7,737 matches
-
70 încoace, n-a mai încercat să-și umple golurile din bibliografie, să fie la curent cu dinamica receptării poetului în deceniile din urmă. Spun aceasta în perfectă cunoștință de cauză, deoarece încă din anii 1981 atrăgeam atenția asupra multor omisiuni și scăpări bibliografice din lucrările și edițiile lui I.D. Bălan, dar așa cum au fost făcute, așa au rămas. Așa, de pildă, în lucrarea noastră despre O. Goga semnalam, în nota 40 de la pagina 101, mai multe poezii lipsă, între care
Ediție Goga la “Univers Enciclopedic” by Mircea Popa () [Corola-journal/Imaginative/13419_a_14744]
-
limbi străine. Ea le-a selectat pe cele scrise în limba română și le-a orânduit cronologic, fără să țină seama de emitent. Astfel, se păstrează mai autentică atmosfera „romanului” și caracterul lui de frescă. Suntem totuși surprinși de unele omisiuni în text, marcate cu faimoasele croșete, ca pe vremea dictaturii, fără să ni se dea nici o motivare (p. 138, 148, 204). De asemenea, autoarea care, de obicei, traducea expresiile în limbi străine, uneori nu-și respectă procedeul (p. 163, 169
Un roman epistolar by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Imaginative/13257_a_14582]
-
reale) Coloșenco scrie: "alte lucrări de referință pertinente nu prea sunt". Bine, mi-am zis, o carte de 300 de pagini, dedicată exclusiv editării poetului, nu e "de referință", treaba editorului. Nu mi-am închipuit nici o clipă însă că această omisiune face parte dintr-o strategie de o perfidie infinită. Am putut s-o constat abia după răsfoirea celor două volume. Ce face ilustrul editor? Corectează cele mai grave erori descoperite de mine, fără să indice sursa, ca și cum le-ar fi
Replici - Unde ni sunt (cr)editorii? by I. Funeriu () [Corola-journal/Imaginative/11911_a_13236]
-
lui Sex, Lies and Videotapes, cu care primea Palme d’Or-ul în 1989, s-a accesibilizat considerabil și a adăugat cu lejeritate și puțin stângism, așa cum o reflectă cele două părți din Che, unde regizorul îl portretizează eroizantmartirologic, cu omisiuni avantajoase, pe revoluționarul cubanez, Che Guevara. Este însă de văzut dacă acest ultim film recuperează ceva din cruzimea ironică și acuitatea primului Soderbergh Jim Jarmusch, regizorul lui Stranger than Paradise (1984), Night on Earth (1991), este prezent cu Only Lovers
Cannes 2013 – marile speranțe by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/3607_a_4932]
-
de interese completate la data de 25 mai 2012 acțiunile la Transgaz Mediaș. "O să verific declarația de avere depusă în mai 2012. În aprilie 2012 am cumpărat acțiuni Transgaz. Dacă ele lipsesc, înseamnă că a fost, pur și simplu, o omisiune și pot demonstra oricând veniturile din care am achiziționat acele acțiuni. Am vândut acțiuni la SIF Transilvania și am cumpărat acțiuni Transgaz. Rămâne să verific declarația când mă întorc în București. N-am fost informat sub nicio formă de ANI
Ce spune Stolojan despre acuzațiile ANI de fals în declarații by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/38017_a_39342]
-
DECLARANTĂ ...................................... Cod ............... Adresa ................................................ Tel ............... ------------------------------------------------------------------------------- 2. MOTIVUL ANULĂRII INCIDENTULUI DE PLATĂ │ │ refuzul la plată al cambiei înregistrat la CIP prin Cererea de înscriere a refuzului bancar în FNCb Nr. ................ │ │ │ │ │ │ │ │ │ și Nr. CIP ........... a rezultat dintr-o eroare sau o (data emiterii) omisiune a persoanei declarante; │ │ refuzul la plata al cambiei înregistrat la CIP prin Cererea de înscriere a refuzului bancar în FNCb Nr. ................ │ │ │ │ │ │ │ │ │ și Nr. CIP ........... a rezultat din alte motive (data emiterii) prevăzute de reglementări ale BNR și anume: Cod num.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/114099_a_115428]
-
