7,611 matches
-
ajustat prin majorări sau scăderi care să reflecte diferențele de calitate raportate la calitatea standard. (2) Prețul minim menționat în alin. (1) trebuie să corespundă: (a) în zonele fără deficit, cu: - prețul minim pentru sfecla de zahăr A, în cazul sfeclei de zahăr destinate prelucrării în vederea obținerii de zahăr A, - prețul minim pentru sfecla B, în cazul sfeclei de zahăr destinate prelucrării în vederea obținerii de zahăr B; (b) în zonele cu deficit, cu: - prețul minim pentru sfecla de zahăr A, ajustat
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
calitatea standard. (2) Prețul minim menționat în alin. (1) trebuie să corespundă: (a) în zonele fără deficit, cu: - prețul minim pentru sfecla de zahăr A, în cazul sfeclei de zahăr destinate prelucrării în vederea obținerii de zahăr A, - prețul minim pentru sfecla B, în cazul sfeclei de zahăr destinate prelucrării în vederea obținerii de zahăr B; (b) în zonele cu deficit, cu: - prețul minim pentru sfecla de zahăr A, ajustat în conformitate cu art. 4 alin. (2), pentru sfecla destinată prelucrării în vederea obținerii de zahăr
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
minim menționat în alin. (1) trebuie să corespundă: (a) în zonele fără deficit, cu: - prețul minim pentru sfecla de zahăr A, în cazul sfeclei de zahăr destinate prelucrării în vederea obținerii de zahăr A, - prețul minim pentru sfecla B, în cazul sfeclei de zahăr destinate prelucrării în vederea obținerii de zahăr B; (b) în zonele cu deficit, cu: - prețul minim pentru sfecla de zahăr A, ajustat în conformitate cu art. 4 alin. (2), pentru sfecla destinată prelucrării în vederea obținerii de zahăr A, - prețul minim pentru
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
zahăr A, în cazul sfeclei de zahăr destinate prelucrării în vederea obținerii de zahăr A, - prețul minim pentru sfecla B, în cazul sfeclei de zahăr destinate prelucrării în vederea obținerii de zahăr B; (b) în zonele cu deficit, cu: - prețul minim pentru sfecla de zahăr A, ajustat în conformitate cu art. 4 alin. (2), pentru sfecla destinată prelucrării în vederea obținerii de zahăr A, - prețul minim pentru sfecla de zahăr B, ajustat în conformitate cu art. 4 alin. (2), pentru sfecla destinată prelucrării în vederea obținerii de zahăr B.
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
de zahăr A, - prețul minim pentru sfecla B, în cazul sfeclei de zahăr destinate prelucrării în vederea obținerii de zahăr B; (b) în zonele cu deficit, cu: - prețul minim pentru sfecla de zahăr A, ajustat în conformitate cu art. 4 alin. (2), pentru sfecla destinată prelucrării în vederea obținerii de zahăr A, - prețul minim pentru sfecla de zahăr B, ajustat în conformitate cu art. 4 alin. (2), pentru sfecla destinată prelucrării în vederea obținerii de zahăr B. (3) Modalitățile de aplicare a prezentului articol, precum și majorările și reducerile
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
de zahăr destinate prelucrării în vederea obținerii de zahăr B; (b) în zonele cu deficit, cu: - prețul minim pentru sfecla de zahăr A, ajustat în conformitate cu art. 4 alin. (2), pentru sfecla destinată prelucrării în vederea obținerii de zahăr A, - prețul minim pentru sfecla de zahăr B, ajustat în conformitate cu art. 4 alin. (2), pentru sfecla destinată prelucrării în vederea obținerii de zahăr B. (3) Modalitățile de aplicare a prezentului articol, precum și majorările și reducerile de preț se adoptă în conformitate cu procedura menționată în art. 42 alin
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
zonele cu deficit, cu: - prețul minim pentru sfecla de zahăr A, ajustat în conformitate cu art. 4 alin. (2), pentru sfecla destinată prelucrării în vederea obținerii de zahăr A, - prețul minim pentru sfecla de zahăr B, ajustat în conformitate cu art. 4 alin. (2), pentru sfecla destinată prelucrării în vederea obținerii de zahăr B. (3) Modalitățile de aplicare a prezentului articol, precum și majorările și reducerile de preț se adoptă în conformitate cu procedura menționată în art. 42 alin. (2). Articolul 6 (1) Acordurile sectoriale și contractele încheiate între cumpărătorii
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
obținerii de zahăr B. (3) Modalitățile de aplicare a prezentului articol, precum și majorările și reducerile de preț se adoptă în conformitate cu procedura menționată în art. 42 alin. (2). Articolul 6 (1) Acordurile sectoriale și contractele încheiate între cumpărătorii și vânzătorii de sfeclă de zahăr trebuie să fie în conformitate cu dispozițiile-cadru stabilite în anexa III la prezentul regulament, în special în ceea ce privește condițiile de cumpărare, livrare, preluare și plată a sfeclei de zahăr. (2) Condițiile de cumpărare a trestiei de zahăr sunt prevăzute în acordurile
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
