13,488 matches
-
unui cadavru american obișnuit. Și, pe deasupra, mă vor costa. După cum am mai spus, pentru orice e nevoie să cheltuiești la greu. Trebuie să te înarmezi dinainte cu gândul că limita e cerul. Toți oamenii de pe stradă, staruri sau simpli figuranți, costă o grămadă de bani. Salvările acestui oraș sunt dotate cu aparate de taxat. Cam așa arată locul cu care am de-a face. Simt cum o altă durere își croiește drum spre găvanele ochilor mei. Salutare și bun venit. Îmi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
dat jos din autobuz. — De unde ești, Dawn? — New Jersey. — Nu zău? Și anume de unde din New Jersey? Chiar pe acolo am crescut... — Va mai aduc un scotch? Am simțit că mă cocoșez. M-am întors încet. Am spus: — Cât mă costă să nu te mai apropii de mine zece minute? Spune-mi, am rugat-o eu. Dar pe lângă asta i-am mai zis o grămadă de alte chestii. Bătrâna s-a ținut bine. Avea o experiență bogată. I-am oferit spre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
forma unui evantai. Folosindu-mă de foile suplimentare și de creion, am început să întocmesc o listă cu locurile unde aș putea da peste migratoarea Selina. Selina e pe undeva prin preajmă. Mă întreb, din grija banilor, cât mă vor costa vizitele astea. M-am dezbrăcat și am făcut o baie. Apoi, băiatul de serviciu, impecabil și negru, și-a făcut apariția cu tava mea. Am venit, am plătit nota și i-am strecurat băiatului un parai. Era în formă puștiul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
a fost bun. A fost bun în adevăratul sens al cuvântului. Mai trebuie puse la socoteală și diferențele dintre noi privind sănătatea, tonusul muscular, coordonarea mișcărilor. Fielding, bronzat, fercheș, cu gura pusă la punct printr-o lucrare de ortodonție care costase o avere, crescut cu fripturi și lapte, a cărui aciditate fusese redusă cu fier sau zinc, în vârstă de douăzeci și cinci de ani, mlădiindu-se pentru a-și expedia loviturile, trimițând topspin-uri din încheietură. Cât despre mine, eu mă dădeam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
holbați-vă fără jenă. Și așa am continuat. Am câștigat șase puncte din greșelile duble ale lui Fielding, din fileuri și auturi sau mințind în legătură cu niște lovituri. Mă urmărea dorința arzătoare de a spune: Fielding, știu că povestea asta te costă o grămadă de bani. Dar te superi dacă ne oprim? Pentru că eu cred că s-ar putea să MOR dacă nu ne oprim. N-am mai avut puterea să o fac. După cinci minute jucam simțind în gură aproape permanent
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
mai zăceam încă, luptându-mă să respir, pe un scaun pliant din antecameră, când l-am auzit pe Fielding tropăindu-și pașii. M-a apucat de umăr. — Îmi pare rău. Eu... — Liniștește-te, moșule, mi-a spus el. Te-ar costa vreo două miare să-ți îmbunătățești reverul și, poate, o mie serviciul. Ar trebui să te lași de fumat, să bei mai puțin, să mănânci ce trebuie. Ar trebui să frecventezi cluburi scumpe pentru menținerea sănătății și saloane sofisticate de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
obiecte nu îmi aparține. Pereții tapetați cu voal nu sunt ai mei. Totul e închiriat închiriez apa, căldura, lumina. Închiriez ceaiul cu plicul. Locuiesc aici de zece ani și nimic nu e al meu. Apartamentul meu e mic și mă costă o groază de bani. Stând în colțul de nord al bucătăriei, îi urmăresc pe practicanții de jogging cu picioarele lor subțiri, care se îndreaptă spre Parc, undeva în sud. E aproape la fel de rău ca în New York. O parte din grăsanii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
Cum doriți să plătiți, domnule?“ m-a întrebat el. „Cu banii jos, cec sau carte de credit?“ Și eu i-am spus: „Nu eu plătesc. Voi plătiți. Vă dau în judecată amice. „ S-au îngălbenit cu toții. Toată povestea m-a costat treizeci și șase de lire. Săptămâna trecută l-am dat în judecată pe inspectorul financiar. — Frumos, am spus eu. — Nu-ți place? I-am răspuns că da și m-am întors la haosul jalnic de pe birou meu. Sertarele străvechiului birou
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
