8,490 matches
-
pentru smântână, unt și unt concentrat destinate fabricării produselor de patiserie, înghețatelor alimentare și altor produse alimentare 11, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 124/9212, * Regulamentul (CEE) nr. 429/90 privind acordarea prin licitație a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în Comunitate, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1264/92, * Regulamentul (CEE) nr. 3378/91 al Comisiei din 20 noiembrie 1991 privind modalitățile de vânzare a untului din stocul de intervenție destinat exportului 13, modificat
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
privind acordarea prin licitație a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în Comunitate, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1264/92, * Regulamentul (CEE) nr. 3378/91 al Comisiei din 20 noiembrie 1991 privind modalitățile de vânzare a untului din stocul de intervenție destinat exportului 13, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1810/9214, * Regulamentul (CEE) nr. 3398/91 al Comisiei din 20 noiembrie 1991 privind vânzarea prin licitație a laptelui praf degresat destinat fabricării alimentelor compuse 15
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru lapte și produse lactate, ADOPTA PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 4 bis din regulamentul (CEE) nr. 2315/76 se adaugă următorul alineat: "3. Pe ambalajele untului vândut și scos din stoc conform alineatelor (1) și (2) se scriu una sau mai multe din următoarele mențiuni, cu litere vizibile clar și lizibile: * Mantequilla destinada al Reglamento (CEE) n° 2191/81 * Smør, der skal anvendes ifølge forordning (EØEF
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
Beurre destiné au règlement (CEE) n° 2191/81 * Burro destinato al regolamento (CEE) n. 2191/81 * Boter bestemd voor gebruik overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2191/81 * Manteiga destinada a ser utilizada de acordo com o Regulamento (CEE) n° 2191/81 * Unt destinat Regulamentului (CEE) nr. 2191/81. Pe langă mențiunile prevăzute la Regulamentul (CEE) nr. 3002/92 al Comisiei *, secțiunea 104 a exemplarului de control Ț 5 trebuie să prezinte una sau mai multe din mențiunile indicate mai sus. * JO L
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 12 Pe langă mențiunile prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 3002/92, exemplarul de control Ț 5 trebuie să prezinte una sau mai multe dintre următoarele mențiuni: a) la expedierea untului în starea potrivită pentru a fi concentrat: * secțiunea 104 a exemplarului de control Ț 5: Destinada a ser transformada en mantequilla concentrada pară șu posterior consumo directo [Reglamento (CEE) n° 3143/85] Bestemt til forarbejdning til koncentreret smør og senere
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
diretto [regolamento (CEE) n. 3143/85] Bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en voor later onmiddellijk verbruik (Verordening (EEG) nr. 3143/85) Destinada a transformaçăo em manteiga concentrada e posteriormente ao consumo directo [Regulamento (CEE) n° 3143/85] Destinat transformării în unt concentrat și consumului ulterior direct (Regulamentul (CEE) nr. 3143/85) * secțiunea 106 a exemplarului de control Ț 5: dată la care a fost cumpărat untul; b) la expedierea untului după ce a fost concentrat: * secțiunea 104 a exemplarului de control Ț
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
manteiga concentrada e posteriormente ao consumo directo [Regulamento (CEE) n° 3143/85] Destinat transformării în unt concentrat și consumului ulterior direct (Regulamentul (CEE) nr. 3143/85) * secțiunea 106 a exemplarului de control Ț 5: dată la care a fost cumpărat untul; b) la expedierea untului după ce a fost concentrat: * secțiunea 104 a exemplarului de control Ț 5: Destinada a ser embalada pară el consumo directo [Reglamento (CEE) n° 3143/85] Bestemt til emballering og senere direkte forbrug (forordning (EØF) nr. 3143
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
ao consumo directo [Regulamento (CEE) n° 3143/85] Destinat transformării în unt concentrat și consumului ulterior direct (Regulamentul (CEE) nr. 3143/85) * secțiunea 106 a exemplarului de control Ț 5: dată la care a fost cumpărat untul; b) la expedierea untului după ce a fost concentrat: * secțiunea 104 a exemplarului de control Ț 5: Destinada a ser embalada pară el consumo directo [Reglamento (CEE) n° 3143/85] Bestemt til emballering og senere direkte forbrug (forordning (EØF) nr. 3143/85) Zur Verpackung und
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
Verordening (EEG) nr. 3143/85) Destinada a ser embalado e ao consumo directo posterior [Regulamento (CEE) n° 3143/85] Destinat ambalării și consumului ulterior direct (Regulamentul (CEE) nr. 3143/85); * secțiunea 106 a exemplarului de control Ț 5: cantitatea de unt utilizată pentru fabricarea cantității de unt concentrat indicată la secțiunea 103; c) la expedierea untului după ce a fost concentrat și ambalat: * secțiunea 104 a exemplarului de control Ț 5: Destinada al consumo directo [Reglamento (CEE) n° 3143/85] Til direkte