Adresa ................................................ Tel ............... ------------------------------------------------------------------------------- 2. MOTIVUL ANULĂRII INCIDENTULUI DE PLATĂ │ │ refuzul la plata al biletului la ordin înregistrat la CIP prin Cererea de înscriere a refuzului bancar în FNBO Nr. ................ │ │ │ │ │ │ │ │ │ și Nr. CIP ........... a rezultat dintr-o eroare sau o (data emiterii) omisiune a persoanei declarante; │ │ refuzul la plata al biletului la ordin înregistrat la CIP prin Cererea de înscriere a refuzului bancar în FNBO Nr. ................ │ │ │ │ │ │ │ │ │ și Nr. CIP ........... a rezultat din alte motive (data emiterii) prevăzute de reglementări ale BNR și anume
EUR-Lex () [Corola-website/Law/114099_a_115428]
-
apoi se stingea anonim, o dată cu golirea melancolică a simezelor. Dar pe lîngă faptul că era neverosimil de plat, Salonul crea și o imagine falsă a artelor noastre de astăzi; fie prin incapacitatea naturală de a reprezenta fenomenul viu, fie prin omisiuni voluntare și prin manipularea vinovată a privitorului. Mentalitatea colectivistă, sentimentul de siguranță lașă pe care ți-l dă adăpostul la umbra mulțimii, statutul existențial vag și starea morală ambiguă, generate amîndouă de acea prezență discretă, la limita irelevanței, într-un
Salonul Oficial, între memorie și proiect by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/10690_a_12015]
-
dar în miniatură, volumele IX-XIII din monumentala ediție academică. Pentru a nu se repeta față de volumul III din actuala ediție Eminescu, unde exista o selecție din publicistică, D. Vatamaniuc este nevoit să sară articolele culese anterior și să menționeze aceste omisiuni din volumele IV-V - ceea ce dă un aspect ciudat ediției. Mai mult, pentru ca editarea lui Eminescu să fie cu adevărat integrală, la opera originală tipărită în cele cinci volume menționate se mai adaugă două în 2003, cu următorul cuprins: VI
Clasicii - mereu aceiași? by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/12625_a_13950]
-
Ovidiu Genaru, Ioanid Romanescu, Constantin Abălută, Vasile Vlad, Marius Robescu și lista ar putea continua). Nu e vorba de a preferă un autor altuia, de valoare comparabilă, ci tocmai de a fixa momentele semnificative în evoluția unor formule poetice. Jocul omisiunilor justificate și al includerilor nemotivate pare și mai flagrant atunci cînd ne apropiem de poeții din ultimele promoții. E remarcabil că Marin Mincu le acordă încredere unor poeți foarte tineri, autori doar ai unui volum, dar nu e mai puțin
Încă o antologie by Constantin Pricop () [Corola-journal/Journalistic/18164_a_19489]
-
care, din cîte știm, încearcă să-și croiască un drum în mod independent, la distanță de găștile literare. Am putea accepta că dintr-o antologie a poeziei române de azi pot lipsi Marta Petreu, Magda Cârneci sau Simona Popescu, fără ca omisiunea să deformeze prea mult imaginea ansamblului - dar cînd în locul lor sînt introduși autori că Gheorghe Izbăsescu, Marian Drăghici, Nastasia Maniu, George Vulturescu, Rodica Draghincescu, Daniel Corbu ș.a., mai putin semnificativi, te intrebi despre ce curaj și rigoare a selecției poate
Încă o antologie by Constantin Pricop () [Corola-journal/Journalistic/18164_a_19489]
-
F.N.C. și anularea interdicției bancare care poate decurge din acestea nu pot interveni decât la solicitărea persoanelor declarante sau a instanțelor judecătorești, în una dintre situațiile următoare: a) atunci când refuzul la plată al cecului rezulta dintr-o eroare sau o omisiune a persoanei declarante; ... b) alte motive prevăzute de reglementări ale Băncii Naționale a României. ... Persoana declarantă va întocmi și va transmite C.I.P., în aceeași zi bancară, CEREREA DE ANULARE A INCIDENTULUI DE PLATA SI/SAU A INTERDICȚIEI BANCARE DE A EMITE CECURI, conform
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113786_a_115115]
-