2). Articolul 6 (1) Acordurile sectoriale și contractele încheiate între cumpărătorii și vânzătorii de sfeclă de zahăr trebuie să fie în conformitate cu dispozițiile-cadru stabilite în anexa III la prezentul regulament, în special în ceea ce privește condițiile de cumpărare, livrare, preluare și plată a sfeclei de zahăr. (2) Condițiile de cumpărare a trestiei de zahăr sunt prevăzute în acordurile sectoriale, încheiate între cultivatorii de trestie de zahăr comunitari și producătorii de zahăr comunitari. Condițiile de cumpărare a materiei prime de origine agricolă în vederea producerii siropului
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
alin. (5) și (6), organismul de intervenție desemnat de fiecare stat membru producător de zahăr are obligația de a cumpăra orice cantitate de zahăr alb și brut produs, care nu depășește cota alocată acelui stat, zahăr care este produs din sfeclă sau trestie recoltată în Comunitate, cu condiția ca un contract de depozit să fi fost încheiat pentru zahărul respectiv în prealabil, între ofertant și organismul de intervenție respectiv. Organismele de intervenție cumpără la prețul de intervenție sau la prețul de
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
fabrică până la FOB; - o sumă forfetară ce reprezintă cheltuielile de navlu de la FOB la CIF în porturile europene ale Comunității și costurile de asigurare aferente. În măsura necesară aprovizionării rafinăriilor de zahăr, se poate prevedea ca zahărul brut produs din sfeclă recoltată în Comunitate să beneficieze de aceleași măsuri ca și cele menționate în primul paragraf. În sensul prezentului articol, "rafinărie" înseamnă o unitate de producție a cărei unică activitate constă în rafinarea zahărului brut sau a siropurilor produse anterior stadiului
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
în conformitate cu procedura menționată în art. 42 alin. (2). Articolul 12 (1) Statele membre pot transfera cotele A și B de la o întreprindere la alta conform dispozițiilor prezentului articol și luând în considerare interesele fiecărei părți interesate, îndeosebi ale producătorilor de sfeclă de zahăr și de trestie de zahăr. Primul paragraf nu se aplică siropului de inulină. (2) Statele membre pot reduce cotele A și B ale fiecărei întreprinderi producătoare de zahăr sau ale fiecărei întreprinderi producătoare de izoglucoză, care funcționează pe
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
cazul, stabilite pentru fiecare întreprindere conform art. 11. Limita de 10% menționată în primul paragraf nu se aplică în Italia, Spania și departamentele franceze de peste mări, în cazurile în care cotele sunt transferate în cadrul unor planuri de restructurare a sectoarelor sfeclei de zahăr, trestiei de zahăr și zahărului din regiunea în cauză și în măsura necesară pentru a permite realizarea acestor planuri. Planurile de restructurare și măsurile rezultate, care afectează cotele A și B sunt comunicate imediat Comisiei. (3) Cantitățile din
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
12 luni consecutive de la o dată care urmează a fi stabilită. Cu toate acestea, data de 1 februarie, menționată la prima liniuță din primul paragraf, se înlocuiește: (a) pentru întreprinderile din Spania, până la 15 aprilie, în cazul producției de zahăr din sfeclă, și 20 iunie în cazul producției de zahăr din trestie; (b) pentru întreprinderile din Regatul Unit, până la 15 februarie; (c) pentru întreprinderile din departamentele franceze de peste mări Guadelupa și Martinica, până la 1 mai. Dacă producția definitivă a unei întreprinderi în
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
prima liniuță se ajustează în măsura în care acest lucru este necesar pentru a acoperi pierderea globală, fără a putea depăși 37,5%. Procentajul maxim modificat din cotizația B este fixat pentru anul de comercializare în curs înainte de 15 septembrie. Prețul minim pentru sfecla de zahăr B menționat în art. 4 alin. (1) lit. (b) este ajustat în consecință. (6) Toate pierderile rezultate din acordarea restituirilor la producție de la art. 7 alin. (3) sunt luate în considerare la calcularea pierderii globale prevăzute la alin
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
8) Modalitățile de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura menționată în art. 42 alin. (2) și se referă cu deosebire la: - valorile cotizațiilor care urmează a fi percepute; - procentajul maxim modificat din cotizația B; - prețul minim ajustat pentru sfecla de zahăr B corespunzător procentajului maxim modificat din cotizația B. Articolul 16 (1) Atunci când pierderea globală înregistrată pentru un anumit an de comercializare, conform art. 15 alin. (1) și (2), nu este acoperită în întregime de sumele încasate din cotizațiile
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
