7,611 matches
-
în temeiul unor acorduri cu acele state. Aceste cantități sunt calculate în limitele necesarului tradițional maxim preconizat menționat mai sus, pe baza unor bilanțuri previzionale ale stocurilor în momentul în care a fost rafinat tot zahărul brut din trestie și sfeclă de origine comunitară și zahărul brut preferențial și zahărul brut originar din țări care beneficiază de contingente tarifare în cadrul unor concesii comerciale acordate de către Comunitate. Pentru a contrabalansa angajamentele Comunității de a reduce subvențiile la export, este necesară reducerea cantităților
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
zahăr se transformă în produse de înaltă calitate care pot satisface cerințele pieței. Mai mult, aceste rafinării sunt amplasate în zone cu un consum mare. Industria comunitară de rafinare portuară este, deci, o completare valoroasă a industriei de prelucrare a sfeclei de zahăr, mai ales în Finlanda, Portugalia continentală, Regatul Unit al Marii Britanii și în partea sudică și vestică a Franței. (30) Din analiza aprovizionării rafinăriilor portuare din întreaga Comunitate reiese că trebuie acordat un acces prioritar special zahărului brut din
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
și din India, în baza acordurilor speciale negociate între Comunitate și țările menționate în Protocolul nr. 3 și/sau alte țări și pe baza unei estimări a necesarului comunitar, din momentul în care a fost rafinat tot zahărul brut din sfeclă și trestie disponibil în Comunitate, zahărul brut preferențial și zahărul brut originar din țări care beneficiază de contingente tarifare în baza concesiilor de comercializare acordate de către Comunitate. (31) Până în anul de comercializare 2000/2001, industria de rafinare a primit ajutor
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
contingente tarifare în baza concesiilor de comercializare acordate de către Comunitate. (31) Până în anul de comercializare 2000/2001, industria de rafinare a primit ajutor comunitar de adaptare, pentru rafinarea zahărului brut preferențial din trestie și a zahărului brut din trestie și sfeclă recoltat în Comunitate. Ținând cont de experiența anterioară, acest ajutor ar trebui să fie în continuare acordat și ar trebui adoptate dispoziții de adaptare a acestuia, pentru a se lua în considerare tendințele economice din sectorul zahărului, în special marjele
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
să fie posibilă. (33) Pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului regulament, este necesară o procedură pentru cooperarea strânsă între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului de gestionare a zahărului. (34) Datorită specificității sale și dimensiunilor exploatațiilor agricole, industria sfeclei de zahăr din sudul Italiei se confruntă cu dificultăți constante. Cultivarea sfeclei în această zonă, este esențială pentru regenerarea solurilor bogate în argilă și evitarea reîntoarcerii la monocultură; ar trebui, deci, să i se permită Italiei să acorde regiunilor sudice
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
regulament, este necesară o procedură pentru cooperarea strânsă între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului de gestionare a zahărului. (34) Datorită specificității sale și dimensiunilor exploatațiilor agricole, industria sfeclei de zahăr din sudul Italiei se confruntă cu dificultăți constante. Cultivarea sfeclei în această zonă, este esențială pentru regenerarea solurilor bogate în argilă și evitarea reîntoarcerii la monocultură; ar trebui, deci, să i se permită Italiei să acorde regiunilor sudice un ajutor național pentru următorii cinci ani de comercializare, cu aceeași valoare
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
trebui să i se permită Spaniei să acorde un ajutor național pentru producția de trestie de zahăr pentru următorii cinci ani de comercializare, cu aceeași valoare și în aceleași condiții ca și pentru anul de comercializare 2000/2001. Producția de sfeclă de zahăr din Portugalia, fiind o industrie nouă, se confruntă cu dificultăți constante; având în vedere aceste dificultăți, cultivatorii de sfeclă de zahăr trebuie încurajați să mărească producția; Portugalia ar trebui, deci, să fie autorizată să acorde ajutor național pentru
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
de comercializare, cu aceeași valoare și în aceleași condiții ca și pentru anul de comercializare 2000/2001. Producția de sfeclă de zahăr din Portugalia, fiind o industrie nouă, se confruntă cu dificultăți constante; având în vedere aceste dificultăți, cultivatorii de sfeclă de zahăr trebuie încurajați să mărească producția; Portugalia ar trebui, deci, să fie autorizată să acorde ajutor național pentru producția de sfeclă de zahăr pentru următorii cinci ani de comercializare cu aceeași valoare și în aceleași condiții ca și pentru