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
a ser embalado e ao consumo directo posterior [Regulamento (CEE) n° 3143/85] Destinat ambalării și consumului ulterior direct (Regulamentul (CEE) nr. 3143/85); * secțiunea 106 a exemplarului de control Ț 5: cantitatea de unt utilizată pentru fabricarea cantității de unt concentrat indicată la secțiunea 103; c) la expedierea untului după ce a fost concentrat și ambalat: * secțiunea 104 a exemplarului de control Ț 5: Destinada al consumo directo [Reglamento (CEE) n° 3143/85] Til direkte forbrug [forordning (EØF) nr. 3143/85
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
CEE) n° 3143/85] Destinat ambalării și consumului ulterior direct (Regulamentul (CEE) nr. 3143/85); * secțiunea 106 a exemplarului de control Ț 5: cantitatea de unt utilizată pentru fabricarea cantității de unt concentrat indicată la secțiunea 103; c) la expedierea untului după ce a fost concentrat și ambalat: * secțiunea 104 a exemplarului de control Ț 5: Destinada al consumo directo [Reglamento (CEE) n° 3143/85] Til direkte forbrug [forordning (EØF) nr. 3143/85] Fuer den unmittelbaren Verbrauch [Verordnung (EWG) Nr. 3143/85
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
regolamento (CEE) n. 3143/85] Voor onmiddellijk verbruik [Verordening (EEG) nr. 3143/85] Destinada ao consumo directo [Regulamento (CEE) n° 3143/85] Destinat consumului direct (Regulamentul (CEE) nr. 3143/85); * secțiunea 106 a exemplarului de control Ț 5: cantitatea de unt utilizată pentru fabricarea cantității de unt concentrat indicată la secțiunea 103;" Articolul 3 Regulamentul (CEE) nr. 570/88 se modifică după cum urmează: 1) Articolul 24 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 24 Dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3002/92 al Comisiei
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
onmiddellijk verbruik [Verordening (EEG) nr. 3143/85] Destinada ao consumo directo [Regulamento (CEE) n° 3143/85] Destinat consumului direct (Regulamentul (CEE) nr. 3143/85); * secțiunea 106 a exemplarului de control Ț 5: cantitatea de unt utilizată pentru fabricarea cantității de unt concentrat indicată la secțiunea 103;" Articolul 3 Regulamentul (CEE) nr. 570/88 se modifică după cum urmează: 1) Articolul 24 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 24 Dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3002/92 al Comisiei * se aplică mutatis mutandis produselor menționate
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
din Regulamentul (CEE) nr. 3002/92, acestea se aplică produselor menționate de prezentul regulament odată cu începerea operațiunilor menționate la articolul 9 din acestă, până la momentul în care se constată că produsele au fost preluate de comerțul cu amănuntul. La expedierea untului concentrat și ambalat în vederea preluării de către comerțul cu amănuntul într-un alt stat membru, pe lângă mențiunile prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 3002/92, exemplarul de control Ț 5 prezintă la secțiunea 104 una din următoarele mențiuni: * Mantequilla concentrada y envasada
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
consegnare ai commercianti al minuto) * Verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumpție în de Gemeenschap (over te nemen door de detailhandel) * Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista) * Unt concentrat și ambalat destinat consumului direct în Comunitate (de preluat de către comerțul cu amănuntul). * JO L 301, 17. 10. 1992, p. 17." Articolul 5 Regulamentul (CEE) nr. 3378/91 se modifică după cum urmează. 1) La articolul 12 alineatul (1), referirea
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
contrare din prezentul regulament." 3) Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 13 1. Pe langă mențiunile prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 3002/92, exemplarul de control Ț 5 trebuie să prezinte una din următoarele mențiuni: a) la expedierea untului destinat transformării: * secțiunea 104: Destinada a la transformación y exportación posterior [Reglamento (CEE) n° 3378/ 91] Til forarbejdning og senere eksport [Forordning (EOEF) nr. 3378/91] Zur Verarbeitung und spaeteren Ausfuhr bestimmt [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91] Intended for processing
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd [Verordening (EEG) nr. 3378/91] Destinada à transformaçăo à exportaçăo posterior [Regulamento (CEE) n° 3378/91] Destinat transformării și ulterior exportului (Regulamentul (CEE) nr. 3378/91), * secțiunea 106: data limită a retragerii untului; b) la exportarea produsului finit: * secțiunea 104: Mantequilla concentrada destinada a la exportación [Reglamento (CEE) n° 3378/ 91] Koncentreret smoer bestemt til eksport [forordning (EOEF) nr. 3378/91] Zur Ausfuhr bestimmtes Butterfett [Verordnung (EWG) Nr. 3378/91] Concentrated butter for