mi-o iei la labă. — Laba? se încordă She-She. Okay. Dacă așa vrei. Și cum vrei să ți-o fac? Gol cum eram, aveam încă în poală portmoneul de forma unui prezervativ. Lăsasem deja patruzeci de parai la ușă. Cât costă luatul la labă? Ei, hai, tu cât socoți? Am spus, străbătut de un fior: — Cincizeci de broaște. — Ascultă-mă, îmi spuse She-She. De ce nu te îmbraci imediat, să te duci pe Seventh Avenue sau pe Forty-Second Street? Dacă tot vrei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
treacă iar în revistă Familia Regală, dar eu mi-am văzut de drum cât am putut de repede. Tot necazul cu povestea asta e - e atât de nesatisfăcător. Nici o luare normală la labă nu te satisface, dar așa ceva nu te costă cinci parai secunda. Prețurile sunt în general scăzute. Spune ce vrei despre luatul la labă, dar așa ceva nu costă optzeci și cinci de lire. Mersul cu taxiul până în centru a fost epuizant, un infern de frâne și zgâlțâituri. Când am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
necazul cu povestea asta e - e atât de nesatisfăcător. Nici o luare normală la labă nu te satisface, dar așa ceva nu te costă cinci parai secunda. Prețurile sunt în general scăzute. Spune ce vrei despre luatul la labă, dar așa ceva nu costă optzeci și cinci de lire. Mersul cu taxiul până în centru a fost epuizant, un infern de frâne și zgâlțâituri. Când am sosit pentru prima oară în New York, până și un ambuteiaj mi s-a părut interesant Astăzi, însă, trebuie să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
a vorbi despre petrecerea-fantomă am vorbit despre estetică. Sau, mai bine zis, Martina a vorbit. Estetica reprezentă un subiect pe care l-am abordat înainte doar cu ortodontistul meu, doamna McGilchrist (ca, de exemplu, în „estetica acestui dinte te va costa“) sau cu operatorul care se mai înșela uneori și care putea să aibă propria lui estetică despre mixarea imaginii unei Bulley Bar sau despre grosul Rumpburger sau despre o lentilă Zaparama Martina a abordat estetica în termeni mult mai generali
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
articol de la capitolul credite: 2000£ luate din depozit. Cred că nu am motive să mă plâng. Asta e înțelegerea pe care am încheiat-o cu ea. Așa arată acordul nostru amiabil. Ăsta e însă necazul cu demnitatea și autorespectul: te costă o grămadă de bani nenorociți. Acum sunt și eu șomer. Ce facem toată ziua? Stăm în grupuri răzlețe pe bordurile murdare. Pavajul seamănă cu un covor ros până la urzeală după un chef dement cu mâncare proaspăt luată de pe foc și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
milimetri de zâmbetul ei pofticios. — E dezgustător, nu-i așa? — Da. — Cum poți să te uiți la așa ceva? — N-am idee. Replica mea a făcut-o să ezite. Nu cred că auzise ce-i spusesem până atunci. Probabil că o costase suficient efortul de a vorbi cu un om care arăta ca mine, cu umerii grași și capul mare concentrat asupra spectacolului oferit de surorile ei pierdute sau pervertite.: Da, cu toată fața ei rotundă și puternică, și cu dinții ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
care arăta ca mine, cu umerii grași și capul mare concentrat asupra spectacolului oferit de surorile ei pierdute sau pervertite.: Da, cu toată fața ei rotundă și puternică, și cu dinții ei impecabili, și cu toată dreptatea ei, tot a costat-o ceva. Probabil că a mai făcut chestia asta de câteva ori, totuși, nu prea des. Acum, ochii ei larg deschiși îmi cântăreau caracterul și întrebarea ei se transformase în întrebări. Ridică un deget înmănușat. — Atunci, de ce? De ce? Fără voi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
A trimis o scrisoare explicativă în care arăta, în stilul lui funcționăresc, că totul se baza pe o estimare aproximativă, și că nu mi se cere să-i returnez pînă la ultima centimă. Fusese luată în calcul și inflația îl costasem nouăsprezece mii de lire. Oricum, am continuat să ne jucăm rolurile amândoi - aceleași roluri. Când am primit scrisoarea tatălui meu, m-am îmbătat și i-am trimis un cec de douăzeci de mii de lire. La primirea cecului tatăl meu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
pentru planul mea, micul și sărmanul meu plan, pe care îl am în minte de atâta timp. Good Money putea foarte bine să fie un scurt metraj cu un buget de, să zicem, 75000$. Acum, nu mai știam dacă va costa, totuși, cincisprezece milioane de dolari. Dar trebuia să știu foarte bine care îmi sunt prioritățile. Un film bun nu conta. Good Money nu conta. Banii contau. Banii contau. — Lorne, am spus eu. Lorne! Lorne? Oh, Lorne? — Rubine, smaralde, diamante, perle
