15,743 matches
-
de bine engleza, Își zise Mustafa, Încât nimeni n-o să-mi mai pună Întrebarea asta nepoliticoasă pentru că nu o să le vină să creadă, nici măcar o clipă, că vorbesc cu un străin. A luat sacoșa și a ieșit. Un cuplu de americani de origine mexicană trecea pe trotuar, ea Împingând un căruț În care se afla un bebeluș, el ținând de mână un puști. Se plimbau fără grabă În timp ce Rose Îi privea cu invidie. Acum că mariajul ei se terminase, fiecare cuplu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
soarta Își bătea joc de ea, fiindcă În San Francisco era atrasă doar de băieții care nu erau armeni, pe când toți cei trei băieți pentru care făcuse o pasiune pe când se afla În Arizona s-au dovedit a fi armeni americani, spre marea dezamăgire a maică-sii. Strivită sub povara neliniștii și a rucsacului greu pe care-l avea În spate a străbătut Piața Operei pe când vântul șuiera și Îi cânta melodii stranii la ureche. La Max's Opera Café zărit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
unicul adăpost sigur În care putea evada În clipe ca aceasta: Café Constantinopolis. Café Constantinopolis era o cameră de chat sau, cum o numeau obișnuiții săi, un cybercafé, proiectat inițial de o mână de greci americani, evrei americani și armeni americani care, În afară de faptul că erau newyorkezi, aveau În comun un lucru esențial: erau cu toții nepoții unor familii care proveneau din Istanbul. Web site-ul se deschidea cu o melodie familiară: Istanbulul se numea odată Constantinopole/ Acum se numește Istanbul, nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
cântăreața caraghioasă, Asya a observat cât de cunoscută i se părea coafura femeii, chiar foarte cunoscută. Privirea ei a pendulat rapid Înainte și-napoi de la ecran la mătușa Feride, Înțelegând acum care era sursa de inspirație a noii sale coafuri. — Americanilor li s-a spălat În mare parte creierul de către greci și armeni, care din nefericire au ajuns În Statele Unite Înaintea turcilor, a continuat mătușa Cevriye. Așa că sunt Încurajați să creadă În mod eronat că Turcia este țara din Expresul de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
rapid Într-un atac de panică. N-are nici un rost să stai nemișcat ore În șir. Pe când se Îndrepta spre partea din spate a avionului traversând culoarul strâmt, se uita la pasagerii de pe fiecare rând, unii din ei turci, alții americani, alții de alte naționalități. Oameni de afaceri, ziariști, fotografi, diplomați, scriitori de romane de călătorii, studenți, mame cu copii nou-născuți, oameni total necunoscuți cu care Împărțeai același spațiu și poate chiar aceeași soartă. Unii din ei citeau cărți sau ziare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
din casă la paisprezece ani. Noi avem valori familiale solide. Nu ne Întâlnim doar o dată pe an ca să mâncăm curcan... — Ce tot vorbești acolo? a Întrebat uimită Asya, Însă Înainte să rostească Întrebarea, a ghicit oarecum răspunsul. Te referi la americani și la Ziua Recunoștinței? — Mă rog, a concediat mătușa Feride informația. Ce vreau să spun e că Vesticii nu au familii solide. Noi nu suntem așa. Dacă cineva Îți e tată, Îți e tată pentru totdeauna; dacă cineva ți-e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
la Istanbul mâncând. La masă au răspuns la o mulțime de Întrebări pe care diverși membri ai familiei Kazanci li le puneau din toate părțile: Cum era viața În America? Exista Într-adevăr un deșert În Arizona? Era adevărat că americanii mâncau cantități uriașe de fast food și după aceea țineau regim la concursurile TV? Era versiunea americană a Ucenicului mai bună decât cea turcească? Și așa mai departe. Apoi a urmat o serie de Întrebări ceva mai personale: De ce nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
te văd, parcă au trecut secole de când am plecat! zise Diane deschizând portiera. — Și eu mă bucur, mi-a fost dor de tine! zise Kitty, Îmbrățișând-o și sărutând-o pe ambii obraji, ca europenii, nu doar pe unul, ca americanii. Ți-am simțit lipsa mai ales lunea, când obișnuiam să mergem la film. Diane și Kitty se Întâlniseră cu mulți ani În urmă, Într-un cinematograf, În care amândouă se strecuraseră să vadă un doilea film gratis. Era un obicei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
