6,969 matches
-
de armament. Singurele haine din cameră erau cîteva tricouri jegoase, niște chiloți bărbătești și niște haine atent călcate, Încă În țipla de la curățătorie. Vincennes a cercetat incineratorul din spatele hotelului: ardea, iar administratorul i-a spus că l-a văzut pe Sugar Coates aruncînd Înăuntru o grămadă de haine cam pe la ora 7, În dimineața repectivă. Vincennes spunea că Jones și Fontaine păreau să fi fost fie beți, fie sub influența narcoticelor: dormeau duși chiar și În hărmălaia provocată de focurile de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
conectate prin difuzoare. Dacă acționai niște comutatoare, o parte din suspecți puteau auzi cum erau dați În gît de tovarășii lor. Camerele: doi metri pe doi, mese sudate de podea, scaune fixate În bolțuri. La numerele 1, 2 și 3: Sugar Ray Coates, Leroy Fontaine, și Tyrone Jones. Pe pereții exteriori erau afișate cazierele lor. Ed memoră date, locuri, asociați cunoscuți. Trase adînc aer În piept, ca să scape de trac, apoi intră pe ușa de la numărul 1. Sugar Ray Coates legat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
2 și 3: Sugar Ray Coates, Leroy Fontaine, și Tyrone Jones. Pe pereții exteriori erau afișate cazierele lor. Ed memoră date, locuri, asociați cunoscuți. Trase adînc aer În piept, ca să scape de trac, apoi intră pe ușa de la numărul 1. Sugar Ray Coates legat cu cătușe de un scaun și Îmbrăcat Într-o uniformă de pușcărie largă. Înalt, cu ten deschis la culoare, aproape mulatru. Un ochi umflat, Închis. Buze tumefiate și crăpate. Nasul zdrobit, cu suturi la ambele nări. Ed
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Ed luă cuvîntul: — Se pare că amîndoi am Încasat-o. Coates se uită la el chiorîș, cu o uitătură fioroasă. Ed Îi scoase cătușele și aruncă pe masă țigările și chibriturile. Coates Își dezmorți Încheieturile. Ed zîmbi. — Ți-au zis Sugar Ray de la Ray Robinson? Nici un răspuns. Ed se așeză pe al doilea scaun. — Se zice că Ray Robinson poate să mitralieze o combinație de patru pumni Într-o secundă. Dar eu, personal, nu cred. Coates Își ridică brațele și le
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
TV? Ochiul sănătos al lui Coates clipi. Ed continuă: — Da, te compătimesc! Denton ăsta e o veritabilă brută. Vezi mutra mea? Am făcut cîteva reprize cu Denton... Încăpățînatul refuză să muște din momeală. — Bun, să-l dăm dracului pe Denton! Sugar Ray, tu și cu mine arătăm ca Robinson și LaMotta după ultimul lor meci. Tot nu mușcă. — Deci ai douăzeci și doi de ani... Omule, ce mă tot Întrebi de vîrstă? Ed ridică din umeri. — Ei, nu fac decît să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Casitas, nu? TÎnărul ridică din umeri. — Și care-i problema? — Nimic, Ray. Doar gîndeam cu voce tare. — Omule, de ce vorbești de Tyrone? Biznisurile lu’ Tyrone sînt biznisurile lu’ Tyrone. Ed Întinse mîna sub masă și găsi comutatorul pentru camera 3. — Sugar, Tyrone mi-a zis că la Casitas tu ai fost fetiță. Nu puteai să suporți detenția și ți-ai găsit un băiețel alb și mare care să aibă grijă de tine. A zis că ți-au spus „Sugar“ pentru că o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
camera 3. — Sugar, Tyrone mi-a zis că la Casitas tu ai fost fetiță. Nu puteai să suporți detenția și ți-ai găsit un băiețel alb și mare care să aibă grijă de tine. A zis că ți-au spus „Sugar“ pentru că o luai la cioc așa de dulce... Coates izbi cu pumnul În masă. Ed apăsă comutatorul. — Ce zici, Zăhărel? — Zic că eu am luat și el a dat! Păi, eu eram ăl mai tare șef În dormitorul nostru! Tyrone
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
și că tu, Tyrone și Leroy ați fost În vîjÎială noaptea trecută. Ray, situația nu e deloc roză, dar dacă-mi dai ceva bun ca să prezint la procuratură, pot să ies și eu bine În fața lor și să spun „Uite, Sugar Ray n-a fost jigodie, ca partenerii lui“. Ray, oferă-mi măcar o informație! — Ce informație, cînd io-s nevinovat dă toate prostiile alea cu care vrei să mă-nfunzi? Ed comută pe camerele 2 și 3. — Păi, ai spus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