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
din Portugalia, fiind o industrie nouă, se confruntă cu dificultăți constante; având în vedere aceste dificultăți, cultivatorii de sfeclă de zahăr trebuie încurajați să mărească producția; Portugalia ar trebui, deci, să fie autorizată să acorde ajutor național pentru producția de sfeclă de zahăr pentru următorii cinci ani de comercializare cu aceeași valoare și în aceleași condiții ca și pentru anul de comercializare 2000/2001. Condițiile climatice din Finlanda fac foarte dificilă cultivarea sfeclei de zahăr, ceea ce duce la apariția unor fluctuații
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
autorizată să acorde ajutor național pentru producția de sfeclă de zahăr pentru următorii cinci ani de comercializare cu aceeași valoare și în aceleași condiții ca și pentru anul de comercializare 2000/2001. Condițiile climatice din Finlanda fac foarte dificilă cultivarea sfeclei de zahăr, ceea ce duce la apariția unor fluctuații importante ale producției; în consecință, Finlanda ar trebui autorizată să acorde sume forfetare pentru rambursarea cheltuielilor de depozitare a zahărului C, păstrat din sezonul anterior și ar trebui stabilite norme specifice pentru
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
noul regim instituit prin prezentul regulament, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Domeniul de aplicare și definiții (1) Organizarea comună a piețelor din sectorul zahărului stabilită prin prezentul regulament acoperă următoarele produse: Cod NC Descriere (a) 1701 Zahăr din trestie sau sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă (b) 1212 91 Sfeclă de zahăr 1212 92 00 Trestie de zahăr (c) 1703 Melase rezultate din extragerea sau rafinarea zahărului (d) 1702 20 Zahăr și sirop de arțar 1702 60 95 Alte
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
Domeniul de aplicare și definiții (1) Organizarea comună a piețelor din sectorul zahărului stabilită prin prezentul regulament acoperă următoarele produse: Cod NC Descriere (a) 1701 Zahăr din trestie sau sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă (b) 1212 91 Sfeclă de zahăr 1212 92 00 Trestie de zahăr (c) 1703 Melase rezultate din extragerea sau rafinarea zahărului (d) 1702 20 Zahăr și sirop de arțar 1702 60 95 Alte zaharuri în stare solidă și siropuri de zahăr, fără adaos de
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
90 71 Zaharuri și melase caramelizate care conțin în stare uscată 50 % sau mai mult din greutate zaharoză 2106 90 59 Siropuri de zahăr aromatizate sau colorate, cu excepția siropurilor de izoglucoză, lactoză, glucoză și maltodextrină (e) 2303 20 Pulpă de sfeclă de zahăr, resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahăr și alte deșeuri rezultate de la fabricarea zahărului (f) 1702 30 10 Izoglucoză 1702 40 10 1702 60 10 1702 90 30 (g) 2106 90 30 Siropuri de izoglucoză aromatizate sau cu
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
C" înseamnă orice cantitate din producția de zahăr sau izoglucoză din timpul unui anumit an de comercializare, care depășește suma cotelor A și B acordate întreprinderii vizate, fie aparține unei întreprinderi căreia nu i s-a atribuit nici o cotă; (h) "sfeclă A" înseamnă toată sfecla prelucrată în vederea obținerii de zahăr A; (i) "sfeclă B" înseamnă toată sfecla prelucrată în vederea obținerii de zahăr B; (j) "sirop de inulină A" înseamnă orice cantitate din producția de sirop de inulină, exprimată ca echivalent de
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
din producția de zahăr sau izoglucoză din timpul unui anumit an de comercializare, care depășește suma cotelor A și B acordate întreprinderii vizate, fie aparține unei întreprinderi căreia nu i s-a atribuit nici o cotă; (h) "sfeclă A" înseamnă toată sfecla prelucrată în vederea obținerii de zahăr A; (i) "sfeclă B" înseamnă toată sfecla prelucrată în vederea obținerii de zahăr B; (j) "sirop de inulină A" înseamnă orice cantitate din producția de sirop de inulină, exprimată ca echivalent de zahăr/izoglucoză din timpul
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
unui anumit an de comercializare, care depășește suma cotelor A și B acordate întreprinderii vizate, fie aparține unei întreprinderi căreia nu i s-a atribuit nici o cotă; (h) "sfeclă A" înseamnă toată sfecla prelucrată în vederea obținerii de zahăr A; (i) "sfeclă B" înseamnă toată sfecla prelucrată în vederea obținerii de zahăr B; (j) "sirop de inulină A" înseamnă orice cantitate din producția de sirop de inulină, exprimată ca echivalent de zahăr/izoglucoză din timpul unui anumit an de comercializare, care nu depășește
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
