7,311 matches
-
au acceptat obligația de revizuire a condițiilor de autorizare și aplicare a procedurilor de import temporare și au căzut de acord să permită, pentru aceste mărfuri, importul temporar pe o perioadă de 24 de luni; întrucât, pentru a asigura o coerență sporită a normelor vamale și fiscale, este necesară concordanța definițiilor privind operele de artă, piesele de colecție și antichitățile care pot face obiectul procedurilor de import temporar cu cele folosite în cazul TVA; întrucât o prelungire de la patru săptămâni la
jrc2840as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87995_a_88782]
-
anul următor și incluzând o descriere sumară a programului, cu datele principale, reperele științifice și cheltuielile estimate; iii) urmarea rezultatelor programelor specifice de cercetare și dezvoltare tehnologică a CCC: - aplicarea lor, veghind în mod special la adecvarea la nevoile Comunității; - coerența evoluției lor cu programe specifice de acțiune indirectă care au legătură cu programele-cadru; în acest scop consiliul de administrație organizează, o dată pe an, schimburi de vederi cu comitetele de program în cauză; - eventualele lor ajustări. iv) continuarea raporturilor cu alte
jrc2922as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88077_a_88864]
-
privind sporirea capacităților de comunicare la sediul OUA, la sediile sale naționale și regionale și misiunile din teren, inclusiv instruirea în acest domeniu. Articolul 2 La punerea în aplicare a prezentei decizii, se ia în considerație necesitatea de a asigura coerența între ajutorul furnizat OUA de către Uniunea Europeană, statele membre și alți participanți la conferințele pentru diplomația preventivă desfășurate la Washington (1995) Bruxelles și Madrid (1996). Articolul 3 1. Pentru a acoperi costurile furnizării de echipament și instruirii personalului OUA, se alocă
jrc3292as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88449_a_89236]
-
presupunem că avem o producție de SIFMI egală cu 1 000, din care 500 pentru consumul intermediar al producătorilor comerciali, 50 pentru consumul intermediar al producătorilor necomerciali și 550 pentru consumul final al gospodăriilor. Exporturile valorează 400 și importurile 500. Coerența fluxurilor brute de exporturi și importuri de SIFMI și de venituri din proprietăți, așa cum se presupune în acest exemplu, poate părea nerealistă, dar cel puțin fluxurile nete ar trebui să fie coerente. Procedura contabilă în Conturile Simplificate ale Națiunii: modificări
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
asigura interoperabilitatea rețelelor și pentru a coordona, pe de o parte, activitățile statelor membre având ca scop punerea în aplicare a rețelelor de telecomunicații transeuropene, iar, pe de altă parte, proiectele naționale comparabile, doar în măsura necesară pentru a asigura coerența generală; (24) întrucât este important, pentru dezvoltarea optimă a societății informaționale, să se asigure un schimb eficient de informații între Comunitate și terțe țări, în special statele membre ale Acordului privind Spațiul Economic European, sau țări care au încheiat un
jrc3314as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88471_a_89258]
-
articulata 9580 *Păduri mediteraneene de Taxus baccata ANEXĂ ÎI SPECII DE ANIMALE ȘI PLANTE DE IMPORTANȚĂ COMUNITARĂ A CAROR CONSERVARE NECESITĂ DESEMNAREA UNOR ARII SPECIALE DE CONSERVARE Interpretare (a) În completarea anexei I, anexă ÎI contribuie la instituirea unei rețele coerențe de arii speciale de conservare. (b) Speciile menționate în prezența anexă sunt identificate: - prin numele speciei sau subspeciei sau - prin ansamblul speciilor care aparțin unei categorii taxonomice superioare sau unei părți bine determinate din respectiva categorie. Abrevierea "spp." adăugată la
jrc3353as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88511_a_89298]
-
2) întrucât, în special pentru formularea, aplicarea, monitorizarea și evaluarea politicilor stabilite în Tratat, Comunitatea trebuie să fie în măsură să își bazeze deciziile pe statistici actualizate, credibile, pertinente și comparabile între statele membre; (3) întrucât, pentru a asigura fezabilitatea, coerența și comparabilitatea statisticilor comunitare, trebuie să fie întărită colaborarea și coordonarea dintre acele autorități care contribuie la furnizarea de astfel de informații atât la nivel național, cât și la nivel comunitar; întrucât prevederile prezentului regulament contribuie la dezvoltarea unui sistem
jrc3391as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88550_a_89337]
-
naționale, dacă nu se prevede altfel într-un document juridic al Consiliului. Dacă autoritățile naționale nu îndeplinesc această sarcină, acțiunile statistice individuale pot fi întreprinse de către autoritatea comunitară, cu acordul explicit al autorității naționale competente. Articolul 9 Pentru a garanta coerența necesară elaborării de statistici care îndeplinesc cerințele lor de informare, Comisia cooperează strâns cu Institutul Monetar European, ținând cont în mod corespunzător de principiile definite la art.10. Comitetul pentru statistici monetare, financiare și ale balanței de plăți ia parte
jrc3391as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88550_a_89337]
-
