2,898 matches
-
cărui traducere în bengali „n-a reprezentat un experiment artistic sau un exercițiu lingvistic: ea a constituit o experiență spirituală, o trăire lăuntrică, pe care nu știu cum s-o definesc“. Eminescu: Kavita (Poezii) a apărut în 1969 și lumea a descoperit, uimită, la un poet străin, idei și sentimente atât de asemănătoare celor indiene. Iar mulți au recunoscut în poeziile lui Eminescu sensibilitatea poetică a lui Tagore. Astfel, prin cele 35 de poezii traduse, Eminescu a cucerit, iremediabil, India. Venise vremea ca
CUVÂNT INAINTE LA MANUALUL DE LIMBĂ SANSCRITĂ de CARMEN MUŞAT COMAN în ediţia nr. 122 din 02 mai 2011 [Corola-blog/BlogPost/361138_a_362467]
-
spirituală au versurile de mai sus! Trecutul multimilenar reînvie sub loviturile de lopeți ale felucei, pe măsură ce ghidul istorisește faptele faraonului Ramses, ale zeilor Ra și Osiris, împreună cu fiii lor Set și Horus. Este ora când fantomele antice reapar sub ochii uimiți ai turiștilor însetați de legende și povești cu piramide și faraoni: “Secole de întâmplări apar din nou sub coviltirul torid al bărcii acesteia, unde toți / suntem legănați de cuvinte inspirate, melodioase și / încete, în timp ce descendentul / copt al vechiului Egipt ne
RECENZIE LA CARTEA ROSEI LENTINI TSUNAMI ŞI ALTE POEME . TRADUCERE: EUGEN DORCESCU de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361115_a_362444]
-
ziua respectivă mai mult, a încercat să fie, și chiar a reușit să fie, mai convingător în vînzare. Avea un motiv în plus și inima-i cânta de bucuria împlinirii. Seara când frânt de oboseală a revenit acasă a rămas uimit văzând transformările petrecute în casă, acum a lor; curățenie, aranjament, ordine, flori, cum nu cunoscuse vreodată casa lui și nici nu ar fi crezut că se va putea face ordine în haosul cu care l-a primit. Era de la ea
OCHELARII de BERTHOLD ABERMAN în ediţia nr. 1462 din 01 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/361130_a_362459]
-
oră din zi sau din noapte ... E bine în casă, este răcoare, salonul este mare, peste optzeci de metri pătrați, dar, cînd ieși din casă, spațiul este nelimitat, întins cît îl poți cuprinde cu privirile. Thomas și Licurișca mă ascultă uimiți, s-au trezit pe la prînz și ne bem cafelele cu lapte, motiv de îngrijorare pentru vecinii mei: ce e aia să pui lapte în cafea și gheață în ceai?! Să nu extrapolăm, dragii moșului, și să nu mutăm poveștile cu
CAP 12 de IOAN LILĂ în ediţia nr. 368 din 03 ianuarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/360716_a_362045]
-
cea bună. Un mare suflet, cu rădăcini adânci în glia basarabă a Domneștiului, av. Catia Rădulescu, va face din clădirea fostului muzeu o bijuterie a așezării, o construcție ce va străluci pe firmamentul arhitectural al satului de la răscrucea drumurilor voievozilor. Uimită, Sultănica își pune întrebarea retorică: „Doamne, există azi și asemenea suflete nobile?” Da, există, o cheamă Ecaterina (Catia), născută Scerban, azi Rădulescu. Întâlnirea Sultănicăi cu Delavrancea, cu cel care a creat-o și a lăsat-o în bătaia palmelor jandarmului
O ALTĂ SULTĂNICĂ de ION C. HIRU în ediţia nr. 229 din 17 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/360854_a_362183]
-
asculte... Mai perorase un timp, cuprins de o subită volubilitate. Fără să-i ceară îngăduința și nepreaascultând vorbele ce i le adresa, musafirul se așezase pe taburetul pianului și începuse să cânte. Vreo doi, cunoscători în ale muzicii, se întorseseră uimiți. Recviemul? Într-un asemenea moment Recviemul? Dar e deplasat să... Îi liniștise cu câteva gesturi ferme pe cei care voiseră să intervină și fusese cel dintâi care bătuse din palme atunci când străinul, simțind poate impresia ce produsese, se ridicase brusc
RECVIEM DE MOZART de DAN FLORIŢA SERACIN în ediţia nr. 229 din 17 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/360850_a_362179]
-