comercializare, care depășește suma cotelor A și B acordate întreprinderii vizate, fie aparține unei întreprinderi căreia nu i s-a atribuit nici o cotă; (h) "sfeclă A" înseamnă toată sfecla prelucrată în vederea obținerii de zahăr A; (i) "sfeclă B" înseamnă toată sfecla prelucrată în vederea obținerii de zahăr B; (j) "sirop de inulină A" înseamnă orice cantitate din producția de sirop de inulină, exprimată ca echivalent de zahăr/izoglucoză din timpul unui anumit an de comercializare, care nu depășește cota A acordată întreprinderii
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
luându-se în considerare și cheltuielile pentru transportul zahărului din zonele cu surplus în zonele cu deficit. Comisia poate modifica anexa I după aceeași procedură. Articolul 3 (1) Pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006, prețul de bază pentru sfecla de zahăr de calitate standard este de 47,67 EUR pentru fiecare tona livrată la centrele de colectare. Calitatea standard pentru sfecla de zahăr este cea stabilită în anexa II. (2) Comisia poate modifica anexa II după procedura menționată în
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
după aceeași procedură. Articolul 3 (1) Pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006, prețul de bază pentru sfecla de zahăr de calitate standard este de 47,67 EUR pentru fiecare tona livrată la centrele de colectare. Calitatea standard pentru sfecla de zahăr este cea stabilită în anexa II. (2) Comisia poate modifica anexa II după procedura menționată în art. 42 alin. (2). Articolul 4 (1) Pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006: (a) prețul minim pentru sfecla de zahăr
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
standard pentru sfecla de zahăr este cea stabilită în anexa II. (2) Comisia poate modifica anexa II după procedura menționată în art. 42 alin. (2). Articolul 4 (1) Pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006: (a) prețul minim pentru sfecla de zahăr A este de 46,72 EUR pe tonă; (b) sub rezerva aplicării dispozițiilor prevăzute în art. 15 alin. (5), prețul minim pentru sfecla B este de 32,42 EUR pe tonă. (2) În ceea ce privește zonele pentru care s-a
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
Articolul 4 (1) Pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006: (a) prețul minim pentru sfecla de zahăr A este de 46,72 EUR pe tonă; (b) sub rezerva aplicării dispozițiilor prevăzute în art. 15 alin. (5), prețul minim pentru sfecla B este de 32,42 EUR pe tonă. (2) În ceea ce privește zonele pentru care s-a stabilit un preț de intervenție derivat pentru zahărul alb, prețul minim pentru sfecla de zahăr A și sfecla de zahăr B se majorează cu o
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
rezerva aplicării dispozițiilor prevăzute în art. 15 alin. (5), prețul minim pentru sfecla B este de 32,42 EUR pe tonă. (2) În ceea ce privește zonele pentru care s-a stabilit un preț de intervenție derivat pentru zahărul alb, prețul minim pentru sfecla de zahăr A și sfecla de zahăr B se majorează cu o valoare egală cu diferența dintre prețul de intervenție derivat, valabil pentru zona în cauză, și prețul de intervenție, valoare ajustată cu coeficientul 1,30. Articolul 5 (1) Fără
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
art. 15 alin. (5), prețul minim pentru sfecla B este de 32,42 EUR pe tonă. (2) În ceea ce privește zonele pentru care s-a stabilit un preț de intervenție derivat pentru zahărul alb, prețul minim pentru sfecla de zahăr A și sfecla de zahăr B se majorează cu o valoare egală cu diferența dintre prețul de intervenție derivat, valabil pentru zona în cauză, și prețul de intervenție, valoare ajustată cu coeficientul 1,30. Articolul 5 (1) Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
intervenție derivat, valabil pentru zona în cauză, și prețul de intervenție, valoare ajustată cu coeficientul 1,30. Articolul 5 (1) Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute în art. 21 și prevederilor adoptate conform art. 14, producătorii de zahăr care cumpără sfeclă de zahăr: (a) adecvată prelucrării în vederea obținerii zahărului, și (b) destinată prelucrării în vederea obținerii zahărului, au obligația de a plăti cel puțin un preț minim, ajustat prin majorări sau scăderi care să reflecte diferențele de calitate raportate la calitatea standard
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
plăti cel puțin un preț minim, ajustat prin majorări sau scăderi care să reflecte diferențele de calitate raportate la calitatea standard. (2) Prețul minim menționat în alin. (1) trebuie să corespundă: (a) în zonele fără deficit, cu: - prețul minim pentru sfecla de zahăr A, în cazul sfeclei de zahăr destinate prelucrării în vederea obținerii de zahăr A, - prețul minim pentru sfecla B, în cazul sfeclei de zahăr destinate prelucrării în vederea obținerii de zahăr B; (b) în zonele cu deficit, cu: - prețul minim
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]