7,856 matches
-
2 alineatul (2) litera (a), la recomandarea președinției, după consultarea Comisiei; (b) votul asupra actelor legislative, precum și deliberările finale ale Consiliului care duc la votul în cauză și explicațiile care îl însoțesc, sunt deschise publicului 5. În astfel de cazuri, deliberările Consiliului sunt deschise publicului prin transmiterea reuniunii Consiliului prin mijloace audiovizuale, mai ales într-o sală de mare capacitate. Rezultatul votului se indică prin mijloace vizuale. În măsura posibilului, Secretariatul General informează publicul din timp cu privire la datele și orele aproximative
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
membru al Consiliului sau Comisia propun problemele sau subiectele specifice pentru asemenea dezbateri. Dezbaterile în cauză fac obiectul unor transmisiuni publice prin mijloace audiovizuale. Articolul 9 Publicitatea voturilor, a explicațiilor voturilor și a proceselor verbale (1) Pe lângă cazurile în care deliberările Consiliului sunt deschise publicului în conformitate cu articolul 8 alineatul (1), în care Consiliul acționează în calitatea sa legislativă în sensul articolului 7, rezultatele voturilor și explicațiile voturilor date de membrii Consiliului, precum și declarațiile din procesele verbale ale Consiliului și punctele din
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
Consiliului și punctele din procesele verbale privind adoptarea actelor prevăzute la literele (a), (b) și (c) se fac publice prin decizia Consiliului sau a Coreper adoptată la cererea unuia dintre membrii acestora. (3) Voturile nu sunt făcute publice în cazul deliberărilor care conduc la voturi orientative sau la adoptarea unor acte pregătitoare. Articolul 10 Accesul public la documentele Consiliului Dispozițiile specifice privind accesul public la documentele Consiliului sunt prevăzute în anexa II. Articolul 11 Modalități de vot și cvorum (1) Consiliul
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
Coreper în vederea aprobării. (3) Înainte de această aprobare, orice membru al Consiliului sau Comisia pot solicita să se introducă mai multe detalii în procesul verbal cu privire la orice punct de pe ordinea de zi. Aceste cereri pot fi formulate în cadrul Coreper. Articolul 14 Deliberările și deciziile pe baza documentelor și proiectelor elaborate în limbile prevăzute de regimul lingvistic în vigoare (1) Cu excepția cazurilor în care Consiliul hotărăște în unanimitate contrariul din motive de urgență, Consiliul deliberează și ia decizii numai pe baza unor documente
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
de zi provizorie); (c) articolul 3 alineatul (8) (menținerea unui punct "A" ca punct "B" pe ordinea de zi, care altfel ar fi trebuit retras de pe ordinea de zi); (d) articolul 5 alineatul (2), în ceea ce privește doar prezența Băncii Centrale Europene (deliberare fără prezența Băncii Centrale Europene); (e) articolul 9 alineatul (2) primul paragraf literele (b) și (c), al doilea și al treilea paragraf [punerea la dispoziția publicului a rezultatelor voturilor, a explicațiilor voturilor, a declarațiilor înscrise în procesele verbale ale Consiliului
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
nu împiedică îndeplinirea acestor nevoi." 5 A se vedea declarația (c) în continuare: (c) Referitor la articolul 8 alineatul (1) litera (b): "Articolul 8 alineatul (1) litera (b) se aplică astfel: președinția indică pe ordinea de zi provizorie, folosind cuvintele "Deliberare publică", acele puncte asupra cărora Consiliul votează la sfârșitul deliberărilor. Această dispoziție de ordin practic nu are nici un efect asupra regulii enunțate în articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Consiliului." 6 Prezentul alineat reproduce articolul 206 din
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
