7,232 matches
-
cheltuieli aferente activității prestate și serviciilor furnizate de către Birou. Până la data de 1 mai a fiecărui an, transmite instituțiilor raportul privind exercițiul financiar precedent, elaborat pe baza contabilității analitice; (h) hotărând cu o majoritate simplă, aprobă o defalcare echitabilă și echilibrată a costurilor variabile și directe imputabile în scopuri analitice fiecărei instituții și o actualizează din trei în trei ani; (i) hotărând cu o majoritate simplă pe baza nevoilor de recrutare, convine cu privire la normele în conformitate cu care fiecare instituție trebuie să pună
jrc5535as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90705_a_91492]
-
spectrului radio care să țină seama nu numai de parametrii tehnici, ci și de considerente economice, politice, culturale, strategice, sanitare și sociale, precum și de diversele nevoi posibil incompatibile ale utilizatorilor spectrului radio, în scopul asigurării unei situații echitabile, nediscriminatorii și echilibrate. (5) Grupul trebuie să fie compus din experții guvernamentali la nivel înalt ai statelor membre și reprezentantul la nivel înalt al Comisiei. Grupul poate cuprinde, de asemenea, observatori și poate invita alte persoane, inclusiv autorități de reglementare, autorități în materie
jrc5536as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90706_a_91493]
-
produselor acestora în cadrul Uniunii Europene și a Spațiului Economic European este încă destul de neomogenă, dar în comparație cu situația existentă cu un an în urmă arată că produsele din 12 dintre cele 17 grupuri sunt acoperite mai bine și în mod mai echilibrat, existând deținători de etichete în 13 din cele 18 state participante. Pentru anul 2000, datele orientative indică un volum al vânzărilor de aproximativ 17 milioane de produse cu etichetă ecologică, având o valoare franco fabrică de aproximativ 38 milioane EUR
jrc5473as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90643_a_91430]
-
nevoilor diverselor grupuri de utilizatori ai spectrului radio în sectoare precum telecomunicațiile, radiodifuziunea, transporturile, aplicarea legii, forțele armate și comunitatea științifică. Prin urmare, politica în domeniul spectrului radio trebuie să țină seama de toate sectoarele și să răspundă în mod echilibrat nevoilor acestora. (9) Prezenta decizie nu trebuie să aducă atingere dreptului statelor membre de a lua măsurile restrictive necesare în vederea menținerii ordinii publice și a siguranței publice, precum și în scopul apărării. Dacă o măsură tehnică de apărare afectează, inter alia
jrc5541as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90711_a_91498]
-
De asemenea, a stabilit obiective cantitative, inter alia, cu privire la creșterea numărului de femei angajate de la o medie de 51 % în prezent la peste 60 % până în 2010. (9) În Rezoluția sa din 29 iunie 20006 Consiliul a subliniat importanța unei participări echilibrate a femeilor și bărbaților la viața profesională și de familie. (10) Noua strategie-cadru comunitară pentru egalitatea între sexe include toate activitățile din Comunitate care, în conformitate cu art. 3 alin. (2) din Tratat, vizează eliminarea inegalităților și promovarea egalității între femei și
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
12) În conformitate cu art. 174 din Tratat, la elaborarea politicii de mediu, Comunitatea trebuie să aibă în vedere datele științifice și tehnice disponibile, condițiile de mediu din diferitele regiuni ale Comunității, dezvoltarea economică și socială a Comunității în ansamblu și dezvoltarea echilibrată a regiunilor sale, precum și avantajele și costurile care pot rezulta de pe urma acțiunii sau a lipsei de acțiune. (13) Condițiile și nevoile diverse existente în cadrul Comunității necesită soluții specifice. La planificarea și punerea în aplicare a măsurilor care asigură protecția și
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
prevenirea poluării ulterioare a acesteia și (e) contribuția la atenuarea efectelor inundațiilor și ale perioadelor de secetă, și contribuind la: - asigurarea unei aprovizionări suficiente cu apă de suprafață și subterană de bună calitate, aceasta fiind necesară pentru o utilizare durabilă, echilibrată și echitabilă a apei; - o reducere semnificativă a poluării apelor subterane; - protecția apelor marine și teritoriale și - realizarea obiectivelor stabilite în acorduri internaționale corespunzătoare, inclusiv în acordurile care urmăresc prevenirea și eliminarea poluării mediului marin, printr-o acțiune comunitară în
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
revizuirea criteriilor, precum și la evaluarea și verificarea normelor; CEUE trebuie să fie compus din autoritățile competente desemnate deja de statele membre în temeiul art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 880/92 și dintr-un forum consultativ care să asigure participarea echilibrată a tuturor părților interesate; (15) trebuie să se garanteze compatibilitatea și coordonarea sistemului de acordare a etichetei ecologice comunitare cu prioritățile politicii de mediu a Comunității și cu alte sisteme comunitare de etichetare sau de certificare a calității, cum ar
jrc4792as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89959_a_90746]
-