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
credit americană. La Limo Rent pe Third Avenue am închiriat un Jefferson cu șase uși, cu bar, TV și telefon. Am condus până după colț și am oprit într-o parcare scumpă de pe Lexington, colț cu Forty-Third. Chestia asta mă costa mai bine de 150$ pe zi. Am luat un prânz de o sută de dolari la La Cage d’Or de pe Fifty-Fourth Street, după care a urmat un masaj de două sute de dolari plus un duș cu companie la Elysium
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
place? mă întrebă el râzând. A fost o prostie ceea ce ai făcut tu. Nu poți să arunci cu banii în felul ăsta Cheltuiește, dar cu rost — Aha, am înțeles, în fine, m-am prins. Okay, psihopatule, cât vrei? Cât mă costă să nu-ți bagi nasu’-n viața mea? — Greșit. Greșit. N-am nevoie de banii tăi. Și atunci, ce vrei? Vreau viața ta. — Încă o dată, mulțumesc pentru cadou, spuse ea. Cât se poate de frumos. — Ai citit-o? — Hă? Păi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
privește pe fiu, Doug - în ceea ce îl privește pe Spunk Davis - motivul pentru care se ține scai de heroina sindicatului e următorul: trebuie să-și hrănească patimile ce-l mistuie, hățișul sufocant și orbitor al dependenței de narcotice, care îl costă o mie de dolari pe zi. Fumător înrăit, jucător împătimit, băutor disperat și (ce o fi vrut Doris să spună) un maestru neîmblânzit al luatului la labă, Spunk se dovedește a fi un veritabil guru sau vrăjitor al junk food-ului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
două camere pline de praf, într-o piațetă murdară, fără hol sau pasaj de trecere. Și câștigă destul. De ce nu trăiește pe măsura mălaiului pe care-l bagă-n buzunar? Trebuie că e un împătimit al cărților, personajul ăsta. Cât costă cărțile? Mi se pare mie că s-a dat rău de tot cu cititul ăsta... — Eu cred că e vorba de o treabă foarte bună. E ceva cu totul neobișnuit pentru mine, a spus el. Ținea în poală evantaiul scenariului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
peste noapte - închiriază un pat. După care își face Selina numărul: „Niciodată n-am fost așa de insultată.“ Și tot tacâmul. Așa că amicul plătește suma integrală. Șaptezeci. Și să vă servim și cu șampanie, domnule? Așa că în final l-a costat o avere și n-au stat decât patruzeci de minute. Am râs după aia cu Didier de ne-am spart. — Numele. Numele tipului. Terry a ridicat din umeri și s-a întins. — Cred că știi ce-i de făcut. După
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
de cangur spre capătul fostelor grajduri, azi garaje. A doua zi, mă întorc remorcat. Mașinii ăsteia nu-i place să fie condusă. Să zacă prin garaje scumpe, asta îi place. Pot să jur că nenorocitul ăsta de Fiasco m-a costat mai mulți bani decât ar fi putut să stoarcă vreodată de la mine micuța Selina. — Vreau să spun, am continuat eu, că ar trebui să fie plină de energie. Dar se strică tot timpul. Martin a rămas pe gânduri, după care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
glutamat de monosodiu și hexaclorofenă. Mâncarea mea e făcută din poliester, viscoză și lurex. Loțiunile mele de păr conțin vitamine. Conțin vitaminele mele și agenți de curățat? Sper. Creierul meu e controlat de un micropocesor de mărimea unui quarc, care costă zece penny și conduce toată afacerea. Sunt făcut din... știfturi. Sunt un știft. Sâmbătă dimineața mi-am spus că ar fi cazul să mai ies din rutina zilnică, oferindu-mi o cursă în mare forță cu Fiasco-ul. Probabil că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
pe Anna Mazuna din Zürich, o avem pe Valuta Groschen din Frankfurt. Mi-a picat la inimă să vă o asemenea forță financiară, o asemenea strânsură de lovă într-o afacere așa de dură, adică Bad Money - cât o fi costând acum operația? Trebuie să sară de treizeci și cinci sau patruzeci din ăștia mari pe zi, și filmările încep abia la mijlocul săptămânii viitoare... Prin măsuri cu totul speciale, Fielding a făcut în așa fel încât Spunk Davis să nu fie invitat (și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]