886 matches
-
că la Moghilău nu a fost lagăr cu sârmă ghimpată. Moghilău, domnule. Puteam, În cele 4, 5 străzi de ghetou, să circulăm cât voiam - dar dacă făceam un pas mai Încolo ne Împușcau imediat. Tatăl meu, știind foarte bine și ucraineana, și germana, și româna, a fost unul din cei trei translatori care s-au dus și când a fost de mers În afara ghetoului și a vorbit și cu oamenii de acolo, și nemți, dar În general la noi În ghetou
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2330_a_3655]
-
nici medicul din ghetou nu mai sperau să-mi revin. Dar mi-am revenit. Nemții căutau translator care să știe și limba germană, și limba ucraineană. Și În Cuciurul Mare, lângă Cernăuți, unde am locuit noi, se vorbea foarte mult ucraineana. Și părinții mei știau ucraineana, iar școala au făcut-o În germană. Și l-au luat nemții pe tatăl meu ca translator. Pe urmă au luat-o pe mama ca femeie de serviciu: curăța acolo nu știu ce la birouri. Eu cu
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2330_a_3655]
-
mai sperau să-mi revin. Dar mi-am revenit. Nemții căutau translator care să știe și limba germană, și limba ucraineană. Și În Cuciurul Mare, lângă Cernăuți, unde am locuit noi, se vorbea foarte mult ucraineana. Și părinții mei știau ucraineana, iar școala au făcut-o În germană. Și l-au luat nemții pe tatăl meu ca translator. Pe urmă au luat-o pe mama ca femeie de serviciu: curăța acolo nu știu ce la birouri. Eu cu soră-mea am rămas acolo
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2330_a_3655]
-
fiind localnici. Dar existau localnici vorbitori de limbă română? Nu, localnicii erau ucraineni și nu știau românește. Ulterior s-au format translatori, tot dintre evreii veniți din deportare, deoarece unii știau ambele limbi. Mi-ați spus că tatăl dumneavoastră știa ucraineana. De unde o cunoștea? De la populația rutenească din jurul Vamei. Să revenim puțin la momentul dinaintea plecării. Ce v-ați luat cu dumneavoastră? Noi ne-am gândit că trebuie să luăm haine, ceva așternut, pături și mâncare. Pot să spun că a
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2330_a_3655]
-
boală de stomac... Apropo, unde se gătea, nu se gătea pe acea sobiță, dar gazdele aveau În spatele camerelor noastre o Încăpere foarte Întunecată și În care era o sobă imensă și era un pripicic - cred că e un cuvânt din ucraineană, un fel de loc special pentru gătit. Soba era ceva imens, cred că ea furniza și căldură, era un fel de cuptor... Și În acea sobă se băgau coceni de porumb, floarea-soarelui și pe ea se puneau vasele de gătit
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2330_a_3655]
-
de A. Pușkin, Spaniolii de M. I. Lermontov, Azilul de noapte de Maxim Gorki ș.a.), engleză (Romeo și Julieta de W. Shakespeare), franceză (Cidul de Corneille), germană (Atta Troll și Germania de H. Heine), polonă (Opere alese de A. Mickiewicz), ucraineană (Caterina și Oarba de T. Șevcenko) ș.a. A tradus mult și din literatura popoarelor fostei URSS. Alte două volume de Traduceri alese (1968, 1978) îl recomandă pe B. ca pe unul dintre cei mai fecunzi tălmăcitori din Basarabia postbelică. SCRIERI
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285691_a_287020]
-
-și cheltuiește pensia, o pensie bună, fără îndoială!". Atenționează că nu are "nimic nici cu evreii, nici cu maghiarii, nici cu alții. Dar, pe atunci, la Securitatea din Botoșani se vorbea idiș și ungurește. La Dorohoi, s-a adăugat și ucraineana. Penitenciarul din Iași era vestit pentru plăcerea comandantului de a vedea deținuții plini de păduchi. Comandantul era evreu și ura lui împotriva noastră sărea în ochi. Românii din Securitate erau de numărat pe degete. Nu înseamnă că erau mai buni
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1574_a_2872]
-
Dar singura decizie pe care au luat-o a fost să ceară Comisiei Europene și Serviciului European pentru Acțiune Externă să prezinte până joi propuneri de sancțiuni. Ulterior, Comitetul Reprezentanților Permanenți (COREPER) a decis joi ca 15 personalități ruse sau ucrainene pro-ruse plus 18 entități comerciale să fie adăugate pe lista celor vizate de sancțiunile care prevăd înghețarea averilor acestora din Uniunea Europeană și interdicția de a primi viză de intrare în țările blocului comunitar, scrie Agerpres.