c) în continuare: (c) Referitor la articolul 8 alineatul (1) litera (b): "Articolul 8 alineatul (1) litera (b) se aplică astfel: președinția indică pe ordinea de zi provizorie, folosind cuvintele "Deliberare publică", acele puncte asupra cărora Consiliul votează la sfârșitul deliberărilor. Această dispoziție de ordin practic nu are nici un efect asupra regulii enunțate în articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Consiliului." 6 Prezentul alineat reproduce articolul 206 din Tratatul CE. 7 A se vedea declarația (d) în continuare
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
distincte". 24 JO L 8, 12.1.2001, p. 1. 25 A se vedea declarația (m) în continuare: (m) Referitor la anexa III, alineatul (1) litera (h): " Consiliul confirmă că practica actuală, prin care textele care servesc ca bază pentru deliberările sale sunt elaborate în toate limbile, continuă să se aplice." 26 A se vedea declarația (n) în continuare: (n) Referitor la anexa IV, alineatul A.4 litera (a) punctul (ii): "Consiliul subliniază că, în cazurile prevăzute în tratate în care
32004D0338-ro () [Corola-website/Law/292357_a_293686]
-
operaționale ale misiunii, informații și documente clasificate ale Uniunii Europene întocmite pentru misiune, în conformitate cu regulamentul de securitate al Consiliului. (2) SG/ÎR este autorizat să comunice Organizației Națiunilor Unite, statelor terțe și statului gazdă documente neclasificate ale Uniunii Europene privind deliberările Consiliului referitoare la misiune și care se încadrează în secretul profesional, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din regulamentul de procedură al Consiliului. Articolul 13 Statutul misiunii și al personalului acesteia (1) Statutul misiunii și al personalului acesteia este reglementat prin
32005E0355-ro () [Corola-website/Law/293905_a_295234]
-
informații și documente se comunică autorităților locale în conformitate cu procedurile adecvate nivelului de cooperare dintre acestea și UE. (3) Secretarul general/Înalt reprezentant este autorizat să comunice statelor terțe asociate la prezenta acțiune comună și autorităților locale documente UE neclasificate, privind deliberările Consiliului asupra misiunii, reglementate de obligația secretului profesional, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Consiliului2. Articolul 17 Intrarea în vigoare Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării. Expiră la 31 decembrie 2008. Articolul
32005E0797-ro () [Corola-website/Law/293917_a_295246]
-
generate în scopul acțiunii de sprijin, în conformitate cu Acordul dintre FYROM și Uniunea Europeană privind procedurile de securitate în cazul schimburilor de informații clasificate 4. (4). SG/HR este autorizat să comunice terților asociați la prezenta acțiune comună documente UE neclasificate despre deliberările Consiliului asupra acțiunii de sprijin reglementate de obligația secretului profesional în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Decizia 2004/338/CE, Euratom a Consiliului din 22 martie 2004 de adoptare a Regulamentului de procedură al Consiliului5. Articolul 11 Statutul personalului
32005E0826-ro () [Corola-website/Law/293921_a_295250]
-
și documente se comunică statului gazdă în conformitate cu procedurile adecvate nivelului de cooperare a statului gazdă cu UE. (3) SG/ÎR este autorizat să comunice țărilor terțe asociate la prezenta acțiune comună și statului gazdă documente neclasificate ale UE referitoare la deliberările Consiliului cu privire la misiune și care sunt reglementate de obligația respectării secretului profesional în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul de ordine interioară al Consiliului1. Articolul 15 Revizuire Consiliul evaluează, până la 15 martie 2006, dacă MMA ar trebui prorogată. Articolul
32005E0643-ro () [Corola-website/Law/293912_a_295241]
-
cazuri, asemenea informații și documente se comunică autorităților locale în conformitate cu procedurile adecvate nivelului de cooperare dintre acestea și UE. (3) SG/IR este autorizat să comunice statelor terțe asociate la prezenta acțiune comună și autorităților locale documente UE neclasificate, privind deliberările Consiliului asupra misiunii, reglementate de obligația secretului profesional în temeiul articolului 6 alineatul (1) din regulamentul de procedură al Consiliului3. Articolul 15 Intrarea în vigoare și durata Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării. Se aplică de la 1