plătesc o cotizație suplimentară până la data de 15 decembrie din anul următor anului de comercializare pentru care este datorată. Producătorii de zahăr își pot recupera o parte din cotizația suplimentară care le este percepută de la vânzătorii de trestie sau de sfeclă de zahăr produse în Comunitate, după caz. Suma astfel recuperată nu poate depăși valoarea maximă a contribuției vânzătorilor de sfeclă și trestie de zahăr la cotizația la producție de bază și la cotizația B, prevăzută în art. 15, pentru anul
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
de zahăr își pot recupera o parte din cotizația suplimentară care le este percepută de la vânzătorii de trestie sau de sfeclă de zahăr produse în Comunitate, după caz. Suma astfel recuperată nu poate depăși valoarea maximă a contribuției vânzătorilor de sfeclă și trestie de zahăr la cotizația la producție de bază și la cotizația B, prevăzută în art. 15, pentru anul de comercializare în cauză, înmulțită cu coeficientul menționat în alin. (2) din prezentul articol. Suma rambursată, menționată în al doilea
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
la cotizația la producție de bază și la cotizația B, prevăzută în art. 15, pentru anul de comercializare în cauză, înmulțită cu coeficientul menționat în alin. (2) din prezentul articol. Suma rambursată, menționată în al doilea paragraf, este recuperată din sfecla de zahăr livrată în timpul anului de comercializare în cauză. Cu toate acestea, părțile interesate pot conveni ca această rambursare să fie recuperată din sfecla de zahăr livrată în timpul următorului an de comercializare. (4) Sumele încasate din cotizația suplimentară menționată în
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
în alin. (2) din prezentul articol. Suma rambursată, menționată în al doilea paragraf, este recuperată din sfecla de zahăr livrată în timpul anului de comercializare în cauză. Cu toate acestea, părțile interesate pot conveni ca această rambursare să fie recuperată din sfecla de zahăr livrată în timpul următorului an de comercializare. (4) Sumele încasate din cotizația suplimentară menționată în alin. (1) din prezentul articol sunt incluse în sensul informațiilor înregistrate în art. 15 alin. (2). (5) Modalitățile de aplicare a prezentului articol, în
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
din cotizațiile la producția de bază, din cotizațiile B și din cotizațiile suplimentare care le sunt percepute de la vânzătorii de materii prime agricole folosite pentru producerea siropului de inulină. Suma astfel recuperată nu poate depăși valoarea suportată de către cultivatorii de sfeclă de zahăr pentru anul de comercializare în cauză; aceasta se stabilește în cadrul unor acorduri sectoriale sau al unor contracte pe baza prețului de achiziție al materiilor prime agricole furnizate pentru fabricarea siropului de inulină în timpul anului de comercializare în cauză
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
în art. 15 alin. (3) sau când cotizația B este mai mică decât valoarea maximă prevăzută în art. 14 alin. (4), ajustată, unde este necesar, conform art. 15 alin. (4), producătorilor de zahăr li se cere să plătească vânzătorilor de sfeclă de zahăr 60% din diferența dintre valoarea maximă a cotizației în cauză și valoarea percepută efectiv. Suma ce urmează a fi plătită pe tonă de sfeclă de zahăr este stabilită pentru calitatea standard. Majorările și reducerile de preț prevăzute în
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
art. 15 alin. (4), producătorilor de zahăr li se cere să plătească vânzătorilor de sfeclă de zahăr 60% din diferența dintre valoarea maximă a cotizației în cauză și valoarea percepută efectiv. Suma ce urmează a fi plătită pe tonă de sfeclă de zahăr este stabilită pentru calitatea standard. Majorările și reducerile de preț prevăzute în art. 5 se aplică acestei sume. (3) Producătorii de zahăr din Comunitate pot recupera 60% din cotizația în cauză de la vânzătorii de trestie de zahăr produsă
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
60% din cotizația în cauză de la vânzătorii de trestie de zahăr produsă în Comunitate, pentru cantitatea de zahăr pentru care s-a perceput cotizația. (4) Statele membre se asigură, pe baza informațiilor furnizate de către producătorii de zahăr, că plata pentru sfecla de zahăr respectă normele comunitare corespunzătoare. (5) Modalitățile de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura menționată în art. 42 alin. (2). Articolul 19 (1) În contractele pentru livrarea de sfeclă de zahăr pentru producerea de zahăr, se face
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
furnizate de către producătorii de zahăr, că plata pentru sfecla de zahăr respectă normele comunitare corespunzătoare. (5) Modalitățile de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura menționată în art. 42 alin. (2). Articolul 19 (1) În contractele pentru livrarea de sfeclă de zahăr pentru producerea de zahăr, se face o distincție între cazurile în care cantitățile de zahăr care urmează să fie produse din sfeclă reprezintă: (a) zahăr A, (b) zahăr B, (c) alt zahăr decât zahărul A și B. Fiecare
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]