7,856 matches
-
dezbaterile publice (1) Deliberările Consiliului privind actele legislative care trebuie adoptate în conformitate cu procedura de codecizie, în temeiul articolului 251 din Tratatul CE, sunt deschise pentru public, după cum urmează: (a) prezentarea, dacă este cazul, de către Comisie a propunerilor sale legislative și deliberarea care urmează în cadrul Consiliului sunt deschise publicului. (b) votul asupra acestor acte legislative, precum și deliberările finale ale Consiliului care duc la votul respectiv și explicațiile care îl însoțesc, sunt deschise publicului; (c) toate celelalte deliberări ale Consiliului privind aceste acte
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
în temeiul articolului 251 din Tratatul CE, sunt deschise pentru public, după cum urmează: (a) prezentarea, dacă este cazul, de către Comisie a propunerilor sale legislative și deliberarea care urmează în cadrul Consiliului sunt deschise publicului. (b) votul asupra acestor acte legislative, precum și deliberările finale ale Consiliului care duc la votul respectiv și explicațiile care îl însoțesc, sunt deschise publicului; (c) toate celelalte deliberări ale Consiliului privind aceste acte legislative sunt deschise publicului, exceptând situația în care, de la caz la caz, Consiliul sau Coreper
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
a propunerilor sale legislative și deliberarea care urmează în cadrul Consiliului sunt deschise publicului. (b) votul asupra acestor acte legislative, precum și deliberările finale ale Consiliului care duc la votul respectiv și explicațiile care îl însoțesc, sunt deschise publicului; (c) toate celelalte deliberări ale Consiliului privind aceste acte legislative sunt deschise publicului, exceptând situația în care, de la caz la caz, Consiliul sau Coreper decid altfel cu privire la o anumită deliberare. (2) Prima deliberare a Consiliului cu privire la noi propuneri legislative importate, altele decât cele care
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
la votul respectiv și explicațiile care îl însoțesc, sunt deschise publicului; (c) toate celelalte deliberări ale Consiliului privind aceste acte legislative sunt deschise publicului, exceptând situația în care, de la caz la caz, Consiliul sau Coreper decid altfel cu privire la o anumită deliberare. (2) Prima deliberare a Consiliului cu privire la noi propuneri legislative importate, altele decât cele care urmează să fie adoptate în conformitate cu procedura de codecizie, este deschisă publicului. Președinția identifică acele propuneri legislative noi care sunt importante, iar Consiliul sau Coreper pot lua
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
și explicațiile care îl însoțesc, sunt deschise publicului; (c) toate celelalte deliberări ale Consiliului privind aceste acte legislative sunt deschise publicului, exceptând situația în care, de la caz la caz, Consiliul sau Coreper decid altfel cu privire la o anumită deliberare. (2) Prima deliberare a Consiliului cu privire la noi propuneri legislative importate, altele decât cele care urmează să fie adoptate în conformitate cu procedura de codecizie, este deschisă publicului. Președinția identifică acele propuneri legislative noi care sunt importante, iar Consiliul sau Coreper pot lua o decizie în
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
să fie adoptate în conformitate cu procedura de codecizie, este deschisă publicului. Președinția identifică acele propuneri legislative noi care sunt importante, iar Consiliul sau Coreper pot lua o decizie în sens contrar, după caz. Președinția poate decide, de la caz la caz, ca deliberările ulterioare ale Consiliului cu privire la un anumit act legislativ să fie deschise publicului, exceptând cazul în care Consiliul sau Coreper decid altfel. (3) Pe baza unei decizii a Consiliului sau a Coreper, hotărând cu o majoritate calificată, Consiliul organizează dezbateri publice
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
dezbaterile ulterioare din Consiliu, sunt publice. (5) De la momentul transmiterii ordinii de zi provizorii în temeiul articolului 3: (a) acele puncte de pe ordinea de zi a Consiliului care sunt deschise publicului în conformitate cu alineatele (1) și (2) se marchează prin termenii "deliberare publică"; (b) acele puncte de pe ordinea de zi a Consiliului care sunt deschise publicului în conformitate cu alineatele (3) și (4) se marchează prin termenii "dezbatere publică". Deschiderea către public a deliberărilor Consiliului și a dezbaterilor publice în conformitate cu prezentul articol se face
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
publicului în conformitate cu alineatele (1) și (2) se marchează prin termenii "deliberare publică"; (b) acele puncte de pe ordinea de zi a Consiliului care sunt deschise publicului în conformitate cu alineatele (3) și (4) se marchează prin termenii "dezbatere publică". Deschiderea către public a deliberărilor Consiliului și a dezbaterilor publice în conformitate cu prezentul articol se face prin transmitere publică prin intermediul mijloacelor audiovizuale, în special într-o sală suplimentară și prin transmiterea în toate limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii Europene prin difuzare video în direct (video streaming
