72,350 matches
-
maximale recomandate de către constructor în sensul pct. (3.6), trebuie să fie întărite prin dispozitive de oprire ușor accesibile. 3.5. Inundarea Toate vasele trebuie proiectate într-o manieră care să minimizeze riscul de naufragiu. O atenție specială ar trebui acordată: - cockpit-urilor și chioșcurilor, care ar trebui să fie vidate automat sau să fie prevăzute cu alte mijloace care sa impiedice apa să invadeze interiorul navei, - dispozitivelor de ventilare, - evacuării apei prin pompe adecvate sau prin alte mijloace. 3.6
jrc2481as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87635_a_88422]
-
un certificat de origine. Aliniatul de față nu prevede alte dispoziții relative la prezentarea unui astfel de certificat. 6. Atunci când produsul aflat sub supraveghere comunitară prealabilă face obiectul unei măsuri de salvgardare regională într-un stat membru, autorizația de import acordată de acest stat membru poate înlocui documentul de import. Articolul 15 Conform procedurii adecvate prevăzute în art. 25, la cererea unui stat membru sau din proprie inițiativă, dacă situația prevăzută în art. 12, alin. (2) riscă să se producă , Comisia
jrc2530as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87684_a_88471]
-
printr-un certificat de origine. Prezentul alineat nu formulează alte dispoziții referitoare la prezentarea unui astfel de certificat. 7. Dacă produsul aflat sub supraveghere comunitară prealabilă face obiectul unei măsuri de salvgardare regională într-un stat membru, autorizația de import acordată de acest stat membru poate înlocui documentul de import. Articolul 11 Atunci când interesele Comunității o cer, Comisia, la cererea unui stat membru sau din proprie inițiativă, în cazul în care riscă să se producă situația menționată în art. 15 alin
jrc2531as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87685_a_88472]
-
1. Statele membre notifică, fără întârziere, Comisiei orice infracțiune constatată în cazul unei nave navigând sub pavilionul unei țări terțe. 2. În urma notificării menționate la alin. 1, Comisia poate suspenda sau retrage licența de pescuit și permisele de pescuit speciale acordate navei în cauză în conformitate cu art. 9 și, de asemenea, poate să nu mai acorde licența de pescuit și nici permisul de pescuit special pentru această navă. Decizia Comisiei este notificată țării terțe titulare a pavilionului. 3. Comisia notifică fără întârziere
jrc2570as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87724_a_88511]
-
la...../../.. de la ../../.. la...../../.. de la ../../.. la...../../.. Zone Specii Instrumente de pescuit Alte condiții Orice alte condiții rezultând din aplicarea permisului special de pescuit: ANEXA II INFORMAȚII MINIME PE CARE TREBUIE SĂ LE CONȚINĂ LICENȚELE DE PESCUIT ȘI PERMISELE DE PESCUIT SPECIALE ACORDATE NAVELOR DE PESCUIT DE SUB PAVILIONUL UNEI ȚĂRI TERȚE LICENȚĂ DE PESCUIT I. Identificare A. Nava 1. Numele navei:.................................................................................................................... 2. Sub pavilionul: ................................................................................................................. 3. Port de înmatriculare: 4. Număr de înmatriculare: 5. Marcaj exterior: ............................................................................................................... 6. Indicativ radio internațional: ................................................................................................ B. Exploatator 1. Numele
jrc2570as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87724_a_88511]
-
reforma economică și socială și întrucât dezvoltarea resurselor umane în toate aceste state reprezintă baza reformelor aflate în desfășurare pentru a asigura tranziția la o economie de piață și pentru a consolida democrația; întrucât consecvența politicii comunitare privind asistența economică acordată statelor independente din fosta Uniune Sovietică și Mongoliei urmează să fie îmbunătățită prin extinderea domeniului de acțiune al fundației la statele în cauză; întrucât fundația prevede un cadrul instituțional adecvat prin intermediul căruia experiența comunitară poate fi pusă la dispoziția tuturor
jrc2584as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87738_a_88525]
-
din Regulamentul (CEE) nr. 3906/89 și art. 8 din Regulamentul (Euratom, CEE) nr. 2053/93, asigură consecvența și, dacă este necesar, complementaritatea între acțiunile fundației și alte acțiuni la nivel comunitar întreprinse atât în interiorul Comunității, cât și ca asistență acordată țărilor eligibile, în special cu privire la acțiunile întreprinse în cadrul programului Tempus."; 5. La art. 10 alin. (3), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: "Stabilește, pe această bază și în limitele propuse pentru suma totală care urmează a fi pusă
jrc2584as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87738_a_88525]
-
respectării reglementărilor Comunității și ale statelor membre privind difuzarea informațiilor, în special a celor confidențiale. Articolul 7 Personalitatea juridică 1. Agenția are personalitate juridică. 2. Agenția trebuie să se bucure în toate statele membre de cea mai largă capacitate juridică acordată persoanelor juridice în conformitate cu legislația statelor respective. Articolul 8 Consiliul de Administrație 1. Agenția are un Consiliu de Administrație format din 27 de membri, dintre care: (a) 12 membri reprezintă guvernele statelor membre; (b) șase membri reprezintă organizațiile patronale; (c) șase
jrc2583as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87737_a_88524]
-