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
Beurre concentré destiné à l'exportation [règlement (CEE) n° 3378/ 91] Burro concentrato destinato all'esportazione [regolamento (CEE) n. 3378/91] Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91] Manteiga concentrada destinada à exportaçăo [Regulamento (CEE) n° 3378/ 91] Unt concentrat destinat exportului (Regulamentul (CEE) nr. 3378/91), * secțiunea 106: * data limită a retragerii untului, * greutatea untului utilizat la fabricarea cantității de produs finit indicată la secțiunea 103." 4) La articolul 14 alineatul (2), referirea "la articolul 3 din Regulamentul
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
esportazione [regolamento (CEE) n. 3378/91] Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91] Manteiga concentrada destinada à exportaçăo [Regulamento (CEE) n° 3378/ 91] Unt concentrat destinat exportului (Regulamentul (CEE) nr. 3378/91), * secțiunea 106: * data limită a retragerii untului, * greutatea untului utilizat la fabricarea cantității de produs finit indicată la secțiunea 103." 4) La articolul 14 alineatul (2), referirea "la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 569/88" se înlocuiește cu referirea "la articolul 3 alineatul (1) lit. (b
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
CEE) n. 3378/91] Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91] Manteiga concentrada destinada à exportaçăo [Regulamento (CEE) n° 3378/ 91] Unt concentrat destinat exportului (Regulamentul (CEE) nr. 3378/91), * secțiunea 106: * data limită a retragerii untului, * greutatea untului utilizat la fabricarea cantității de produs finit indicată la secțiunea 103." 4) La articolul 14 alineatul (2), referirea "la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 569/88" se înlocuiește cu referirea "la articolul 3 alineatul (1) lit. (b) din Regulamentul
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 23 decembrie 1992. Pentru Comisie Ray MAC SHARRY Membru al Comisiei ANEXĂ "ANEXĂ VIII MENȚIUNI SPECIALE CE TREBUIE SĂ FIGUREZE LA SECȚIUNILE 104 ȘI 106 DIN EXEMPLARUL DE CONTROL Ț 5 A. Unt destinat incorporării în produse de patiserie, înghețate și alte produse alimentare după marcare, aflat în stare naturală sau după concentrare: a) la expedierea untului în stare naturală în vederea marcării: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla destinada a
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
CE TREBUIE SĂ FIGUREZE LA SECȚIUNILE 104 ȘI 106 DIN EXEMPLARUL DE CONTROL Ț 5 A. Unt destinat incorporării în produse de patiserie, înghețate și alte produse alimentare după marcare, aflat în stare naturală sau după concentrare: a) la expedierea untului în stare naturală în vederea marcării: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla destinada a ser marcada y utilizada conforme a le letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) n° 570/88 Smør, der skal tilsaettes røbestof og
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 570/88, na bijmenging van verklikstoffen Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3° do Regulamento (CEE) n° 570/88, Unt destinat marcării și transformat conform articolul 3 litera (a) din regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106 din exemplarul de control Ț 5: 1. data limită de incorporare în produsele finite; 2. indicarea destinației (formulă A/C/D sau formulă
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
conform articolul 3 litera (a) din regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106 din exemplarul de control Ț 5: 1. data limită de incorporare în produsele finite; 2. indicarea destinației (formulă A/C/D sau formulă B); b) la expedierea untului în vederea concentrării și marcării: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla destinada a ser concentrada, marcada y utilizada conforme a le letra artículo 3), del Reglamento (CEE) n° 570/88 Smør, der skal koncentreres, tilsaettes røbestof og anvendes
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
van verklikstoffen en verdere verwerking overeenkomstig artikel 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 570/88 Manteiga destinada a ser concentrada e marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3° do Regulamento (CEE) n° 570/88, Unt destinat concentrării și marcării și transformării conform articolului 3 litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106 din exemplarul de control Ț 5: 1. data limită de incorporare în produsele finite; 2. indicarea destinației (formulă A/C/D
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]