ți-aș mai oferi Încă o oră, gratis, ca să mai vorbim despre comunism? Poate mergem până În Beverly Hills, să-ți arăt sigla Hollywoodului. Suntem amici, nu? — Carlos, nu cred să existe decor mai bun pentru o șuetă despre comunism. Știi, americanul de rând crede că România e o specie de lăptucă și că Transilvania se află În Pennsylvania. — Serios? — Liceele din L.A. nu fac mai mult decât să-i Învețe pe tineri să țină stiloul În mână până la optsprezece ani, când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
Oamenii din toată lumea erau Încă șocați după tsunami. Statele Unite abandonaseră căutarea WMD. Se pierduseră 1,5 milioane de locuri de muncă În favoarea Chinei În patru ani, adică 1,5 milioane de chinezi trăiau de pe urma nefericirii a 1,5 milioane de americani și milioane de americani cumpărau lucruri ieftine de pe urma salariilor de mizerie ale chinezilor. În Los Angeles continua căutarea supraviețuitorilor inundațiilor, ceea ce Însemna că banii curgeau În buzunarele lui Diane Keith. Bărbații din Arabia Saudită Își exprimau acum opțiunile prin vot În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
Încă șocați după tsunami. Statele Unite abandonaseră căutarea WMD. Se pierduseră 1,5 milioane de locuri de muncă În favoarea Chinei În patru ani, adică 1,5 milioane de chinezi trăiau de pe urma nefericirii a 1,5 milioane de americani și milioane de americani cumpărau lucruri ieftine de pe urma salariilor de mizerie ale chinezilor. În Los Angeles continua căutarea supraviețuitorilor inundațiilor, ceea ce Însemna că banii curgeau În buzunarele lui Diane Keith. Bărbații din Arabia Saudită Își exprimau acum opțiunile prin vot În primele alegeri de după ’63
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
bombardată În același an. După asta a devenit refugiat. — Ce coincidență! zâmbi el. — Tatăl meu avea doar șase ani, zise Kitty. Bunicul lui era senator de Ploiești, avea una dintre cele mai mari case din oraș. Au făcut-o bucăți americanii cu bombardamentele... — Apropo, numele meu e Ted Reid. Al tău? — Poți să-mi spui Kitty. — Kitty? Bună, Kitty. Ai un nume frumos. E numele tău adevărat? — E cel mai bun nume pe care-l am. Iar ea e Diane, prietena
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
gândesc să mă mut acolo. M-am plictisit aici. Am locuit și pe Coasta de Est, și pe Coasta de Vest... se opri. Chiar Îți place America? — Uneori am impresia că imigranții din prima generație iubesc America mai mult decât americanii get-beget. — Poate pentru că s-au Îndrăgostit de un vis, nu de realitate. — Eu am crescut cu o hartă imensă a Americii În dormitorul meu. Când aveam zece ani, știam toate statele și toate capitalele. Bineînțeles că acum, ca un american
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
americanii get-beget. — Poate pentru că s-au Îndrăgostit de un vis, nu de realitate. — Eu am crescut cu o hartă imensă a Americii În dormitorul meu. Când aveam zece ani, știam toate statele și toate capitalele. Bineînțeles că acum, ca un american adevărat ce mă aflu, le-am uitat. Matthew râse. — Da, iubesc America. Și iubesc New Yorkul. „Cu toate astea“, se gândi ea, „mă gândesc să plec“. Îi plăceau Central Park, Reservoir, trăsurile cu cai, locuințele de lângă apă, zgârie-norii - pe majoritatea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
celorlalți zgârie-nori. Totul era atât de diferit, mi-au plăcut enorm! Am știut imediat că acolo Îmi doream să trăiesc. A fost dragoste la prima vedere. — Foarte puțini mai iubesc America acum, zise el grav. — Știu. Toți Îi ponegresc pe americani, dar sunt cei mai deschiși și mai toleranți oameni de pe planetă. — Mulți n-ar fi de acord cu tine. — Să-ți povestesc ceva. Atunci când mi-am părăsit soțul, am plecat doar cu două valize. Nu i-am cerut nici un ban
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
atât de Înfiorător toți bărbații. Mă rog, nu cei din seara asta, de-aici. Olga, care dăduse deja pe gât două martini de mere, se aplecă spre Kitty. — Știi ceva? Îi șopti. Mi-ar plăcea să degust și eu un american din ăsta. Își sorbi băutura și linse marginea paharului, aruncând o ocheadă seducătoare spre bar. Kitty era șocată, era doar a doua noapte a Olgăi În New York, departe de prietenul pe care-l adora, și deja era curioasă să Încerce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
să vin cu tine la Londra mâine-dimineață? Întrebă nedumerită. — Nu, zâmbi el. Te invitam să vii cu mine la hotelul meu, o să ne distrăm. Iar dacă după aceea o să vrei să vii la Londra... — Știi, de când sunt În New York nici un american nu mi-a pus o Întrebare atât de ridicolă la cinci minute după ce m-a cunoscut. — Nu? Întrebă el surprins. Poate pentru că ești aici numai de-o lună. — Hmm... da, poate că ai dreptate. Avantajul moral se tot mută de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