gestionare prudențială a bugetului și de disciplină financiară este necesară constituirea unui nou mecanism financiar și că, în consecință, este necesar să se constituie un Fond de Garantare, care să asigure protecție împotriva riscurilor aferente împrumuturilor, precum și a garantării împrumuturilor acordate unor state terțe sau pentru proiectele executate în state terțe; întrucât crearea unui Fond de Garantare, din care să se plătească direct creditorii din cadrul Comunității, ar răspunde acestei necesități; întrucât, conform Acordului Interinstituțional din 29 octombrie 1993, instituțiile au convenit
jrc2601as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87755_a_88542]
-
din Tratatul CEEA, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Se constituie Fondul de Garantare, numit în cele ce urmează " Fondul", ale cărui resurse vor fi folosite pentru plata creditorilor din cadrul Comunității, în cazul neîndeplinirii obligațiilor de plată de către beneficiarul unui împrumut acordat sau garantat de către Comunitate. Operațiunile de împrumut și garantare menționate în primul alineat, denumite în cele ce urmează "operațiuni", sunt cele realizate în beneficiul unui stat terț sau în scopul finanțării unor proiecte în state terțe. Articolul 2 Fondul este
jrc2601as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87755_a_88542]
-
06.1989, p.1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2729/94 (vezi p. 5 din acest număr al Jurnalului Oficial). (1 )Exemple de operațiuni de acest tip: împrumuturi pentru balanța de plăți a unor state terțe sau garanția acordată unui consorțiu de bănci comerciale pentru a finanța achiziția de produse alimentare în state terțe. (2 )Exemple de operațiuni de acest tip: împrumuturile Euratom acordate unor state terțe și garanțiile acordate Băncii Europene de Investiții pentru împrumuturile acordate de aceasta
jrc2601as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87755_a_88542]
-
operațiuni de acest tip: împrumuturi pentru balanța de plăți a unor state terțe sau garanția acordată unui consorțiu de bănci comerciale pentru a finanța achiziția de produse alimentare în state terțe. (2 )Exemple de operațiuni de acest tip: împrumuturile Euratom acordate unor state terțe și garanțiile acordate Băncii Europene de Investiții pentru împrumuturile acordate de aceasta țărilor în curs de dezvoltare din America Latină și Asia (TDALA), precum și țărilor din Europa Centrală și de Est (TECE).
jrc2601as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87755_a_88542]
-
balanța de plăți a unor state terțe sau garanția acordată unui consorțiu de bănci comerciale pentru a finanța achiziția de produse alimentare în state terțe. (2 )Exemple de operațiuni de acest tip: împrumuturile Euratom acordate unor state terțe și garanțiile acordate Băncii Europene de Investiții pentru împrumuturile acordate de aceasta țărilor în curs de dezvoltare din America Latină și Asia (TDALA), precum și țărilor din Europa Centrală și de Est (TECE).
jrc2601as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87755_a_88542]
-
menționate în art. 129c din Tratat; totuși, pot fi finanțate și alte proiecte de infrastructură a transporturilor care contribuie la îndeplinirea obiectivelor art. 129b din Tratat, până la adoptarea liniilor directoare corespunzătoare de către Consiliu. 2. Asistența financiară poate fi de asemenea acordată pentru: - studii preliminare legate de proiecte eligibile, inclusiv cele necesare pentru aplicarea acestora, - măsuri de sprijin tehnic, în special: (a) măsuri orizontale, cum ar fi studii comparative pentru evaluarea impactului asistenței financiare comunitare; (b) măsuri și studii care contribuie la
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
aprobă măsurile respective (referitoare la proiect, etapă de proiect, grup de proiecte, studiu sau suport tehnic). Angajamentele sunt în vigoare pe o perioadă determinată de natura măsurii și de condițiile specifice pentru aplicarea acesteia. 2. Angajamentele bugetare referitoare la asistența acordată proiectelor, etapelor proiectelor sau grupurilor de proiecte se derulează printr-una din metodele următoare: (a) angajamentele referitoare la proiectele menționate în art. 3 alin. (1), care urmează să fie realizate pe o perioadă de cel puțin doi ani sunt efectuate
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
rezerva lit. (c), fiecare astfel de plată nu trebuie să depășească 50% din valoarea fiecărei tranșe anuale angajate. (c) valoarea totală a plăților efectuate în conformitate cu lit. (a) și (b) pentru toate tranșele nu poate să depășească 80% din totalul asistenței acordate. Acest procent poate fi majorat până la 90% pentru proiectele importante și în cazuri justificate; (d) diferența rămasă din asistența financiară comunitară este plătită numai dacă: - proiectul, etapa proiectului sau grupul de proiecte s-a derulat conform obiectivelor acestuia; - autoritatea sau
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
asistența alocată pentru cheltuielile planificate pentru anul respectiv, după cum se prevede în planul de finanțare inițial sau revizuit aprobat de Comisie. (c) valoarea totală a plăților menționate la lit. (a) și (b) nu trebuie să depășească 80% din totalul asistenței acordate; (d) diferența rămasă din asistența financiară comunitară va fi plătită numai dacă: - proiectul, etapa proiectului sau grupul de proiecte s-a derulat conform obiectivelor acestuia; - autoritatea sau organul desemnat menționat la alin. (1) înaintează o cerere de plată către Comisie
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
urmează să fie convenite cu Centrul. Articolul 3 (1) Centrul are personalitate juridică. (2) Pentru a i se permite să își îndeplinească sarcinile care i-au fost repartizate, Centrul dispune în toate statele membre de cea mai largă capacitate juridică acordată persoanelor juridice pe baza legislațiilor naționale ale acestora. Articolul 4 (1) Centrul are un consiliu de administrație format din: (a) un reprezentant al fiecăruia dintre organismele enumerate în art. 2 alin. (1); oricare dintre aranjamentele la care se referă art.