Mureșanu Cuvinte cheie: neurolingvistică, dispensie, toleranță, receptor, emițător, cuvinte, intonație, prozodia incantațiilor. 1. Efectul neurolingvistic al cuvântului rostit Defel, toleranța excesivă excede îngenuncherea receptorului de către emițător. Gesticulația și intonația zicerilor, care susțin într-un joc al hipnozei pe cel, ce uimit urmărește discursul, cade într-o vrajă amețitoare, stopându-i-se orice încercare de a se elibera de sub dominația logoreei emițătorului. În acel moment energiile îi sunt consumate, iar receptorul intră într-o criză a insuficienței mișcării. Cuvintele exprimate se succed
DISPENSIA NEUROLINGVISTICĂ de ŞTEFAN LUCIAN MUREŞANU în ediţia nr. 219 din 07 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/360894_a_362223]
-
plutesc în aer, simt. Mă cheamă lumina, deasupra norilor dârji, Urc, dansez, Umplu calea ... cu parfumul fiintei tale. E aproape de mine limpezimea, și clipa din nou se-nmoaie înaripată și grea, de-mi zdruncină sănătos genunchii. Am fost liberă și uimită. http://artelesistiintelevietii.wordpress.com/2013/09/12/stare/ Referință Bibliografică: Stare / Dalelina John : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 999, Anul III, 25 septembrie 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Dalelina John : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a
STARE de DALELINA JOHN în ediţia nr. 999 din 25 septembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/360971_a_362300]
-
-l, I-a mulțumit, i-a sărutat Gingașa-i mână dreaptă, S-a ridicat și l-a urmat Pe calea-i înțeleaptă Spre peștera cu flori de colț Unde-și avea sălașul Pe pat de flori, sub flori pe bolți... Uimit fu ciobănașul! Luându-l, dară, ucenic, Rămase să-l învețe Cum viața crește din nimic Și tâlcuind povețe Din al naturii tainic tom, Secrete să deprindă, Iar de la plante, păsări, pomi Leac pentru boli să prindă; Ființelor fără cuvânt Să
POEM DUPĂ PROZA SCURTĂ LEGENDA LUI DRAGOBETE DE FLOAREA CĂRBUNE de ROMEO TARHON în ediţia nr. 1145 din 18 februarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/364083_a_365412]
-
iubesc profunzimea inimii, a centrului acelui aranjament logic, bine fixat în logica anotimpurilor vieților lor. Omului de gheață i-am eliberat inima din învelișul în care o ascunsese de veacuri. S-a speriat de trosnetul icebergurilor dar le-a privit uimit arhitectura până când s-au stins în apele oceanului valorilor autentice, apoi a dispărut și el. Spunea că moare. Nu a murit. Nu mai contează. Viu să fie în palma Domnului. Nici acum nu știu cum să-mi explic acest deja vu, această
POVESTE O VESTE POVEŞTI de ANNE MARIE BEJLIU în ediţia nr. 1048 din 13 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363171_a_364500]
-
nopții și un clipocit de apă se alătură clipocitului făcut de vâsle. Nu ne speriasem deoarece știam că sunt peștii jucăuși care se arătau la suprafața apei. Ne aflăm în mijlocul lacului și ne îndreptarăm privirile spre cer. O clipă, rămăsesem uimiți. Fără suflu. Pe cer nu se mai văd stele, dar o voce șoptită se auzise: „Privește luna cum răsare!". Se auzise atât de încet, încât, fără să vreau, mi-am reținut respirația. Parcă de teamă ca zgomotul respirației mele să
O NOAPTE DE VARĂ ÎN UCRAINA de LIGIA GABRIELA JANIK în ediţia nr. 1054 din 19 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363147_a_364476]
-
să plătesc eroarea de-a fi așteptatviața să-mi ofere numai ce-i frumos.... XIII. ÎNTRE LINII, de Răul Bâz, publicat în Ediția nr. 1377 din 08 octombrie 2014. O pasare bate din aripi la doar o întindere de braț, uimită că nu vrei s-o prinzi, iar tu te gândești că ești un om bun. Ține pumnul strâns, nu o imbia să ți se cuibărească între linia vieții și cea a norocului - dacă ar face-o, niciodată nu s-ar
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/368252_a_369581]
-