pentru smântâna, untul și untul concentrat utilizate la fabricarea produselor de patiserie, a înghețatei și a altor produse alimentare; întrucât experiența a demonstrat că dispozițiile trebuie să fie adaptate și simplificate pentru a îmbunătăți funcționarea regimului; întrucât, pentru a asigura coerența cu definiția untului eligibil pentru acordarea de ajutoare, se impune prevederea că smântâna trebuie să îndeplinească condițiile enunțate la art. 6 alin. (5) din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 pentru a putea primi ajutoare; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 570/88
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
de seminarii și de forumuri similare, realizarea și difuzarea de studii, de dosare de informații, de publicații, de broșuri despre aspectele juridice sau economice privind eliminarea îngrădirii schimburilor comerciale. În aplicarea acțiunilor prevăzute în alin. (1), Comunitatea va supraveghea asigurarea coerenței între acțiunile specifice desfășurate în acest scop și diferitele aspecte ale altor politici comunitare. Articolul 2 Pentru a i se permite ducerea la bun sfârșit a acțiunilor menționate în prezenta hotărâre, Comisia dispune de resursele financiare necesare. În acest scop
jrc3614as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88773_a_89560]
-
10.08). În conturile naționale, PIB calculat prin metodele de producție și cheltuieli în prețuri constante pot fi echilibrate la un nivel detaliat de produse folosind tabelele de resurse și utilizări. Folosirea tabelelor detaliate de resurse și utilizări permite garantarea coerenței indicilor. De asemenea, deflatori din diverse surse, ca de exemplu IPC și IPP elaborați separat, pot fi comparați și verificați unii în raport cu alții. Într-un sistem bazat pe tabele de resurse și utilizări, se pot combina rezultatele cele mai bune
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
volum ar trebui să includă efectele variațiilor de calitate ale produselor. Aceasta presupune că indicatorii de preț și de volum utilizați pentru calcularea datelor conturilor naționale ar trebui să fie corectați pentru a ține cont de aceste variații de calitate. Coerența ajustărilor de calitate aduse diverșilor indicatori trebuie urmărită îndeaproape. Dacă există diferențe mari între diverșii indici de preț pentru același produs, acest lucru s-ar putea datora procedurilor diferite de ajustare a calității. Indicatorii de volum ar trebui să fie
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
destinată pieței, aceasta trebuie să conste din prețurile de bază mai degrabă decât, de exemplu, prețurile de achiziție sau costurile de intrare, - indicatorul trebuie să țină cont de variațiile de calitate, pe care trebuie să le înregistreze în cadrul estimărilor volumului, - coerența conceptuală dintre indicator și conceptele conturilor naționale. Aceste criterii conduc la următoarele concluzii generale cu privire la pertinența indicatorilor, dar, așa cum s-a subliniat mai înainte, aceste concluzii generale trebuie aplicate apoi de la produs la produs, pentru toate tipurile de producție destinată
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
facă referire mai degrabă la prețurile de achiziție, decât, de exemplu, la prețurile la producător, - indicatorul trebuie să țină cont de variațiile de calitate, pe care trebuie să le înregistreze mai degrabă în cadrul estimărilor volumetrice decât în cadrul estimărilor de preț, - coerența conceptuală dintre indicator și conceptele conturilor naționale. Aceste criterii conduc la următoarele concluzii generale cu privire la procedurile de estimare a măsurărilor de prețuri și volume în diversele categorii din perspectiva cheltuielilor. Consumul final din cadrul gospodăriei Consumul final din cadrul gospodăriei (CFG) trebuie
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
alte autorități sau organisme dintr-un stat membru sau între statele membre; întrucât directiva în cauză permite, de asemenea, încheierea de către statele membre a unor acorduri privind schimbul de informații cu autoritățile competente din țări terțe; întrucât, din motive de coerență, această autorizare de a încheia acorduri privind schimbul de informații cu țări terțe ar trebui extinsă pentru a include schimbul de informații cu anumite alte autorități sau organisme din țările în cauză, cu condiția informațiile divulgate să facă obiectul unor
jrc3668as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88828_a_89615]
-
viitoare potențiale de credit, pot fi obținute numai prin modificarea Directivei 89/647/CEE. (16) întrucât, pentru a asigura condiții de concurență egale între instituțiile de credit și societățile de investiții aflate în concurență la nivel comunitar, este necesară o coerență a tratamentului de supraveghere a activităților lor respective, în ceea ce privește instrumentele derivate extrabursiere, iar această coerență se poate obține numai prin modificarea Directivei Consiliului 93/6/CEE din 15 martie 1993 privind adecvarea capitalurilor întreprinderilor de investiții și al instituțiilor de
jrc3668as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88828_a_89615]
-
întrucât, pentru a asigura condiții de concurență egale între instituțiile de credit și societățile de investiții aflate în concurență la nivel comunitar, este necesară o coerență a tratamentului de supraveghere a activităților lor respective, în ceea ce privește instrumentele derivate extrabursiere, iar această coerență se poate obține numai prin modificarea Directivei Consiliului 93/6/CEE din 15 martie 1993 privind adecvarea capitalurilor întreprinderilor de investiții și al instituțiilor de credit 7. (17) întrucât prezenta directivă constituie mijlocul cel mai potrivit de atingere a obiectivelor