jrc2605as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87759_a_88546]
-
Pentru aplicarea criteriilor menționate în art. 1, autoritățile competente asigură respectarea secretului profesional și confidențialitatea datelor cu caracter personal de care dispun sau de care iau cunoștință, indiferent de forma acestora. Ele se asigură că aceste date beneficiază de protecția acordată datelor analoage prin legislațiile naționale respective și prin dispozițiile corespunzătoare din dreptul comunitar. Aceste date nu pot fi folosite decât în scopul prevăzut prin prezentul regulament. Articolul 3 (1) Pe baza experienței dobândite, statele membre și Comisia evaluează în comun
jrc2617as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87771_a_88558]
-
întrucât, în consecință, regulile de punere în aplicare a acestor criterii și condiții trebuie armonizate pentru a permite accesul la regimul de perfecționare pasivă în aceleași condiții în toată Comunitatea, mai ales în ceea ce privește definirea beneficiarilor, noțiunea de produse similare, prioritatea acordată producătorilor care asigură o parte importantă a producției lor în Comunitate și derogarea de la regulile referitoare la originea produsului exportat în vederea perfecționării pasive; întrucât ar trebui, atunci când se atribuie cantități de produse solicitanților, să se țină cont nu numai de
jrc2609as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87763_a_88550]
-
trei ani, pe baza unei liste care va fi stabilită de către Comisie. Prin urmare, aceste derogări pot fi reînnoite pe baza unei decizii adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art.12. Statele membre comunică trimestrial Comisiei elementele esențiale ale derogărilor astfel acordate, și anume natura, originea și cantitățile mărfurilor respective de origine non-comunitară. Comisia comunică aceste informații celorlalte state membre în vederea unei examinări efectuată de comitetul prevăzut la art.12. d) Operațiunile de perfecționare, efectuate în țările terțe, nu trebuie să reprezinte
jrc2609as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87763_a_88550]
-
mai mici de 15 metri, este de dorit o definiție mai simplă a conceptului de tonaj brut; întrucât navele cu o lungime egală sau mai mare de 15 metri trebuie măsurate în conformitate cu convenția menționată, având în vedere importanța mai mare acordată volumului suprastructurii acestor nave; întrucât amânarea termenului de 18 iulie 1994 pentru remăsurarea navelor existente, care au o lungime egală sau mai mare de 15 metri și mai mică de 24 de metri, este necesară datorită cerințelor de ordin tehnic
jrc2630as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87784_a_88571]
-
de o cerere reconvențională de revocare sau de nulitate, poate să amâne hotărârea asupra cererii titularului mărcii comunitare și după audierea celorlalte părți și chemarea pârâtului pentru a prezenta Biroului o cerere de revocare sau de nulitate într-un termen acordat. Dacă această cerere nu este prezentată în acest termen, procedura își urmează cursul; cererea reconvențională este considerată retrasă. Se aplică art. 100 alin. (3). Articolul 97 Dreptul aplicabil (1) Tribunalele mărcilor comunitare aplică dispozițiile din prezentul regulament. (2) Pentru toate
jrc2518as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87672_a_88459]
-
o cerere de transformare în termen de trei luni de la data la care această decizie a primit autoritate de lucru judecat. (7) Dispoziția care face obiectul art. 32 încetează să mai aibă efect dacă cererea nu este prezentată în termenul acordat. Articolul 109 Prezentarea, publicarea și transmiterea cererii de transformare (1) Cererea de transformare este prezentată Biroului; statele membre în care solicitantul înțelege că s-a angajat procedura de înregistrare a unei mărci naționale sunt menționate în cerere. Această cerere nu
jrc2518as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87672_a_88459]
-
țară terță" se înțelege: o autorizație, sub orice formă, eliberată de țara terță, în vederea exercitării activităților de pescuit în zona sa de pescuit; b) prin "permis de pescuit - acord de pescuit" se înțelege: o autorizație de pescuit, sub orice formă, acordată unei nave de pescuit comunitare de către statul membru titular de pavilion, în cadrul unui acord de pescuit încheiat între Comunitate și o țară terță în completarea licenței de pescuit menționate la art. 1 din Regulamentul (CE) nr. 3690/93 (1), care
jrc2641as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87795_a_88582]