cu noul procuror districtual și amîndoi sînt al naibii de porniți pe traficanți. Ray, dă-mi ceva să le duc pe tavă ălora de la procuratură! O chestie cît de mică. Coates făcu degetul cîrlig. Ed Înălță comutatoarele și se aplecă spre el. Sugar Ray, În șoaptă: — Roland Navarette. Stă pe Bunker Hill. Are o vizuină pentru ăia de fug după eliberarea condiționată și vinde pastile d-alea roșii - și asta n-o zic pentru nenorocitu’ de procuror, ci pentru că Tyrone nu și-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
tras-o aseară sau ți-ai dat cu parfum pe dește ca să nu iasă testul cu parafină? Tremurături nervoase. Ed spuse: Unde ai fost noaptea trecută, la ora 3? Nici un răspuns. Alte tremurături. Ed reluă: Am atins o coardă sensibilă, Sugar Ray? Parfum? Femei? PÎnă și un rahat cu ochi ca tine trebuie să aibă muieri la care să țină. Ai o mamă? Surori? — Nenică, să nu te iei dă maică-mea! — Ray, dacă nu te-aș cunoaște, aș zice că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
nu vorbești cu mine, În șase luni ești un om mort. Nici un răspuns. Jones continua să se uite țintă În podea. — Fiule, nu trebuie decît să-mi spui unde sînt puștile și să-mi mai spui și unde a lăsat Sugar mașina. Nici un răspuns. — Fiule, totul se poate termina Într-o clipă. Tu Îmi spui mie și eu te mut Într-o celulă pentru protecția martorilor. Sugar n-o să te poată atinge. Procuratura districtuală o să-ți dea voie să depui mărturie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
-mi spui unde sînt puștile și să-mi mai spui și unde a lăsat Sugar mașina. Nici un răspuns. — Fiule, totul se poate termina Într-o clipă. Tu Îmi spui mie și eu te mut Într-o celulă pentru protecția martorilor. Sugar n-o să te poată atinge. Procuratura districtuală o să-ți dea voie să depui mărturie Împotriva complicilor tăi. N-o să ajungi În camera de gazare. Nici un răspuns. — Fiule, șase oameni au murit și cineva trebuie să plătească pentru asta. Adică fie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
a plăcut să le omoare pe muierile alea. Cred că pentru tine nu a fost prea plăcut... — Noi n-am omorît nici o femeie! — Tyrone, unde ai fost noaptea trecută, la ora 3 dimineața? Nici un răspuns. — Tyrone, de ce și-a ascuns Sugar Ray mașina? Nici un răspuns. — Tyrone, de ce v-ați ascuns puștile cu care ați tras În Griffith Park? Avem un martor care v-a identificat la fața locului. Nici un răspuns. Jones clătina din cap, cu ochii Închiși, vărsînd lacrimi din belșug
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
puneai găoaza la bătaie la Casitas. Vorbește, fir-ai al dracului să fii! — N-AM OMORÎT PE NIMENI! ȘI NU SÎNT POPONAR, FIR-AR DRACU’! Ed dădu ocol masei, mergînd rapid și vorbind Încet. — Uite ce cred eu. Cred că Sugar Ray e șeful, Leroy este o simplă marionetă, iar tu ești grăsanul pe care Sugar Îl tachinează mereu. Ați fost cu toții la mititica. Tu și Sugar Ray ați fost prinși trăgînd cu ochiul pe ferestrele oamenilor. Lui Sugar Îi plăcea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
OMORÎT PE NIMENI! ȘI NU SÎNT POPONAR, FIR-AR DRACU’! Ed dădu ocol masei, mergînd rapid și vorbind Încet. — Uite ce cred eu. Cred că Sugar Ray e șeful, Leroy este o simplă marionetă, iar tu ești grăsanul pe care Sugar Îl tachinează mereu. Ați fost cu toții la mititica. Tu și Sugar Ray ați fost prinși trăgînd cu ochiul pe ferestrele oamenilor. Lui Sugar Îi plăcea să se uite la fete, ție la băieți. Amîndurora vă plăcea să vă uitați la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
dădu ocol masei, mergînd rapid și vorbind Încet. — Uite ce cred eu. Cred că Sugar Ray e șeful, Leroy este o simplă marionetă, iar tu ești grăsanul pe care Sugar Îl tachinează mereu. Ați fost cu toții la mititica. Tu și Sugar Ray ați fost prinși trăgînd cu ochiul pe ferestrele oamenilor. Lui Sugar Îi plăcea să se uite la fete, ție la băieți. Amîndurora vă plăcea să vă uitați la albi, pentru că albii sînt fructul oprit pentru voi, cioroii. V-ați
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Cred că Sugar Ray e șeful, Leroy este o simplă marionetă, iar tu ești grăsanul pe care Sugar Îl tachinează mereu. Ați fost cu toții la mititica. Tu și Sugar Ray ați fost prinși trăgînd cu ochiul pe ferestrele oamenilor. Lui Sugar Îi plăcea să se uite la fete, ție la băieți. Amîndurora vă plăcea să vă uitați la albi, pentru că albii sînt fructul oprit pentru voi, cioroii. V-ați luat puștile cu repetiție, v-ați urcat În Merc-ul Împopoțonat, model ’49