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
și orele aproximative la care au loc transmisiunile audiovizuale și ia toate măsurile practice pentru a asigura punerea în aplicare corespunzătoare a prezentului articol. Articolul 9 Publicitatea voturilor, a explicațiilor voturilor și a proceselor verbale (1) Pe lângă situațiile în care deliberările Consiliului sunt deschise publicului în conformitate cu articolul 8 alineatul (1), în care Consiliul acționează în calitatea sa legislativă în sensul articolului 7, rezultatele voturilor și explicațiile voturilor date de membrii Consiliului, precum și declarațiile din procesele verbale ale Consiliului și punctele din
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
Consiliului și punctele din procesele verbale privind adoptarea actelor prevăzute la literele (a), (b) și (c) de la primul paragraf se fac publice prin decizia Consiliului sau a Coreper adoptată la cererea unuia dintre membrii acestora. (3) Exceptând cazurile în care deliberările Consiliului sunt deschise către public în conformitate cu articolul 8, voturile nu sunt făcute publice în cazul discuțiilor care conduc la voturi indicative sau în cazul adoptării actelor pregătitoare. Articolul 10 Accesul public la documentele Consiliului Dispozițiile specifice privind accesul public la
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
Coreper în vederea aprobării. (3) Înainte de această aprobare, orice membru al Consiliului sau Comisia pot solicita să se introducă mai multe detalii în procesul verbal cu privire la orice punct de pe ordinea de zi. Aceste solicitări pot fi formulate în cadrul Coreper. Articolul 14 Deliberările și deciziile pe baza documentelor și proiectelor elaborate în limbile prevăzute de regimul lingvistic în vigoare (1) Cu excepția cazurilor în care Consiliul hotărăște în unanimitate contrariul din motive de urgență, Consiliul deliberează și ia decizii numai pe baza unor documente
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
unei copii sau a unui extras al unui document al Consiliului pentru a fi folosit în proceduri judiciare [articolul 6 alineatul (2)]; (c) decizia de a ține o dezbatere publică în cadrul Consiliului sau de a nu a ține o anumită deliberare a Consiliului în public [articolul 8 alineatul (1) litera (c) punctele (2) și (3)]; d) decizia de a face publice rezultatele voturilor și declarațiile înregistrate în procesele verbale ale Consiliului în cazurile stabilite la articolul 9 alineatul (2); (e) decizia
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
instituții sau organe ale Uniunii Europene sau, sub rezerva articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001, de către un stat membru; (b) documentele prezentate Consiliului care sunt înscrise sub un punct de pe ordinea de zi marcat prin termenii "deliberare publică" sau "dezbatere publică" în conformitate cu articolul 8 din regulamentul de procedură; (c) notele prezentate Coreper și/sau Consiliului în vederea aprobării (notele aferente punctelor "I/A" și "A"), precum și proiectele actelor legislative la care fac trimitere; (d) deciziile adoptate de Consiliu
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
de zi provizorie); (c) articolul 3 alineatul (8) (menținerea unui punct "A" ca punct "B" pe ordinea de zi, care altfel ar fi trebuit retras de pe ordinea de zi); (d) articolul 5 alineatul (2), în ceea ce privește doar prezența Băncii Centrale Europene (deliberare fără prezența Băncii Centrale Europene); (e) articolul 9 alineatul (2) primul paragraf literele (b) și (c), al doilea și al treilea paragraf [punerea la dispoziția publicului a rezultatelor voturilor, a explicațiilor voturilor, a declarațiilor înscrise în procesele-verbale ale Consiliului și
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
25 JO L 8, 12.1.2001, p. 1. 26 A se vedea declarația (m) menționată în continuare: (m) Referitor la anexa III alineatul (1) litera (h) "Consiliul confirmă că practica actuală prin care textele care servesc ca bază pentru deliberările sale sunt elaborate în toate limbile, continuă să se aplice". 27 A se vedea declarația (n) menționată în continuare: (n) Referitor la anexa VI alineatul A.4 litera (a) punctul (ii) "Consiliul subliniază că, în cazurile prevăzute în tratate în
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
RESTRICȚIONAT UE" întocmite în vederea acțiunii, în conformitate cu regulamentele de securitate ale Consiliului. Sunt prevăzute măsuri locale în acest sens. (3) SG/ÎR este autorizat să comunice terților asociați la prezenta acțiune comună documente neclasificate ale Uniunii Europene care au legătură cu deliberările Consiliului cu privire la acțiune și care se încadrează în categoria secret profesional în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Decizia 2004/338/CE, Euratom a Consiliului din 22 martie 2004 de adoptare a Regulamentului de procedură al Consiliului3. Articolul 14 Data intrării
32006E0623-ro () [Corola-website/Law/295006_a_296335]
-
pentru a stabili întinderile de apă cărora li se poate aplica prezenta directivă și consecințele care decurg din obiectivele de calitate comune; aceste consecințe sunt determinate, în urma unor consultări oficiale, de către fiecare stat în cauză. Comisia poate participa la aceste deliberări. Articolul 11 Statele membre pot deroga de la prezenta directivă: (a) în cazul anumitor parametri marcați în anexa I cu "(0)", din cauza condițiilor meteorologice excepționale sau a condițiilor geografice speciale; (b) în cazul în care apele desemnate trec printr-un proces