32005E0824-ro () [Corola-website/Law/293920_a_295249]
-
informații și documente se comunică autorităților locale în conformitate cu procedurile adecvate nivelului de cooperare dintre acestea și UE. (3) Secretarul general/înaltul reprezentant este autorizat să comunice statelor terțe asociate la prezenta acțiune comună și autorităților locale documente UE neclasificate, privind deliberările Consiliului asupra misiunii, reglementate de obligația secretului profesional în temeiul articolului 6 alineatul (1) din regulamentul de procedură al Consiliului3. Articolul 16 Intrarea în vigoare Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării. Expiră la 24 noiembrie 2006. Articolul
32005E0889-ro () [Corola-website/Law/293924_a_295253]
-
stricte pot fi stabilite de statele membre sau convenite de părți. Articolul 171ch Litigii Statele membre pot prevedea ca litigiile cu privire la calitatea tutunului livrat prim-procesatorului să fie înaintate unui organism de arbitraj. Statele membre stabilesc normele care reglementează compoziția și deliberările organismelor în cauză care trebuie să includă, în număr egal, unul sau mai mulți reprezentanți ai producătorilor și ai procesatorilor. Articolul 171ci Nivelul ajutorului În temeiul aplicării articolului 110k litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, statele membre stabilesc
32005R2182-ro () [Corola-website/Law/294500_a_295829]
-
personal și fac recomandări Comisiei independent de orice influențe externe. (4) Membrii grupului rămân în funcție până la data la care sunt înlocuiți sau până la reînnoirea mandatului. (5) Membrii care nu mai sunt în măsură să contribuie în mod eficient la deliberările grupului, care demisionează sau care nu mai îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol sau la articolul 287 din tratat pot fi înlocuiți pe perioada rămasă din mandatul lor. (6) Membrii numiți cu titlu personal semnează, în fiecare
32006D0644-ro () [Corola-website/Law/294927_a_296256]
-
Respectivele grupuri se dizolvă îndată după îndeplinirea mandatului lor. (3) În cazul în care acest lucru este util și/sau necesar, reprezentantul Comisiei poate invita experții sau observatorii cu competențe speciale privind un anumit subiect de pe agendă să participe la deliberările grupului sau subgrupului. (4) Informațiile obținute în urma participării la deliberările unui grup sau subgrup nu pot fi divulgate în cazul în care, în opinia Comisiei, respectivele informații au ca obiect chestiuni confidențiale. (5) Grupul și subgupurile sale se reunesc în
32006D0644-ro () [Corola-website/Law/294927_a_296256]
-
În cazul în care acest lucru este util și/sau necesar, reprezentantul Comisiei poate invita experții sau observatorii cu competențe speciale privind un anumit subiect de pe agendă să participe la deliberările grupului sau subgrupului. (4) Informațiile obținute în urma participării la deliberările unui grup sau subgrup nu pot fi divulgate în cazul în care, în opinia Comisiei, respectivele informații au ca obiect chestiuni confidențiale. (5) Grupul și subgupurile sale se reunesc în mod normal la sediile Comisiei, în conformitate cu procedurile și programul stabilite
32006D0644-ro () [Corola-website/Law/294927_a_296256]
-
de clasificare corespunzător pentru fiecare dintre acestea, în conformitate cu regulamentul de securitate al Consiliului. (2) Secretarul general/înaltul reprezentant este autorizat să comunice Organizației Națiunilor Unite, MONUC și altor părți terțe asociate prezentei acțiuni comune, documente neclasificate ale UE legate de deliberările Consiliului referitoare la operațiune și care fac obiectul secretului profesional, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din regulamentul de procedură al Consiliului6. Articolul 15 Intrarea în vigoare și încheierea (1) Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării. (2) Operațiunea
32006E0319-ro () [Corola-website/Law/294995_a_296324]
-