interesate și nivelul de transparență adecvat la nivel național; (c) autoritățile competente aplică în mod corect dispozițiile prezentului regulament. Articolul 15 Forumul consultativ Comisia se asigură că în desfășurarea activităților sale, CEUE garantează, pentru fiecare grup de produse, o participare echilibrată a tuturor părților interesate de grupul de produse respectiv, cum ar fi reprezentanți ai industriei și prestatori de servicii, inclusiv IMM-uri, corporații și organizații ale acestora, sindicate, comercianți, detailiști, importatori, grupuri de protecție a mediului și organizații ale consumatorilor
jrc4792as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89959_a_90746]
-
pensiilor sunt numiți de către Comisie, la propunerea guvernelor statelor membre, a celorlalte țări membre ale SEE, a partenerilor sociali reprezentați la nivelul Comunității și a celorlalte organisme enumerate în art. 3. Comisia întreprinde toate măsurile necesare pentru a asigura reprezentarea echilibrată a sexelor. Articolul 5 Mandatul membrilor Forumului pensiilor este de trei ani. Acesta poate fi reînnoit. La expirarea perioadei de doi ani, membrii Forumului pensiilor rămân în funcție până în momentul în care sunt înlocuiți sau li se reînnoiește mandatul. În
jrc4994as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90162_a_90949]
-
vigoare, să evite recurgerea la acest tip de ajutor, altfel decât în cazul donațiilor, al ajutorului alimentar și umanitar. Prelungirea acestui acord trebuie să fie decisă anual, în mod normal în al patrulea trimestru al fiecărui an. În sesnsul interdicției echilibrate, dezafectarea centralelor nucleare din motive urgente sau de securitate poate fi considerată un "ajutor umanitar". 1 În timpul perioadei tranzitorii pentru aplicarea primelor minime de referință: * participanții, în mod voluntar și pe baza unui angajament moral, notifică imediat cazurile în care
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
și șansele egale pentru fete și băieți, (b) să salvgardeze calitatea educației școlare ca bază pentru învățarea pe toată durata vieții, (c) să încurajeze auto-evaluarea școlară ca metodă de a crea învățare și de a îmbunătăți școlile, într-un cadru echilibrat de auto-evaluare școlară și evaluări externe, (d) să utilizeze tehnici destinate îmbunătățirii calității ca mijloc de adaptare cu mai mult succes la cerințele unei lumi aflată într-o permanentă și rapidă schimbare, (e) să clarifice scopul și condițiile autoevaluării școlare
jrc5076as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90244_a_91031]
-
adecvat de protecție a securității sistemelor de filtrare a informațiilor secrete ale UE se stabilesc standarde corespunzătoare împreună cu proceduri și tehnici speciale de securitate concepute pentru fiecare sistem în parte. 7. Se elaborează și se pune în aplicare un set echilibrat de măsuri de securitate pentru a crea un mediu sigur în care să opereze aceste sisteme. Domeniile de aplicare a acestor măsuri implică elemente fizice, personalul lucrător, proceduri non-tehnice și proceduri operaționale din sfera calculatoarelor și comunicațiilor. 8. Măsurile de
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
având în vedere propunerea Comisiei 1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social 2, având în vedere avizul Institutului Monetar European 3, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art.251 din Tratat4, Întrucât: (1) În conformitate cu obiectivele Tratatului, dezvoltarea armonioasă și echilibrată a activităților economice în Comunitate ar trebui promovată prin eliminarea oricăror obstacole în calea libertății de stabilire și a libertății de a presta servicii în cadrul Comunității. (2) Simultan cu eliminarea obstacolelor, ar trebui să se ia în considerare situația care
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
și cel pentru marfă poate duce la agravarea conflictului dintre aceste două tipuri de trafic. (23) Utilizatorii diferiți și diversele tipuri de utilizatori au în mod frecvent o influență diferită asupra capacităților de infrastructură, iar nevoia de servicii diverse trebuie echilibrată în mod corespunzător. (24) Serviciile exploatate în baza unui contract cu o autoritate publică pot necesita reguli speciale pentru a își menține gradul de atractivitate față de utilizatori. (25) Sistemele de tarifare și de alocare a capacităților trebuie să țină seama
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]
-
curs de dezvoltare. (2) Acțiunile de sensibilizare și de informare a opiniei publice a tuturor statelor membre, care trebuie conduse în temeiul art. 1 alin. (2) se adresează grupurilor bine definite, cu teme clar definite, se bazează pe o analiză echilibrată și o cunoaștere adecvată a temelor și grupurilor vizate și au o dimensiune europeană. Alături de criteriul calității acțiunii, o atenție deosebită se acordă acțiunilor de sensibilizare care: * pun accentul pe interdependența între statele membre și țările în curs de dezvoltare
jrc3834as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88996_a_89783]
-