Sancțiuni Rusia. Van Rompuy, scrisoare pentru liderii statelor UE by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/53695_a_55020]
-
urmare a Hotărârii Radei Supreme a Ucrainei nr. 1942/6 decembrie 1991, raionul Herța a fost reînființat ca parte din Ucraina independentă. Conform recensământului din 2001, majoritatea populației raionului Herța era vorbitoare de română (%), existând în minoritate și vorbitori de ucraineană (%) și rusă (%). La recensământul din 1989, raionul Herța avea 29.611 locuitori. Conform recensământului efectuat de autoritățile ucrainene în anul 2001, populația raionului Herța era de 32.316 locuitori, fiind împărțită în următoarele grupuri etnice: (inclusiv Moldoveni - 756 (2,34
Raionul Herța () [Corola-website/Science/307358_a_308687]
-
moldoveni era de 1.089 (495+594), reprezentând 96,71% din populația localității . În prezent, satul are 1.187 locuitori, preponderent români. Conform recensământului din 2001, majoritatea populației localității Grușăuți era vorbitoare de română (%), existând în minoritate și vorbitori de ucraineană (%).
Grușăuți, Adâncata () [Corola-website/Science/316137_a_317466]
-
1941, trupele germane și române au atacat Uniunea Sovietică și au ocupat RSS Moldovenească și RSS Ucraineană. România a eliberat Basarabia și Bucovina de Nord, și a luat sub administrare Podolia, teritoriu ucrainean dintre Nistru și Bug ("Pivdennyy Buh" în ucraineană), atunci numit Transnistria, unde armata română s-a dedat la crime împotriva civililor evrei și uneori ucraineni, oficial ca « răzbunare » pentru faptul că toți ar fi susținut unanim regimul sovietic. Această situație a rămas în vigoare până în martie-august 1944, când
Istoria Republicii Moldova () [Corola-website/Science/299309_a_300638]
-
iambice sunt adesea considerate ca un punct de început al poeziei rusești moderne. Astăzi cetatea este muzeu și constituie o mărturie a puterii și întinderii Moldovei din evul mediu. Conform recensământului din 2001, majoritatea populației orașului Hotin era vorbitoare de ucraineană (%), existând în minoritate și vorbitori de rusă (%).
Hotin () [Corola-website/Science/300761_a_302090]
-
din 1989, numărul locuitorilor care s-au declarat români plus moldoveni era de 2 (2+0), reprezentând 1,12% din populație . În prezent, satul are 160 locuitori, preponderent ucraineni. Conform recensământului din 2001, majoritatea populației localității Grineacica era vorbitoare de ucraineană (%), existând în minoritate și vorbitori de rusă (%).
Grineacica, Hotin () [Corola-website/Science/315818_a_317147]
-
1989, numărul locuitorilor care s-au declarat români plus moldoveni era de 5 (3+2), reprezentând 0,85% din populație . În prezent, satul are 475 locuitori, preponderent ucraineni. Conform recensământului din 2001, majoritatea populației comunei Vadul Nistrului era vorbitoare de ucraineană (%), existând în minoritate și vorbitori de rusă (%).
Vadul Nistrului, Zastavna () [Corola-website/Science/315777_a_317106]
-
incluse în Regiunea Odesa. Începând din anul 1991, satul Hagider face parte din raionul Tatarbunar al regiunii Odesa din cadrul Ucrainei independente. În prezent, satul are 153 locuitori, preponderent ucraineni. Conform recensământului din 2001, majoritatea populației localității Lîman era vorbitoare de ucraineană (%), existând în minoritate și vorbitori de alte limbi.
Hagider, Tatarbunar () [Corola-website/Science/318501_a_319830]
-
numărul locuitorilor care s-au declarat români plus moldoveni era de 1 (0+1), reprezentând 0,57% din populația localității . În prezent, satul are 150 locuitori, în totalitate ucraineni. Conform recensământului din 2001, toată populația localității Torăceni era vorbitoare de ucraineană (100%). Conform recensământului efectuat în 1930, populația comunei Torăceni se ridica la 1043 locuitori. Majoritatea locuitorilor erau huțuli (85,62%), cu o minoritate de evrei (5,85%) și una de ruteni (7,76%). Alte persoane s-au declarat: români (6
Torăceni, Putila () [Corola-website/Science/315661_a_316990]
-
la armele nucleare. Avem nevoie de o garanție. Dacă asta nu se întâmplă, singura cale de a-l opri pe Vladimir Puțin va fi războiul nuclear”, a spus Vitali Klitciko. Vitali Klitciko, liderul partidului pro-occidental UDAR (acronimul înseamnă ”pumn” în ucraineană), va candida la alegerile pentru primăria capitalei Kiev. El se înscrisese inițial în cursa prezidențială, dar a renunțat pentru a-l susține pe miliardarul Petro Poroșenko.