RESTREINT UE", întocmite în vederea acțiunii, în conformitate cu regulamentul de securitate al Consiliului. În acest scop, se vor încheia aranjamente la nivel local. (3) SG/ÎR este autorizat să comunice părților terțe asociate la prezenta acțiune comună documente neclasificate ale UE privind deliberările Consiliului referitoare la acțiune și care sunt reglementate de secretul profesional, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Decizia 2004/338/CE, Euratom, a Consiliului din 22 martie 2004 de adoptare a regulamentului de procedură 2. Articolul 14 Revizuirea Consiliul stabilește
32006E0304-ro () [Corola-website/Law/294993_a_296322]
-
măsură, în special în situațiile în care Consiliul deliberează cu privire la acte legislative în cadrul procedurii de codecizie. De asemenea, ar trebui adoptate măsuri pentru îmbunătățirea semnificativă a mijloacelor tehnice utilizate pentru difuzarea, în toate limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii Europene, a deliberărilor și dezbaterilor publice ale Consiliului, în special prin intermediul internetului. În decembrie 2006, Consiliul va examina punerea în aplicare a măsurilor de deschidere menționate anterior în vederea evaluării impactului acestora asupra eficienței lucrărilor Consiliului. (2) De asemenea, este oportună raționalizarea programării activităților
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
reuniunile Consiliului se face sub rezerva prezentării unui permis eliberat de Secretariatul General. Articolul 6 Secretul profesional și eliberarea de documente în procedurile juridice (1) Fără a aduce atingere articolelor 8 și 9 și dispozițiilor privind accesul public la documente, deliberările Consiliului intră sub incidența secretului profesional, cu excepția cazurilor și în măsura în care Consiliul decide altfel. (2) Consiliul sau Coreper pot autoriza eliberarea, în scopul utilizării în cadrul procedurilor juridice, a unei copii sau a unui extras din acele documente ale Consiliului care nu
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
sensul articolului 207 alineatul (3) al doilea paragraf din Tratatul CE atunci când adoptă norme care sunt obligatorii din punct de vedere juridic în sau pentru statele membre, prin regulamente, directive, decizii-cadru sau decizii, pe baza dispozițiilor relevante ale tratatelor, cu excepția deliberărilor care conduc la adoptarea unor măsuri interne, acte administrative sau bugetare, acte privind relațiile interinstituționale sau internaționale sau acte neobligatorii (precum concluzii, recomandări sau rezoluții). În cazul în care i se prezintă propuneri sau inițiative legislative, Consiliul se abține de la
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
recomandări sau rezoluții). În cazul în care i se prezintă propuneri sau inițiative legislative, Consiliul se abține de la adoptarea actelor care nu sunt prevăzute în tratate, precum rezoluțiile, concluziile sau declarațiile, altele decât cele menționate la articolul 9. Articolul 8 Deliberările Consiliului deschise publicului și dezbaterile publice (1) Deliberările Consiliului privind actele legislative care trebuie adoptate în conformitate cu procedura de codecizie, în temeiul articolului 251 din Tratatul CE, sunt deschise pentru public, după cum urmează: (a) prezentarea, dacă este cazul, de către Comisie a
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
se prezintă propuneri sau inițiative legislative, Consiliul se abține de la adoptarea actelor care nu sunt prevăzute în tratate, precum rezoluțiile, concluziile sau declarațiile, altele decât cele menționate la articolul 9. Articolul 8 Deliberările Consiliului deschise publicului și dezbaterile publice (1) Deliberările Consiliului privind actele legislative care trebuie adoptate în conformitate cu procedura de codecizie, în temeiul articolului 251 din Tratatul CE, sunt deschise pentru public, după cum urmează: (a) prezentarea, dacă este cazul, de către Comisie a propunerilor sale legislative și deliberarea care urmează în cadrul
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]