jrc3668as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88828_a_89615]
-
produsele brute au făcut obiectul unui control suficient; întrucât este necesară actualizarea unor dispoziții din Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE și 86/363/CEE în vederea alinierii la dispozițiile corespunzătoare din Directiva 90/642/CEE și pentru a asigura coerență în punerea în aplicare a tuturor dispozițiilor referitoare la conținutul maxim de reziduuri; întrucât introducerea de modificări în anexe, în urma evoluției cunoștințelor științifice și tehnice, stabilirea conținutului maxim temporar de reziduuri și stabilirea factorilor de diluare sau de concentrare pentru
jrc3339as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88497_a_89284]
-
la nivelul Comunității. După 31 de zile de la data menționată în alin. (2), fiecare stat membru întocmește o listă finală de măsuri selectate și o înaintează fără întârziere Comisiei. Articolul 6 Lista măsurilor selectate este întocmită, în special, în baza coerenței strategiilor prezentate, meritelor măsurilor propuse, a impactului așteptat al punerii lor în aplicare și a capacității grupurilor de a pune în aplicare măsurile și garanțiile prezentate spre eficiența și natura reprezentativă a grupurilor. Statele membre acordă prioritate măsurilor ce urmează
jrc3418as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88577_a_89364]
-
VI la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71; (15) întrucât este necesar să se țină seama de noile dispoziții introduse în legislația spaniolă privind asigurarea voluntară a funcționarilor din organizațiile internaționale cu reședința în străinătate și să se dea mai multă coerență formulărilor de la pct. 1 și 2 din cadrul rubricii "D. SPANIA" din anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71; (16) întrucât este necesar, de asemenea, să se adauge un punct la rubrica "F. GRECIA" din anexa VI la Regulamentul (CEE
jrc3443as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88602_a_89389]
-
figura într-un raport anual de însoțire, prezentat la Comisie împreună cu datele transmise. Validarea și gestionarea datelor Vor fi indicate procedurile aplicate pentru controlul calității datelor, inclusiv limitele de validare a datelor (controlul validității), ca și procedurile aplicate pentru verificarea coerenței ansamblului datelor la nivel național. În cazul în care lipsesc anumite date, este posibil, în anumite cazuri, să se facă estimări plecând de la rezultate care provin din alte surse. După indicarea acestor estimări se va face justificarea amănunțită a ipotezelor
jrc3448as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88607_a_89394]
-
Uniunea Europeană, în special art. J.2, evocând asocierea plenară a Comisiei la lucrările privind prezenta poziție comună, după cum se prevede în art. J.9 din Tratatul menționat anterior, notând, conform art. C, responsabilitatea Consiliului și a Comisiei de a asigura coerența activităților externe ale Uniunii Europene în ansamblu, în funcție de competențele fiecăruia, ținând seama de măsurile și programele asumate de Comunitate cu privire la Ucraina, făcând trimitere la concluziile Consiliului din 4 și 31 octombrie 1994, DECIDE: A. În relațiile sale cu Ucraina, Uniunea Europeană
jrc2469as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87623_a_88410]
-
Comisiei rezultatele cercetării aplicate din domeniul combaterii varoozei finanțate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1221/97, pentru ca acestea să poată fi incluse în acțiunea comună în cauză; întrucât trebuie să se asigure, la punerea în aplicare a programelor naționale, o coerență între măsurile programelor naționale și alte măsuri luate în cadrul diferitelor politici comunitare, în special conform Regulamentelor Consiliului (CE) nr. 950/97 din 20 mai 1997 privind îmbunătățirea eficienței structurilor agricole4, (CE) nr. 951/97 din 20 mai 1997 privind îmbunătățirea
jrc3763as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88924_a_89711]
-
alin. (1) din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2913/92 din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar 5, modificat ultima dată de Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului (CE) nr. 82/976, să fie aplicate astfel încât să garanteze coerența celor două proceduri de calcul; întrucât ar trebui ca acest lucru să fie exprimat clar chiar în textul Regulamentului (CE) nr. 3223/94, în special pentru a facilita redactarea declarațiilor vamale; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu
jrc3816as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88978_a_89765]
-
bază utilă pentru cooperare; întrucât în prezent este necesar să se folosească experiența acumulată și să se treacă la o nouă fază a relațiilor în cadrul parteneriatului; întrucât trebuie să se stabilească reglementări pentru administrarea acestui parteneriat, cu asigurarea transparenței și coerenței de ansamblu a acțiunilor întreprinse, utilizând alocații bugetare; întrucât în acest scop prezentul regulament se aplică seriei de măsuri vizate de Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1762/92 din 29 iunie 1992 privind aplicarea protocoalelor de cooperare financiară și tehnică încheiate
jrc3140as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88296_a_89083]