Klitciko: Putin poate fi oprit doar prin război nuclear, dacă Ucraina nu va primi o garanție by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/54339_a_55664]
-
de unele secte eretice (gnostici, mandei, manihei) care le-au dat o formă creștină și le-au transmis bogomililor. înainte de a discuta structura și semnificația mitului cosmogonic românesc, Eliade are în vedere mai multe versiuni ale sale: bulgare, transilvănene, ruse, ucrainene, letone, bucovinene, poloneze, baltice, mordvine etc. . Se oprește în mod special la câteva variante balcanice, mai ales românești. Observă înainte de toate un fapt mai ciudat în narațiunea mitică, pe care îl numește oboseala lui Dumnezeu („Dumnezeu, când se trezește, observă
Inter-, pluri- şi transdisciplinaritatea - de la teorie la practică 1 by Lucia Afloroaei () [Corola-publishinghouse/Memoirs/427_a_1378]
-
Conform tradiției, bineînțeles că numai istoricii. Conform naționalităților trăitoare aici, în jurul copacului vor fi patru istorici: un român, un ucrainean, un german și un evreu, studiind, cercetând și scriind despre acesta. Și astfel, vom avea patru istorii: una românească, una ucraineană, una germană și una evreiască. Există totuși un singur copac, însă unghiurile din care este privit sunt diferite. Nu mă exprim împotriva unei istorii a românilor în Bucovina, dar de ce să ne concentrăm asupra accentelor și momentelor decisive ale istoriei
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1522_a_2820]
-
vedere românesc, cu privire la modul cum s-a ajuns la situația actuală, procesul și etapele deznaționalizării românilor bucovineni, căile și mijloacele prin care s-a ajuns, cu începere din etapa stăpânirii habsburgice și continuând cu cea sovietică, iar în prezent cea ucraineană, la statisticile demografice actuale, prin colonizări, imigrări, expulzări, deportări și chiar exterminări, încât, din majoritari, românii bucovineni au devenit minoritari și numărul lor continuă să scadă. În ultima vreme, tot mai numeroși specialiști reiau și discută, în studii, articole și
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1522_a_2820]
-
un număr mai mare de elevi în școlile românești decât în școlile ucrainene. Astfel, în 1913 în școlile primare din Bucovina învățau 117.316 elevi, dintre care 44.288 (37,7%) în școlile românești, 40.608 (34,6%) în cele ucrainene, 19.141 (16,3%) în cele germane, 1.709 în cele maghiare, 1.470 în cele polone și 10.100 în școlile mixte 19. În anul 1910, când s-a introdus o nouă lege electorală, care prevedea împărțirea alegătorilor în
[Corola-publishinghouse/Science/1525_a_2823]
-
s-a introdus o nouă lege electorală, care prevedea împărțirea alegătorilor în curii electorale naționale, în Bucovina au fost înregistrați în total 180.414 alegători, dintre care 66.569 (36,9%) în listele românești, 64.673 (35,8%) în cele ucrainene, 39.492 (21,9%) în cele germane și 9.680 (5,4%) în cele polone 20. Comparativ cu rezultatele recensământului din 1910, cele mai mari deosebiri s-au înregistrat în districtele judecătorești Cernăuți (rural), Siret, Stănești și Vașcăuți. În ultimele
[Corola-publishinghouse/Science/1525_a_2823]
-
curând cu Tudor Flondor, Florea Lupu, Ioan Lupul, Gheorghe Vasilco și Vladimir Repta). La 26 ianuarie 1907 s-a adoptat o nouă lege electorală, potrivit căreia Bucovina a fost împărțită în 14 circumscripții naționale, din care 5 românești și 5 ucrainene. Atunci s-a introdus votul universal, direct și secret, la alegeri având dreptul să participe bărbații care au împlinit 24 de ani. În 1907, în Bucovina au fost înregistrați 158.352 de alegători, la alegeri participând 116.597 persoane, dintre
[Corola-publishinghouse/Science/1525_a_2823]
-
24 de ani. În 1907, în Bucovina au fost înregistrați 158.352 de alegători, la alegeri participând 116.597 persoane, dintre care 52.347 (44,9%) de voturi au fost acordate candidaților partidelor românești, 44.235 (37,9%) - pentru cele ucrainene, 13.000 - pentru candidații germani și 6.655 de voturi pentru candidații evrei 23. În 1911 în Bucovina existau 164.948 de alegători, la alegeri au participat 119.442 persoane, candidații partidelor românești au obținut 55.946 (46,8%) voturi
[Corola-publishinghouse/Science/1525_a_2823]
-
districtele electorale rurale. Astfel s-a ajuns la propunerea ca viitoarea Dietă să se compună din 59 de deputați, care urmau a fi aleși în cadrul a cinci curii electorale naționale, anume curia română cu un total de 22 de deputați, ucraineană cu 16, germană cu 8, armeano-polonă cu 5 și evreiască cu 8 deputați. Fiecare grup etnic urma să primească cărți de alegător având culori diferite: roșu închis pentru români, albastru închis pentru ucraineni, galben pentru germani, verde deschis pentru poloni
[Corola-publishinghouse/Science/1525_a_2823]