imbia să ți se cuibărească între linia vieții și cea a norocului - dacă ar face-o, niciodată nu s-ar mai putea întoarce la condiția de pasăre. Citește mai mult O pasare bate din aripila doar o întindere de braț,uimită că nu vrei s-o prinzi,iar tu te gândești că ești un om bun.Ține pumnul strâns,nu o imbia să ți se cuibăreascăîntre linia viețiiși cea a norocului -dacă ar face-o,niciodată nu s-ar mai putea
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/368252_a_369581]
-
Îi ceru lui Marin, măcelarul, să-i facă un pachet frumos de carne, îl cântări, îi ceru lui Preda să-i dea chitanță pentru contravaloarea mărfii la achitarea ei, după care se prezentă în fața lui Galiț. Secretarul de partid părea uimit și nu tocmai încântat de vizită. - Ce te-aduce la mine directore? Tocmai mă pregăteam să plec! Mihai Man puse ușor pachetul pe masă, ca și când ar fi fost un gest firesc și lipsit de importanță, după care se așeză pe
CÂNTECUL FAZANULUI de MIHAELA ALEXANDRA RAŞCU în ediţia nr. 1757 din 23 octombrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/368309_a_369638]
-
undeva, să ne întâlnim, Să-ntrebăm pe cineva cum e să iubim Asfințitul și apusul, care stau de pază, Să ne șlefuim discursul până la amiază. Într-o zi, de dimineață, te-am reîntâlnit, Erai palid, tras la fața, nu păreai uimit; Cine sunt? Eu n-am aflat... Tu ai reușit? Orizontul am urmat și am regăsit Urma unui răsărit, dintr-o primăvară, Păsări ce-au călătorit spre o altă țară, Jarul stins din foc și lemn, din copilărie, Asfințitul punând semn
LA PRIETENIE de LORENA GEORGIANA CRAIA în ediţia nr. 2038 din 30 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368453_a_369782]
-
aceiași nori, Stepe în lărgimi; Și munți, și râuri lângă flori, Stânci pe înălțimi. Pricepeam al artei secret Poeme născând. Și peste umăr șevalet Din aripi dansând... La răscruce, din căutări Renășteam ca-n schit Și în expresivitate Mă scăldam uimit... ---------------------------------- * Oleg Goncearenko este unul dintre cei mai premiați și apreciați poeți din literatura contemporană ucraineană. La ultimul congres internațional al eminescologilor a prezentat tălmăcirea sa în ucraineană a poemului „Ce-ți doresc eu ție, dulce Românie?” de Mihai Eminescu. Născut
TĂLMĂCIRI: OLEG GONCEARENCO (UCRAINA) de PAUL POLIDOR în ediţia nr. 2078 din 08 septembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368477_a_369806]
-
spate îl mâna! Se ridică încet și cu smerenie omul. Către Cer se închină, implorând iertare pentru câte a greșit. Își umple zdravăn plămânii cu aer și, fără nici o temere de moarte, se-aruncă în apă. Unduind se-afundă grabnic, uimit cât spor găsește-n sine. La epavă ajuns, pipăind formele se ridică pe copastia plecată ușor pe-o rână. Ceasul ăsta prielnic i se pare o minune: prin perdeaua apei îndeamnă spre el un crăpcean cu chip de om, cu
UN COPIL SUSPINĂ de ANGELA DINA în ediţia nr. 2004 din 26 iunie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368547_a_369876]
-
chiar întoarce Omul de la moarte, și mai mult, ne transmite nouă, oamenilor, în primul rând medicilor, rețeta, numele medicamentului care-i vindecă pe oameni de tuberculoză și de cancer, și acest medicament este moarea de varză. După lectura povestirii rămâi uimit și mut un timp. Și nu poți să nu te gândești al măreția și puterea Domnului dar și la manifestarea sa ludică în relație cu noi, oamenii, care suntem copii Lui. În povestirea reportaj de la lansarea cărții domnului Herman Victorov
CRONICĂ DE ÎNTÂMPINARE LA CARTEA SCRIITOAREI ELENA BUICĂ de ŞTEFAN DUMITRESCU în ediţia nr. 2198 din 06 ianuarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368472_a_369801]
-
l-am esențializa în cuvinte, mai rămân încă infinite planete de descoperit pentru a inventa reinventa limbajul potrivit definirii lui. Merg pe cale agale sau grăbit în plin tropot al emoțiilor, trăirilor și cu cât descopăr mai mult, cu atât privesc uimită cum fiecare răspuns se transformă într-o întrebare despre acel tablou în care sunt și mă privesc adesea, nu sunt și tot mă privesc vag conturată printre întrebări fără răspuns și formele acelea geometrice mereu în schimbare. Asta mă determină
