de vedere enunțiativ (a), secvențial (b) și referențial (c): (a) Enunțiativ, enunțul "[...] Rosary ajunge la Vozes do Mar" trasează anaforic evenimentele ("povestirea" de la Benveniste): evenimentele ulterioare se vor raporta unele la altele, fără să facă trimitere la aici-acum din enunțare. Verbele la prezent din narațiune
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
facă trimitere la aici-acum din enunțare. Verbele la prezent din narațiune: "sosește", "cade", "dorește" se raportează unele la altele, fără trimitere la situația de enunțare. Înlănțuirea anaforică a verbelor la prezent este confirmată prin ȘI care leagă întreaga creație. (b) Secvențial, șirul astfel construit și confirmat prin ultimul auxiliar aspectual al prezentului "nu întîrzie să" subliniază începutul unei continuări narative în care descrierea actorilor joacă un rol esențial. (c) Referențial, textul narativ construiește o lume pe care o populează cu obiecte
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
instrucțiuni acționează ca niște operatori de control pentru interpretarea textului. În această dinamică textuală, primele instrucțiuni apar ca niște determinatori procedurali pe baza cărora se va putea construi progresiv o reprezentare. Ele furnizează instrucțiuni locale de orientare semantico-referențială, enunțiativă și secvențială (este o povestire) care face posibilă apariția unor anticipări privind coerența globală a textului. Mai pe larg, instrucțiunile inițiale ajută cititorul să prevadă orientarea secvențelor ulterioare și, implicit, ele îi vor ajuta să perceapă textul. De pildă, ele lasă să
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
că secvența va răspunde clasicelor întrebări inițiale (cine? unde? cînd? și cum?), că ea va fi înainte de toate descriptivă, prezentînd elementele de bază pentru povestirea ce va urma (în cazul de față, romanul). Ne vom opri atenția asupra analizei dimensiunii secvențiale a textului. Dar mai există ceva: acest text se află pe ultima copertă; scopul lui nu este doar de a informa cititorul cu privire la tema cărții, ci mai ales de a-l atrage să o citească, să o cumpere sau să
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
să o împrumute. Această orientare argumentativă îi conferă textului un anumit rol: îl provoacă să acționeze; în cazul de față, îl determină să creadă că povestea este incitantă. Este ceea ce urmărim și noi prin studierea orientării configuraționale a textului. Dimensiunea secvențială a textului Vom încerca o nouă definire a textului ca povestire: prin definirea secvențialității narative sînt precizate componentele indispensabile oricărei povestiri: (a) Un actor (A) constant (cel puțin unul, individual sau colectiv). Apar mai multe tipuri de actori: Rosary și
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
ele indică și o povestire incompletă. Am putea utiliza modelul diviziunii cu cinci pentru seria de propoziții narative: o încercare de definire a textului. Fie următoarea schemă: Super-structura narativă Să insistăm asupra textului de pe ultima copertă și a structurii lui secvențiale. Paragraful 1 aduce în prim plan un actor A1, această macro-propoziție narativă Pn1 fiind, de fapt, alcătuită dintr-o propoziție descriptivă clasică în situația inițială sau în orientarea întregii povestiri: § 1 (P1) Nepoată a celebrului muzician Courland Bell, Rosary sosește
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
o secundă înainte de a o scrie, nu credeam că sînt în stare să găsesc o asemenea expresie: "ten ca Polonia". Ar fi putut fi titlul cărții La Pluie d'été" (Marguerite Duras). Cheia exercițiilor din capitolul 3 EXERCIȚIUL 1 Dimensiunea secvențială a textului Prima frază din text: (1) Începînd cu cea de-a unsprezecea ediție, catalogul Actes Sud va apărea semestrial caracterizează nevoia de a aduce (noi) informații. După cum am văzut, lucrările de pragmatică, cercetările din domeniul actelor de limbaj arată
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
care sînt interesați de acest fond de carte și de noutățile care apar lunar să poată găsi aici mărturia recunoștinței noastre. Aici se găsește miza unui nou demers în analiza cuvîntului înainte: orientarea lui configurațională. Acțiunea constă în completarea dimensiunii secvențiale a textualității, distingînd trei planuri de analiză: referința (însăși structura semantică a discursului), enunțarea (nivelul de asumare a propozițiilor implicat de analiza secvențială), orientarea argumentativă și ilocuționară a textului. Efectul textului din cuvîntul înainte (dinamica lui) va fi abordat în funcție de
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
găsește miza unui nou demers în analiza cuvîntului înainte: orientarea lui configurațională. Acțiunea constă în completarea dimensiunii secvențiale a textualității, distingînd trei planuri de analiză: referința (însăși structura semantică a discursului), enunțarea (nivelul de asumare a propozițiilor implicat de analiza secvențială), orientarea argumentativă și ilocuționară a textului. Efectul textului din cuvîntul înainte (dinamica lui) va fi abordat în funcție de cele două demersuri complementare. Orientarea configurațională a textului Dimensiunea enunțiativă și argumentativă a textului Am indicat că una dintre funcțiile esențiale ale unui
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
față de enunț" (1984, p. 298). Pe ce se bazează raportul de valoare în cuvîntul înainte scris de H. Nyssen? Care sînt acei marcatori care permit (re)construirea spațiului semantic de către destinatar-interpretant? Răspunsurile la aceste întrebări fac trimitere la analiza dimensiunii secvențiale locale (apoi globale) efectuată mai sus, adică la modul în care secvențele din propoziții pot fi integrate treptat într-un întreg coerent construirea unei reprezentări orientate. Angajamentul locutorului este asigurat de semnătura din cuvîntul înainte; apariția unui NOI în [P9
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
de) 85, 131 Catalog 93, 98, 100 Concentrare 45, 46 Conectori 31, 32, 38, 109, 110, 115, 117, 146, 149, 170 Context 35, 47 Copertă 124, 130 Dedicație 72, 73, 78 Descriere 83, 89, 136 Dimensiune configurațională 36, 128 Dimensiune secvențială 33, 36, 39, 40, 109, 122, 145, 163 Dimensiune semantico-referențială 155 Discurs 33-35 Enunțare 37 Epigraf 57, 60, 65, 69 Epitext auctorial 22, 51 Epitext editorial 25, 36 Eterogenitate 41 Hipertextualitate 19, 28 Interacțiune socială 33, 46 Ironie 29, 30
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
Bouquins", Robert Laffont / 88 1.3. Cuvîntul înainte la catalogul de la Éditions Minuit / 93 1.4. Notele de catalog / 98 2. Studiul unei campanii publicitare, Gallimard Jeunesse / 101 2.1. Dimensiunea enunțiativă și referențială a propozițiilor / 102 2.2. Dimensiunea secvențială a propozițiilor / 109 2.3. Orientarea argumentativă a campaniei publicitare / 121 3. Coperte și supracoperte / 123 3.1. Contractele de lectură ale copertei / 123 3.2. Rolul supracopertei / 135 Exerciții / 139 Cheia exercițiilor / 143 Cheia exercițiilor din capitolul 1 / 143
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]