Rock, de la turlele din Strasbourg pe unde se desfăta inițiatul Goethe, de la chipurile de pe Mount Rushmore, (ce de lucruri Înțelesese inițiatul Hitchkock), de la antena lui Empire State Building, spuneți voi la ce imperiu face aluzie această creație a unor inițiați americani, dacă nu la imperiul lui Rudolf de la Praga! Turnul captează informații din subsol și le confruntă cu cele care-i vin din cer. Și cine ne dă prima imagine terifiantă a Turnului? René Clair, În Paris qui dort. René Clair
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2111_a_3436]
-
asta.“’ „Asta ai inventat-o tu“, zise obosit Diotallevi. „Aiurea, am inventat-o eu! Ideea asta deja o scosese din el la Începutul secolului al XIX-lea, În America, unul Symmes. Pe urmă o reia la sfârșitul secolului un alt american, unul Teed, care se sprijină pe experimente alchimice și pe lectura din Isaia. Iar după primul război mondial teoria e perfecționată de un neamț, nu știu cum se numește, care fondează chiar mișcarea aceea, Hohlweltlehre, bazată, cum spune Însuși cuvântul, pe teoria
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2111_a_3436]
-
oricît ar fi de absurd. — Ce tot spui acolo, cum adică diavolul? Ivan pare dezgustat. Nu fi prost. Noi, rușii, sîntem sătui de diavol, a făcut deja prea destul pentru noi. Am venit aici ca să scap de demoni. Ești un american bogat, nu prea urît, ai bani să mănînci În oraș, să te duci la spectacole, să faci ce vrei. Ce-ți trebuie ție diavol, sau Dumnezeu, sau chestii de-astea? Zamyatin nu are timp de diavoli. E prea ocupat să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
o căldură deloc binevenită. După decolare, bărbatul Își pornește laptopul și pe ecran apare un grafic circular. Wakefield Își Încrucișează brațele, dar cotul bărbatului trece dincolo de cotiere și Îl Împunge. Femeia Își apropie coapsa de a lui, sorbindu-i piciorul. Americanii devin din ce În ce mai mari, scaunele din ce În ce mai mici, e diavolesc, dă În clocot Wakefield. Producătorii de blue jeans au Înțeles că fundul americănesc mediu a crescut considerabil, de ce n-or pricepe și liniile aeriene? Wakefield face exercițiile de respirație profundă recomandate de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
fi ridicat În picioare și ar fi strigat și și-ar fi arătat simțămintele. Dacă poate scoate la iveală veacul al optsprezecelea dintr-un matematician sfios, n-ar trebui să aibă nici un fel de problemă să-i ridice pe niște americani optimiști de la finele-veacului al-douăzecilea pe culmile confuziei - Înainte de a-i prăvăli pe stînci, evident. Banii suferă o transformare atunci cînd cineva are mai mulți decît este strict necesar. Atunci cînd sînt mai mulți decît necesarul pentru modul „strictă supraviețiure“, banii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
Are senzația că o și cunoaște, pentru că au schimbat mesaje pe e-mail despre prelegere, iar mesajele au devenit pe zi ce trece mai prietenoase și mai pline de mărturisiri. Știe că e de origine sîrbo-croată, la a doua generație de americani, o fată care s-ar fi putut numi Fatima sau Nina, dar căreia părinții ei proaspăt naturalizați au vrut să Îi ofere șansa unui nou Început În America. A crescut ca „Susan“ și a devenit curator și administrator al Muzeului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
fericit și bine hrănit. Cum poate el lega această artă de dispariția lumii materiale? Se uită la Susan În căutare de ajutor, Înțelegînd că ea este puntea. Dilema lui este Înscrisă În psihicul ei. Trupul ei este cel al unui american nouveau, dar creierul ei s-a făurit Între lumi. — Poate că În seara asta o să vorbesc doar despre tine, glumește el. Dacă faci asta, poate că o să fie mai ușor de Înțeles... o să mă Înțeleg pe mine Însămi. — Mă rog
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]
-
despre ce să se facă cu buncărul lui Hitler, să-l facă muzeu sau să-l astupe si să-l paveze. L-au pavat. Bună mișcare. În opinia mea, a te ascunde Într-un buncăr este exact contrariul tuturor credințelor americanilor. — Tu În ce crezi, Wakefield? — Eu cred În... cort, În nomadism. Buncărul este opusul cortului, este casa anti-mobilă. Îmi dau seama că buncărul este o idee tot atît de veche ca și cortul, o pereche de antonime care dansează, pereche
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2295_a_3620]