EU SUNT ABSO-LUTUL? ÎNTRE DA ŞI NU, NECUPRINSUL FIINŢEI de ANNE MARIE BEJLIU în ediţia nr. 2004 din 26 iunie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368542_a_369871]
-
bine ce i se întâmpla: -Ești nebun și tâmpit! Ce tot spui? Fata a rămas exact acolo unde am găsit-o. Nu putea să plece că era leșinată. Abia de scotea câte un vaiet slab. Ceilalți din gașcă se privesc uimiți și Marco se ridică repede înjurând printre dinți și o ia către locul cu pricina, urmat de Nicola care aruncă o privire urâtă, rea,către cei doi, scuipând semnificativ către cel ce zăcea încă șezut pe podea, privind în jur
PETRECERE NEFASTĂ(2-CONTINUARE) de MARIA GIURGIU în ediţia nr. 2015 din 07 iulie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368508_a_369837]
-
Nu înțelegeau nimic din ce băiatul le bâiguia. Și uluiala îi covârșea privind cercul strâns de zăpadă bătătorită de labe de lupi, de cioturile vecine înnegrite de foc, de smocurile de blană pârlită ce pătau omătul pe alocuri... Și mai uimiți rămăseseră când, de-atunci, aflaseră în mezinul lor un temerar lecuit de frica ucigătoare ce-i răpise cei mai frumoși zece ani din viață... Timpul a trecut, cum trec toate. Pădurea s-a rărit, dar bradul cel bătrân e și-
POVESTE DE IARNĂ de ANGELA DINA în ediţia nr. 1455 din 25 decembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/367891_a_369220]
-
je jehona që më përgjigjet nga mjegulla e çuditshme je kompasi që mă rrëfen rrugën kur po degdisem je drita që në zemër më vë ngrohtësinë e saj të mrekullueshme 15 ușor că vântul m-ai înfășurat și-ai așezat uimit în poala mea petale apoi nerăbdător ai răsuflat și-ai răsfirat mirajul mugurilor ce dădeau în floare și-n grabă ai plecat lăsând în urmă viața mea fără culoare 15 i lehtë și era më mbështolle dhe e shtrove i
POEZIE GERMANĂ. RENATE MÜLLER ÎN LIMBA ALBANEZĂ DE BAKI YMERI de BAKI YMERI în ediţia nr. 1311 din 03 august 2014 [Corola-blog/BlogPost/367915_a_369244]
-
la „banca lui”, ne așezarăm, iar el începu să-mi povestească de ce și cum, într-o zi, banca devenise „a lui”: Dar se petrecu ceva ce destrămă tăcerea, căci răsună dinspre stânga mea o voce subțirică: -Ei, zău așa! Mă uimiți! Luai seama precipitat în jurul meu, dar nu era nimeni. Ședeam în continuare singur pe bancă. Îmi revenii, gândind cum ajunge omul să împletească, de la o vârstă, părerea cu... Dar nu-mi terminai autopersiflarea când, din cealaltă parte a băncii, o
BANCA de ANGELA DINA în ediţia nr. 1499 din 07 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/367938_a_369267]
-
Mariei. Să fie posibil? Nu. Probabil i s-a părut... Nu! Din nou, aceeași senzație. Aproape imperceptibil... Nu, nu i s-a părut. A fost ca o tresărire, o mișcare ușoară, ca o adiere a degetelor Mariei... Da! Se uita uimit. Era un miracol, o binecuvântare. A acționat butonul prin care a chemat medicul și asistenta de salon. Aceștia au apărut imediat. Spunându-le despre ce este vorba, cei doi au început să verifice monitoarele și să noteze datele înscrise pe
ÎN MÂNA DESTINULUI...(XIII) de OLGUŢA TRIFAN în ediţia nr. 1591 din 10 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/368010_a_369339]
-
starea de comă indusă, prin eliminarea medicației specifice. De asemenea va fi supusă din nou la toate investigațiile necesare pentru a confirma stadiul de refacere, dar Vlad se declară foarte mulțumit de evoluție, până în acest moment... Emanuela îl privea atentă, uimită să înțeleagă faptul că acel om, ce-i părea dărâmat în sala de reanimare, este de fapt „un munte de optimism și este foarte bine să fie așa, doar că, iată, avea nevoie sa-și împărtășească bucuria cuiva!” Într-un
ÎN MÂNA DESTINULUI...(XIII) de OLGUŢA TRIFAN în ediţia nr. 1591 din 10 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/368010_a_369339]