persoana declarantă. În cazul în care aceasta cerere este incompleta, persoana acreditată de la C.I.P. nu o va confirma, returnand persoanei declarante toate cele 3 exemplare. În cazul în care refuzul la plată al cecului a rezultat dintr-o eroare sau omisiune a persoanei declarante-banca, aceasta va suporta o taxa de 1.000.000 lei, percepută de C.I.P. în ziua bancară în care se transmite Cererea de anulare a incidentului de plată și/sau a interdicției bancare de a emite cecuri. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113786_a_115115]
-
declarat, în condițiile prevăzute de prezentul regulament, incidentele de plăți și/sau interdicțiile bancare către C.I.P. și/sau nu le-au notificat către client vor fi sancționate cu amenda*) de la 500.000 lei la 1.000.000 lei pentru fiecare omisiune. 6. Băncile care au eliberat formulare de cecuri titularilor de cont aflați în interdicție bancară vor fi sancționate cu amenda*) de la 500.000 lei la 1.000.000 lei. 7. În cazul în care băncile nu au notificat C.I.P. anularea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113786_a_115115]
-
O. poate interveni la solicitarea persoanelor declarante sau a instanțelor judecătorești, în una dintre situațiile următoare: a) atunci când refuzul la plată sau la acceptare al cambiei sau refuzul la plată al biletului la ordin rezulta dintr-o eroare sau o omisiune a persoanei declarante; ... b) alte motive prevăzute de reglementări ale Băncii Naționale a României. ... În cazul în care refuzul la plată al cambiei sau al biletului la ordin a rezultat dintr-o eroare sau omisiune a persoanei declarante-banca, aceasta va suporta o taxa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113786_a_115115]
-
la ordin rezulta dintr-o eroare sau o omisiune a persoanei declarante; ... b) alte motive prevăzute de reglementări ale Băncii Naționale a României. ... În cazul în care refuzul la plată al cambiei sau al biletului la ordin a rezultat dintr-o eroare sau omisiune a persoanei declarante-banca, aceasta va suporta o taxa de 1.000.000 lei, percepută de C.I.P. în ziua bancară în care se transmite Cererea de anulare a incidentului de plată privind aceste instrumente. Articolul 11 Difuzarea și valorificarea informației din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113786_a_115115]
-
în total sau în parte, creanța cedata. 2. Băncile care nu au declarat, în condițiile prevăzute de prezentul regulament, incidentele de plăți către C.I.P. vor fi sancționate cu amenda*) de la 500.000 lei la 1.000.000 lei pentru fiecare omisiune. 3. În cazul în care băncile nu au notificat C.I.P. anularea unui incident de plată declarat anterior la Banca Națională a României din vina lor exclusiva, sustragandu-se astfel de la plată taxei prevăzute la art. 10 pct. 3 alin. 3, vor fi sancționate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113786_a_115115]
-
2. MOTIVUL ANULĂRII INCIDENTULUI DE PLATĂ ȘI/SAU INTERDICȚIEI BANCARE │ │ refuzul la plată al cecului înregistrat la CIP prin Cererea de înscriere a refuzului bancar în FNC Nr. ................ │ │ │ │ │ │ │ │ │ și Nr. CIP ........... a rezultat dintr-o eroare sau o (data emiterii) omisiune a persoanei declarante; │ │ refuzul la plată al cecului înregistrat la CIP prin Cererea de înscriere a refuzului bancar în FNC Nr. ................ │ │ │ │ │ │ │ │ │ și Nr. CIP ........... a rezultat din alte motive (data emiterii) prevăzute de reglementări ale BNR și anume: ..................................................................... ───────────────────────────────��─────────────────────────────────────────────── 3. BANCA
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113786_a_115115]
-
rigoare) de o "opoziție" de tip balcanic. Asemănătoare cu vizuina de vulpe care dispune de două ieșiri! Sau, în terminologia ontologică a d-lui Șora, e un compromis a lui a fi cu a avea, o cădere (prin pasivitate, prin omisiune ori măcar prin temporizare) a primei ipostaze în cea de-a doua. Finalul analizei amare a d-lui Mihai Șora, începută ca o analiză de sine expiatoare, în circumstanțele unei greșeli veniale, se cristalizează cu ajutorul unui citat dintr-un eseu