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
pentru că albii sînt fructul oprit pentru voi, cioroii. V-ați luat puștile cu repetiție, v-ați urcat În Merc-ul Împopoțonat, model ’49 și-ați Înghițit pastilele roșii cumpărate de la Roland Navarette. Erați În Hollywood, la liziera pădurii, locuită de albi. Sugar făcea mișto de tine că ești poponar, tu tot spuneai că e din cauză că nu sînt fete prin partea locului. Atunci Sugar spune „Dovedește, dovedește!“ și Începeți să trageți cu ochiul. Vi se pune pata. SÎnteți toți drogați, e noaptea tîrziu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
49 și-ați Înghițit pastilele roșii cumpărate de la Roland Navarette. Erați În Hollywood, la liziera pădurii, locuită de albi. Sugar făcea mișto de tine că ești poponar, tu tot spuneai că e din cauză că nu sînt fete prin partea locului. Atunci Sugar spune „Dovedește, dovedește!“ și Începeți să trageți cu ochiul. Vi se pune pata. SÎnteți toți drogați, e noaptea tîrziu și nu aveți la ce vă uita, fiindcă toți albii ăia drăguți au tras draperiile. Treceți cu mașina pe lîngă Nite
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
În Nite Owl. Acolo sînt șase oameni, Între care trei femei. Îi tîrÎți În magazie, goliți casa de marcaj și Îl obligați pe bucătar să deschisă seiful. Le luați portmoneele și poșetele la toți și vă turnați parfum pe mîini. Sugar spune: „Ia să te văz cum le pipăi pe gagicile alea, fătălăule! Dovedește că nu ești poponar“. Tu nu poți să faci ce zice și Începi să tragi, toți Încep să tragă și Îți place la nebunie, pentru că În sfîrșit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
ajungi În camera de gazare! — Nu! N-am omorît pe nimeni! Ed izbi cu pumnul În masă. — De ce ați ascuns mașina? Jones scutură din cap, Împrăștiind stropi de sudoare. — De ce ați ars hainele? Nici un răspuns. — De unde provine parfumul? Nici un răspuns. — Sugar și Leroy le-au violat mai Întîi pe femei? — Nu! — Nu? Adică le-ați violat toți trei? — N-am omorît pe nimeni! Nici măcar n-am fost acolo! Atunci unde ați fost? Nici un răspuns. — Tyrone, unde ați fost noaptea trecută? Jones
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Mexicancă. — Cum o cheamă? — Nu știu. O mucoasă de colegiu. Unde ați agățat-o? — Nu știu. Undeva prin Eastside. Unde ați violat-o? — Nu știu.. pe undeva prin clădirile vechi de pe Dunkirk. — Unde-ați dus mașina și puștile? Nu știu. Sugar s-a ocupat de ele. Dacă nu ați omorît-o, de ce a ascuns Coates puștile? Nici un răspuns. — De ce, Leroy? Nici un răspuns. — De ce, fiule? Spune-mi. Nici un răspuns. Ed izbi În masă. — Spune-mi, ’tu-i mama mă-sii! Fontaine izbi și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
nu ați omorît-o, de ce a ascuns Coates puștile? Nici un răspuns. — De ce, Leroy? Nici un răspuns. — De ce, fiule? Spune-mi. Nici un răspuns. Ed izbi În masă. — Spune-mi, ’tu-i mama mă-sii! Fontaine izbi și el În masă - și mai tare. — Sugar a Înghiontit-o cu puștile alea. I-erea frică să nu fie o dovadă. Ed Închise ochii. — Unde e ea acum? Nici un răspuns. Ați lăsat-o În clădire? Nici un răspuns. Ochii deschiși. Ați lăsat-o altundeva? Nici un răspuns. Străfulgerare: nici unul dintre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Unde e ea acum? Nici un răspuns. Ați lăsat-o În clădire? Nici un răspuns. Ochii deschiși. Ați lăsat-o altundeva? Nici un răspuns. Străfulgerare: nici unul dintre ei nu avea bani asupra lui, deci nu există probe bănești. Poate că i-a ascuns Sugar cînd a ars hainele. — Leroy, ați vîndut-o? Ați adus prieteni de-ai voștri acolo, la Dunkirk? Am ... am plimbat-o cu mașina... — Unde? La casele prietenilor voștri? Da, pe-acolo. — În Hollywood? — Nu i-am omorît pe oamenii ăia. — Dovedește
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
frică de răzbunare? Ați lăsat fata undeva, corect? Leroy, unde ați lăsat-o, cui i-ați lăsat-o? E singura voastră șansă să scăpați de nenorocita aia de cameră de gazare! Omule, nu po’ să-ți zic, că mă omoară Sugar! — Leroy, unde e fata? Nici un răspuns. — Leroy, dacă depui mărturie, ieși din Închisoare cu mulți ani Înaintea lui Sugar și Tyrone. Nici un răspuns. — Leroy, o să-ți fac rost de o celulă numai a ta, unde nimeni n-o să-ți poată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]