de competența sa, a acordurilor încheiate în cadrul negocierilor multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994)4, a aprobat în numele Comunității, inter alia, Acordul privind achizițiile publice guvernamentale, denumit în continuare "Acordul", al cărui scop este stabilirea unui cadru multilateral de drepturi si obligații echilibrate privind achizițiile publice guvernamentale în vederea liberalizării și extinderii comerțului internațional; întrucât Acordul nu are efect direct; (2) întrucât Directiva 93/38/CEE5 a coordonat procedurile naționale referitoare la procedurile de achiziție publică aplicate de entitățile cu activități în sectoarele apă
jrc3646as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88805_a_89592]
-
acțiuni; (10) întrucât punerea în aplicare a combinației de măsuri europene, naționale, regionale și locale în vederea reducerii emisiilor vehiculelor face parte din strategia generală a Comisiei pentru reducerea emisiilor din aer provenind de la surse mobile și imobile într-o manieră echilibrată, care să îndeplinească criteriile cost-beneficiu; (11) întrucât este necesară obținerea în termen scurt a unei reduceri, în special în zonele urbane, a emisiilor poluante ale vehiculelor, incluzând poluanții principali, cum ar fi hidrocarburile nearse și monoxidul de carbon, poluanții secundari
jrc3690as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88850_a_89637]
-
modifica definiția dată pentru clienții eligibili în așa fel încât deschiderea pieței să fie redusă până la nu mai puțin de 30% raportat la același consum anual național. Statele membre trebuie să modifice definiția dată pentru clienții eligibili într-o manieră echilibrată, fără a crea dezavantaje specifice pentru anumite tipuri sau clase de clienți eligibili, dar ținând seamă de structurile existente pe piață. 6. Pentru a asigura că deschiderea pieței naționale de gaze naturale crește în decursul a zece ani, statele membre
jrc3666as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88826_a_89613]
-
din 3 aprilie 1996, privind definiția întreprinderilor mici și mijlocii(5), definiție folosită, de asemenea, în încadrarea comunitară a ajutoarelor de stat întreprinderilor mici și mijlocii. (9) Conform practicii constante a Comisiei și pentru o mai bună garantare a ajutorului echilibrat și limitat la totalul necesar, limitele trebuie să fie exprimate în termeni de intensitate a ajutorului, de preferință în raport cu un ansamblu de costuri admise decât cu totalurile de ajutoare maximale. (10) Pentru a determina dacă un ajutor este sau nu
jrc5177as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90345_a_91132]
-
mg administrată cu apă , imediat înaintea , în cursul sau în maximum o oră după fiecare masă principală . Dacă o masă este omisă sau dacă masa nu conține lipide , doza de orlistat trebuie omisă . Pacientul trebuie să respecte o dietă nutrițională echilibrată , moderat hipocalorică , al cărei conținut caloric să provină în procent de 30 % din lipide . Se recomandă ca dieta să fie bogată în fructe și legume . Dozele de orlistat mai mari de 120 mg de trei ori pe zi nu au
Ro_1183 () [Corola-website/Science/291941_a_293270]
-
Săruri de iod și/ sau levotiroxină . • Amiodarona . Xenical scade absorbția unor suplimente de substanțe nutritive liposolubile , în special a beta - carotenului și a vitaminei E . De aceea , este necesar să urmați sfatul medicului dumneavoastră de a avea o dietă nutritivă echilibrată , bogată în fructe și legume . Medicul dumneavoastră vă poate sugera să utilizați un supliment de multivitamine . Orlistat poate afecta tratamentul anticonvulsivant , prin scăderea absorbției medicamentelor antiepileptice , care conduce la convulsii . Vă rugăm să contactați medicul dumneavoastră dacă credeți că , frecvența
Ro_1183 () [Corola-website/Science/291941_a_293270]
-
de o capsulă de 120 mg administrată la fiecare dintre cele trei mese principale ale zilei . Poate fi luată imediat înainte , în timpul sau la maximum o oră după masă . Capsula trebuie înghițită cu apă . Xenical trebuie utilizat cu o dietă echilibrată , controlată din punct de vedere al caloriilor , bogată în fructe și legume și care să conțină în medie 30 % din calorii provenite din grăsimi . Aceasta înseamna că , în mod obișnuit , veți lua o capsulă la micul dejun , o capsulă la
Ro_1183 () [Corola-website/Science/291941_a_293270]
-
capitolul 6 . Adulți cu vârsta de 18 ani și peste • Luați o capsulă , de trei ori pe zi . • Luați alli în timpul mesei . Aceasta înseamnă o capsulă la micul dejun , prânz și cină . Asigurați- vă că cele trei mese sunt bine echilibrate , hipocalorice și cu un conținut scăzut de grăsimi . • În cazul în care omiteți o masă sau în care o masă nu conține grăsimi , nu luați capsula . alli nu funcționează decât dacă masa respectivă conține grăsimi . • Luați alli chiar înainte , în timpul
Ro_56 () [Corola-website/Science/290816_a_292145]
-
prin blocarea absorbției unei proporții din grăsimile pe care le consumați , dar puteți continua să consumați alimente din principalele grupe alimentare . Deși trebuie să vă concentrați asupra caloriilor și grăsimilor pe care le consumați , este important să aveți o dietă echilibrată . Înțelegerea importanței obiectivelor privind aportul de calorii și de grăsimi Caloriile sunt unitatea de măsură a energiei necesare pentru organism . Acestea sunt uneori numite kilocalorii sau kcal . De asemenea , energia poate fi măsurată în kilojouli , pe care îi puteți vedea
Ro_56 () [Corola-website/Science/290816_a_292145]