32006L0044-ro () [Corola-website/Law/295053_a_296382]
-
realizare a serviciilor de secretariat sau cu privire la înființarea unui secretariat, pentru îndeplinirea următoarelor funcții: (a) punerea în aplicare și coordonarea normelor administrative ale prezentului acord, inclusiv compilarea și distribuirea raportului oficial al reuniunii părților; (b) ținerea unui registru complet al deliberărilor reuniunii părților și al organismelor subsidiare ale acestora, precum și a unei arhive complete a oricăror altor documente oficiale privind punerea în aplicare a prezentului acord; și (c) orice altă funcție pe care o poate stabili reuniunea părților. Articolul 10 Obligațiile
22006A0718_01-ro () [Corola-website/Law/294549_a_295878]
-
un reprezentant personal pentru un subgrup pregătitor, denumit în continuare subgrup "șerpaș"; - membrii grupului rămân în funcție până în momentul în care demisionează, sunt înlocuiți sau li se încheie mandatul; - membrii care nu mai sunt în măsură să contribuie eficient la deliberările grupului, care demisionează sau care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul (1) din prezentul articol sau la articolul 287 din Tratatul de instituire a Comunității Europene pot fi înlocuiți pentru perioada de mandat rămasă; - numele membrilor numiți individual se publică
32006D0077-ro () [Corola-website/Law/294700_a_296029]
-
specifice în limita termenilor de referință stabiliți de grup; grupurile ad hoc se dizolvă imediat ce își încheie misiunea. (4) Comisia poate cere unor experți sau observatori cu competență specifică într-un subiect aflat pe agenda de lucru să participe la deliberările grupului sau ale grupurilor ad hoc, în cazul în care participarea acestora este utilă și/sau necesară. (5) Informațiile confidențiale obținute prin participarea la procesul de deliberare în cadrul grupului sau în cadrul grupurilor ad hoc nu ar trebui divulgate. (6) Grupul
32006D0077-ro () [Corola-website/Law/294700_a_296029]
-
competență specifică într-un subiect aflat pe agenda de lucru să participe la deliberările grupului sau ale grupurilor ad hoc, în cazul în care participarea acestora este utilă și/sau necesară. (5) Informațiile confidențiale obținute prin participarea la procesul de deliberare în cadrul grupului sau în cadrul grupurilor ad hoc nu ar trebui divulgate. (6) Grupul, subgrupul "șerpaș" și grupurile ad hoc se reunesc în mod normal la sediile Comisiei în conformitate cu procedurile și programul stabilit de aceasta. Comisia furnizează serviciile de secretariat. (7
32006D0077-ro () [Corola-website/Law/294700_a_296029]
-
domeniul în cauză, și reprezentanți ai unei autorități publice; - membrii sunt numiți pentru un an, iar mandatul acestora poate fi reînnoit. Ei rămân în funcție până când sunt înlocuiți sau până la expirarea mandatului; - membrii care nu mai pot contribui efectiv la deliberările grupului, care demisionează sau care nu respectă condițiile prevăzute la prima sau la a doua liniuță din prezentul alineat sau la articolul 287 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, pot fi înlocuiți pe perioada rămasă din mandat; - numele membrilor
32006D0210-ro () [Corola-website/Law/294745_a_296074]
-
specialitate privind un subiect introdus pe ordinea de zi, precum și observatori, inclusiv reprezentanți din țările aderente 3, pentru a lua parte la reuniunile grupului sau subgrupurilor, atunci când acest lucru este util și/sau necesar. (4) Informațiile obținute în urma participării la deliberările grupului sau subgrupurilor nu pot fi divulgate în cazul în care Comisia solicită ca acestea să rămână confidențiale. (5) Grupul și subgrupurile sale se reunesc, de regulă, la una din locațiile unde Comisia și serviciile sale au sedii, respectând procedurile
32006D0210-ro () [Corola-website/Law/294745_a_296074]
-
examinarea problemelor specifice în cadrul mandatului stabilit de grup; acestea sunt dizolvate imediat după îndeplinirea sarcinilor prevăzute în mandat. (3) Comisia poate cere experților sau observatorilor cu competență specifică pe unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe la deliberările grupului sau subgrupului, în cazul în care se consideră că acest lucru este util și/sau necesar. (4) Informațiile obținute prin participarea la deliberările grupului sau subgrupului nu sunt divulgate, în cazul în care Comisia indică faptul că acestea privesc
32006D0215-ro () [Corola-website/Law/294749_a_296078]
-
observatorilor cu competență specifică pe unul dintre subiectele înscrise pe ordinea de zi să participe la deliberările grupului sau subgrupului, în cazul în care se consideră că acest lucru este util și/sau necesar. (4) Informațiile obținute prin participarea la deliberările grupului sau subgrupului nu sunt divulgate, în cazul în care Comisia indică faptul că acestea privesc chestiuni confidențiale. (5) Grupul își stabilește regulamentul de procedură în baza regulamentului de procedură standard 2. (6) Comisia poate publica orice rezumat, concluzie, concluzie
32006D0215-ro () [Corola-website/Law/294749_a_296078]