8,637 matches
-
salvgardare prevăzute în dispozițiile tranzitorii menționate la paragraful anterior, se aplică PROTOCOLUL 44 PRIVIND MECANISMELE DE SALVGARDARE PREVĂZUTE ÎN ACTUL DE ADERARE DIN 16 APRILIE 2003." 8. La punctul 37 (Directiva 91/440/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Ungaria (anexa X capitolul 6 punctul 1) și Polonia (anexa XII capitolul 8 punctul 1)." 9. La punctul 66e (Directiva 92/14
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Lituania (anexa IX capitolul 7 punctul 2) și Ungaria (anexa X capitolul 6 punctul 2).". Anexa XIV (Concurență): Înainte de titlul "ADAPTĂRI SECTORIALE", se inserează următorul text: "PERIOADE DE TRANZIȚIE 1. Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Cipru (anexa VII capitolul 4), Ungaria (anexa X capitolul 4), Malta (anexa XI capitolul 3 punctele 1, 2
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
și 2). 2. Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Malta (anexa XI capitolul 1 punctul 1)." Anexa XV (Ajutor de stat): Înainte de titlul "ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE", se inserează următorul text: "ADAPTĂRI SECTORIALE Între părțile contractante se aplică dispozițiile referitoare la actualele regimuri de ajutoare prevăzute la capitolul 3 (Politica în domeniul concurenței) din anexa IV la Actul de aderare din 16 aprilie 2003." Anexa XVII (Proprietate intelectuală): Înainte de
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
aplică dispozițiile referitoare la actualele regimuri de ajutoare prevăzute la capitolul 3 (Politica în domeniul concurenței) din anexa IV la Actul de aderare din 16 aprilie 2003." Anexa XVII (Proprietate intelectuală): Înainte de titlul "ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE", se inserează următorul text: "ADAPTĂRI SECTORIALE Între părțile contractante se aplică mecanismul specific prevăzut la capitolul 2 (Dreptul societăților comerciale) din anexa IV la Actul de aderare din 16 aprilie 2003." Anexa XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
adaugă următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Slovenia (anexa XIII capitolul 7 punctul 1)." 3. La punctul 9 (Directiva 89/654/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Letonia (anexa VIII capitolul 8 punctul 1)." 4. La punctul 10 (Directiva 89/655/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Letonia (anexa VIII capitolul 8 punctul 1)." 4. La punctul 10 (Directiva 89/655/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Letonia (anexa VIII capitolul 8 punctul 2), Malta (anexa XI capitolul 8 punctul 1) și Polonia (anexa XII capitolul 10)." 5. La
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
aderare din 16 aprilie 2003 pentru Letonia (anexa VIII capitolul 8 punctul 2), Malta (anexa XI capitolul 8 punctul 1) și Polonia (anexa XII capitolul 10)." 5. La punctul 13 (Directiva 90/270/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Letonia (anexa VIII capitolul 8 punctul 3)." 6. La punctul 15 (Directiva 2000/54/ CE a Parlamentului European și a Consiliului) se
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Malta (anexa XI capitolul 8 punctul 2)." 10. La punctul 30 (Directiva 96/71/ CE a Parlamentului European și a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 1), Estonia (anexa VI capitolul 1), Letonia (anexa VIII capitolul 1), Lituania (anexa IX capitolul 2), Polonia
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
VIII capitolul 10 secțiunea C punctul 2), Malta (anexa XI capitolul 10 secțiunea C punctul 4) și Ungaria (anexa X capitolul 8 secțiunea B punctul 2)." 3. La punctul 8 (Directiva 82/176/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Polonia (anexa XII capitolul 13 secțiunea C punctul 1)." 4. La punctul 9 (Directiva 83/513/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Polonia (anexa XII capitolul 13 secțiunea C punctul 1)." 4. La punctul 9 (Directiva 83/513/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Malta (anexa XI capitolul 10 secțiunea C punctul 1) și Polonia (anexa XII capitolul 13 secțiunea C punctul 1)." 5. La punctul
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Malta (anexa XI capitolul 10 secțiunea C punctul 1) și Polonia (anexa XII capitolul 13 secțiunea C punctul 1)." 5. La punctul 10 (Directiva 84/156/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Polonia (anexa XII capitolul 13 secțiunea C punctul 1) și Slovacia (anexa XIV capitolul 9 secțiunea C punctul 1)." 6. La punctul
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Polonia (anexa XII capitolul 13 secțiunea C punctul 1) și Slovacia (anexa XIV capitolul 9 secțiunea C punctul 1)." 6. La punctul 12 (Directiva 86/280/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Malta (anexa XI capitolul 10 secțiunea C punctul 2), Polonia (anexa XII capitolul 13 secțiunea C punctul 1) și Slovacia (anexa XIV
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
XI capitolul 10 secțiunea C punctul 2), Polonia (anexa XII capitolul 13 secțiunea C punctul 1) și Slovacia (anexa XIV capitolul 9 secțiunea C punctul 2)." 7. La punctul 13 (Directiva 91/271/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 7 secțiunea B), Cipru (anexa VII capitolul 9 secțiunea C), Estonia (anexa VI capitolul 9 secțiunea C
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
Slovacia (anexa XIV capitolul 9 secțiunea C punctul 3), Slovenia (anexa XIII capitolul 9 secțiunea B) și Ungaria (anexa X capitolul 8 secțiunea B punctul 1)." 8. La punctul 18 (Directiva 87/217/CE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Letonia (anexa VIII capitolul 10 secțiunea D punctul 1)." 9. La punctul 19a (Directiva 2001/80/ CE a Parlamentului European și a