La antipod, Mihai Șora (II) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/14491_a_15816]
-
pe strălucitoarele coperte față și verso. Singurul adevărat merit al volumului este acela că oferă o ediție bilingva, o idee excelentă care poate salva cititorul cunoscător al limbii engleze de la chinul lecturii unei traduceri ce strălucește de erori grave, de omisiuni majore, de echivalări de o superficialitate cinica ce emană plictiseală autosuficientă a traducătorului. Din spectacolul literar al poeziei lui e. e. cummings nu mai rămâne, în traducere, decât un goblen cusut grosolan, sub ale cărui ițe abia mai poarte fi
Camerele de tortură ale traducătorului by Paul-Gabriel Sandu () [Corola-journal/Journalistic/4480_a_5805]
-
cel mai bun caz aproximative și facile. Doar câteva pagini mai tarziu, versurile „[...] your footstep/ is more frail than everything/ which lives, than everything which breathes/ în the earth and în the șea” (p. 24) sunt traduse, printr-o grosolană omisiune, astfel: „[...] pasul tău/ e mai fragil decât orice/ vietate din mare, de pe pământ” (p. 25), traducătorul mulțumindu-se să redea două sintagme diferite „which lives” (ceea ce trăiește) și „which breathes” (ceea ce respira), prin aceeași sintagma: vietate. În traducerea aceleiași poezii
Camerele de tortură ale traducătorului by Paul-Gabriel Sandu () [Corola-journal/Journalistic/4480_a_5805]
-
decât orice/ vietate din mare, de pe pământ” (p. 25), traducătorul mulțumindu-se să redea două sintagme diferite „which lives” (ceea ce trăiește) și „which breathes” (ceea ce respira), prin aceeași sintagma: vietate. În traducerea aceleiași poezii mai pot fi numărate încă patru omisiuni: „a skilfully and entirely moving dream” devine „iscusit vis mișcător”, „entirely” rămânând pe deplin netradus la fel ca și mai delicatul „scarcely” (abia), din versul „[...] touches/ me through the day scarcely, timidly” redat prin „mă atinge de-a lungul zilei
Camerele de tortură ale traducătorului by Paul-Gabriel Sandu () [Corola-journal/Journalistic/4480_a_5805]
-
trebuie să se muleze pe instrucțiunile noi. Ce este curat se va plăti din acești 110 milioane euro", a spus secretarul de stat. De asemenea, el a adăugat că înainte de plată va fi controlată fiecare cerere de rambursare. "Orice neregulă, omisiune, greșeală materială, cerere care nu este perfectă tehnic sau financiar, conform regulamentului european, nu poate fi pusă la plata. Acum vom plăti cererile de rambursare perfecte", a afirmat reprezentantul MAEur.
Plățile pentru proiectele POSDRU vor fi reluate de săptămâna viitoare () [Corola-journal/Journalistic/80954_a_82279]
-
că în creația celor trei mari Haydn, Mozart, Beethoven "se pot găsi numeroase mostre de manierism" autoarea preferă să-și urmărească analiza în "momentele ne-clasice", rezervându-se, spune, pentru un eventual demers viitor. O justificare mai detaliată a acestei omisiuni ar fi necesară cititorului, în plus este păcat că o cercetare atât de atentă să fie incompletă. Bineînțeles, romantismul este un teren bogat, iar Schumann cu aluziile sale culturale, cu fantezia, ingeniozitatea să, cu alunecările de stări, cu ambiguitatea ce
Ceea ce nu este evident by Elena Zottoviceanu () [Corola-journal/Journalistic/17898_a_19223]
-
receptarea: dacă extrem de puține aparțin literaturii, nici indexarea istorică a unora nu este certă. Chiar un Jurnal cum este cel al lui Mihail Sebastian, ne arată Marta Petreu (vz. Diavolul și ucenicul său: Nae Ionescu - Mihail Sebastian), poate mistifica prin omisiune. Ceea ce a tulburat, de fapt, întreaga rețea a teoriilor ce vizează prezența autobiograficului în sfera literaturii a fost nu o mișcare spre exterior sans rivages, ci tocmai o cădere în sine. Oricît ar părea de ciudat, paradoxal chiar, în epoca
Geografii instabile by Mircea Braga () [Corola-journal/Journalistic/6644_a_7969]