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Letonia (anexa VIII capitolul 10 secțiunea D punctul 1)." 9. La punctul 19a (Directiva 2001/80/ CE a Parlamentului European și a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 7 secțiunea C), Cipru (anexa VII capitolul 9 secțiunea D), Estonia (anexa VI capitolul 9 secțiunea D
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
XII capitolul 13 secțiunea D punctul 2), Slovacia (anexa XIV capitolul 9 secțiunea D punctul 3) și Ungaria (anexa X capitolul 8 secțiunea C punctul 2)." 10. La punctul 21ad (Directiva 99/32/CE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Cipru (anexa VII capitolul 9 secțiunea A) și Polonia (anexa XII capitolul 13 secțiunea A punctul 2)." 11. La punctul 21b (Directiva
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
aderare din 16 aprilie 2003 pentru Slovacia (anexa XIV capitolul 9 secțiunea D punctul 1) și Ungaria (anexa X capitolul 8 secțiunea C punctul 1)." 12. La punctul 32c [Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului], înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Letonia (anexa VIII capitolul 10 secțiunea B punctul 1), Malta (anexa XI capitolul 10 secțiunea B punctul 1), Polonia (anexa XII capitolul
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru 2 trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 După punctul 32g (Directiva 2003/72/CE a Consiliului) din anexa XVIII la acord se inserează următorul punct: "32h. 32003 L 0088: Directiva 2003/88/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru (JO L 299, 18.11.2003, p. 9)." Articolul 2 Textele Directivei
22004D0045-ro () [Corola-website/Law/292074_a_293403]
-
a teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și ale comerțului dintre statele membre 2 trebuie să fie încorporat în acord, DECIDE: Articolul 1 După punctul 9a [Regulamentul (CE) nr. 1779/2002 al Comisiei] din anexa XXI la acord, se inserează următorul punct: "9b. 32003 R 2081: Regulamentul (CE) nr. 2081/2003 al Comisiei din 27 noiembrie 2003 privind nomenclatura țărilor și a teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior al Comunității și ale comerțului dintre statele membre (JO L 313, 28.11
22004D0054-ro () [Corola-website/Law/292083_a_293412]
-
al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță: "― 32003 R 1670: Regulamentul (CE) nr. 1670/2003 al Comisiei din 1 septembrie 2003 (JO L 244, 29.9.2003, p. 74)." 2. După punctul 1i [Regulamentul (CE) nr. 1669/2003 al Comisiei] se inserează următorul punct: "1j. 32003 R 1670: Regulamentul (CE) nr. 1670/2003 al Comisiei din 1 septembrie 2003 de punere în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului în ceea ce privește definiția caracteristicilor statisticilor structurale de întreprindere și de modificare
22004D0053-ro () [Corola-website/Law/292082_a_293411]
-
al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță: "― 32003 R 1668: Regulamentul (CE) nr. 1668/2003 al Comisiei din 1 septembrie 2003 (JO L 244, 29.9.2003, p. 32)." 2. După punctul 1g [Regulamentul (CE) nr. 1228/1999 al Comisiei] se inserează următorul punct: "1h. 32003 R 1668: Regulamentul (CE) nr. 1668/2003 al Comisiei din 1 septembrie 2003 de punere în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului privind formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor structurale de întreprindere și
22004D0051-ro () [Corola-website/Law/292080_a_293409]
-
de management de mediu și audit (EMAS) în ceea ce privește selecția și utilizarea indicatorilor de performanță ecologică 2 trebuie să fie încorporată în acord. DECIDE: Articolul 1 După punctul 41 (Recomandarea 2003/47/CE a Comisiei) din anexa XX la acord se inserează următorul punct: "42. 32003 H 0532: Recomandarea 2003/532/ CE a Comisiei din 10 iulie 2003 privind orientările pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind participarea voluntară a organizațiilor la
22004D0049-ro () [Corola-website/Law/292078_a_293407]
-
al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță: "― 32003 R 1669: Regulamentul (CE) nr. 1669/2003 al Comisiei din 1 septembrie 2003 (JO L 244, 29.9.2003, p. 57)." 2. După punctul 1h [Regulamentul (CE) nr. 1668/2003 al Comisiei] se inserează următorul punct: "1i. 32003 R 1669: Regulamentul (CE) nr. 1669/2003 al Comisiei din 1 septembrie 2003 de punere în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului în ceea ce privește seriile de date care trebuie produse pentru statisticile structurale
22004D0052-ro () [Corola-website/Law/292081_a_293410]
-
CE) nr. 2320/2002 pentru anumite aeroporturi regionale norvegiene ar trebui să fie ajustată, DECIDE: Articolul 1 Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează: 1. După punctul 66g (Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct: "66h. 32002 R 2320: Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind instituirea unor norme comune în domeniul securității aviației civile (JO L 355, 30.12.2002, p. 1). În
22004D0061-ro () [Corola-website/Law/292090_a_293419]
-
și care nu au fost controlați, în conformitate cu standardul prezentat în mod detaliat în regulament, precum și un nou control al pasagerilor și a bagajelor - pentru a se asigura că nivelul de securitate nu este compromis." 2. La sfârșitul anexei XIII se inserează titlul "APENDICELE 8". 3. Textul din anexa la prezenta decizie se inserează ca text al apendicelui 8 la anexa XIII. Articolul 2 Textele Regulamentului (CE) 2320/2002 în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în Suplimentul SEE la Jurnalul
22004D0061-ro () [Corola-website/Law/292090_a_293419]