8,637 matches
-
în regulament, precum și un nou control al pasagerilor și a bagajelor - pentru a se asigura că nivelul de securitate nu este compromis." 2. La sfârșitul anexei XIII se inserează titlul "APENDICELE 8". 3. Textul din anexa la prezenta decizie se inserează ca text al apendicelui 8 la anexa XIII. Articolul 2 Textele Regulamentului (CE) 2320/2002 în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în Suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice. Articolul 3 Prezenta decizie intră în
22004D0061-ro () [Corola-website/Law/292090_a_293419]
-
specificațiilor comune pentru programele naționale de control al calității în domeniul siguranței aviației civile 3 trebuie să fie încorporat în acord, DECIDE: Articolul 1 După punctul 66i (Regulamentul (CE) nr. 622/2003 al Comisiei) din anexa XIII la acord, se inserează următorul punct: "66j. 32003 R 1217: Regulamentul (CE) nr. 1217/2003 al Comisiei din 4 iulie 2003 de stabilire a specificațiilor comune pentru programele naționale de control al calității în domeniul siguranței aviației civile (JO L 169, 8.7.2003
22004D0063-ro () [Corola-website/Law/292092_a_293421]
-
2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2002 privind statisticile asupra deșeurilor 2 trebuie să fie încorporat în acord. DECIDE: Articolul 1 După punctul 26 (Directiva 90/377/CEE a Consiliului) din anexa XXI la acord se inserează următorul punct: "STATISTICA MEDIULUI 27. 32002 R 2150: Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2002 privind statisticile asupra deșeurilor (JO L 332, 9.12.2002, p. 1). În sensul prezentului acord, dispozițiile
22004D0055-ro () [Corola-website/Law/292084_a_293413]
-
de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană 3 trebuie să fie încorporat în acord, DECIDE: Articolul 1 După punctul 66h (Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului) din anexa XII la acord se inserează următorul punct: "66i. 32003 R 0622: Regulamentul (CE) nr. 622/2003 al Comisiei din 4 aprilie 2003 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană (JO L 89, 5.4.2003, p. 9)." Articolul
22004D0062-ro () [Corola-website/Law/292091_a_293420]
-
31 la acord ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2004, DECIDE: Articolul 1 Articolul 4 din Protocolul 31 la acord se modifică după cum urmează: 1. După alineatul (2g) se inserează următorul alineat: "(2h) Începând cu 1 ianuarie 2004, statele AELS participă la următorul program: - 32003 D 2317: Decizia nr. 2317/2003/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 decembrie 2003 de stabilire a unui program pentru ameliorarea calității
22004D0066-ro () [Corola-website/Law/292095_a_293424]
-
și regionale (SEC)2 trebuie să fie încorporat în acord. (3) Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, DECIDE: Articolul 1 După punctul 19dc [Regulamentul (CE) nr. 1221/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XXI la acord se inserează următorul punct: "19dd. 32002 R 1889: Regulamentul (CE) nr. 1889/2002 al Comisiei din 23 octombrie 2002 privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 448/98 al Consiliului de completare și modificare a Regulamentului (CE) nr. 2223/96 privind alocarea de servicii
22004D0064-ro () [Corola-website/Law/292093_a_293422]
-
cazul în care un stat AELS concluzionează că are nevoie de o derogare de la actele comunitare privind clasificarea și etichetarea, aceasta nu se aplică dacă Comitetul mixt al SEE convine asupra unei alte soluții." 9. Apendicele 3 și 4 se inserează în conformitate cu anexele II și III la prezenta decizie. Anexa II Următorul apendice se inserează după apendicele 2 din anexa II la acord: "APENDICELE 3 LISTA SUBSTANȚELOR PERICULOASE DIN ANEXA I LA DIRECTIVA 67/548/CE A CONSILIULUI Islanda La lista
22004D0059-ro () [Corola-website/Law/292088_a_293417]
-
actele comunitare privind clasificarea și etichetarea, aceasta nu se aplică dacă Comitetul mixt al SEE convine asupra unei alte soluții." 9. Apendicele 3 și 4 se inserează în conformitate cu anexele II și III la prezenta decizie. Anexa II Următorul apendice se inserează după apendicele 2 din anexa II la acord: "APENDICELE 3 LISTA SUBSTANȚELOR PERICULOASE DIN ANEXA I LA DIRECTIVA 67/548/CE A CONSILIULUI Islanda La lista substanțelor periculoase din anexa I la Directiva 67/548/CE se adaugă următorul text
22004D0059-ro () [Corola-website/Law/292088_a_293417]
-
548/CE A CONSILIULUI Islanda La lista substanțelor periculoase din anexa I la Directiva 67/548/CE se adaugă următorul text: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN]*** Nr. IS Anexa III Următorul apendice se inserează după noul apendicele 3 din anexa II la acord: "APENDICELE 4 LISTA SUBSTANȚELOR PERICULOASE DIN ANEXA I LA DIRECTIVA 67/548/CE A CONSILIULUI Norvegia La lista substanțelor periculoase din anexa I la Directiva 67/548/CE se adaugă următorul
22004D0059-ro () [Corola-website/Law/292088_a_293417]
-
31 la acord ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2004, DECIDE: Articolul 1 Articolul 4 din Protocolul 31 la acord se modifică după cum urmează: 1. După alineatul (2h) se inserează următorul alineat: "2i. De la 1 ianuarie 2004 statele AELS participă la următorul program: ― 32003 D 2318: Decizia nr. 2318/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 decembrie 2003 de adoptare a programului multianual (2004-2006) pentru integrarea efectivă
22004D0067-ro () [Corola-website/Law/292096_a_293425]
-
trebuie să fie inclusă în acord. (3) Prezenta decizie nu se aplică pentru Islanda și Liechtenstein, DECIDE: Articolul 1 La capitolul I partea 4.2 din anexa I la acord, după punctul 68 (Decizia 2002/878/ CE a Comisiei) se inserează următorul punct: "69. 32004 D 0205: Decizia 2004/205/ CE a Comisiei din 1 martie 2004 de stabilire a unor măsuri tranzitorii aplicabile comerțului intracomunitar de material seminal, ovule și embrioni provenind de la speciile bovină, porcină, ovină, caprină și cabalină
22004D0069-ro () [Corola-website/Law/292098_a_293427]
-
Parlamentului European și a Consiliului privind protecția adecvată a datelor cu caracter personal în Argentina 2 trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 După punctul 5ef (Decizia 2002/16/ CE a Comisiei) din anexa XI la acord se inserează următorul punct: "5eg. 32003 D 0490: Decizia 2003/490/ CE a Comisiei din 30 iunie 2003 în temeiul Directivei 95/46/ CE a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția adecvată a datelor cu caracter personal în Argentina (JO L
22004D0075-ro () [Corola-website/Law/292103_a_293432]
-
din 7 decembrie 1998 privind libera circulație a mărfurilor 3 trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 Capitolul XX din anexa II la acord se modifică după cum urmează: 1. După titlul "XX. LIBERA CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR - GENERALITĂȚI" se inserează următorul titlu și următorul punct: " ACTELE LA CARE SE FACE REFERIRE: 1. 398 R 2679: Regulamentul (CE) nr. 2679/98 al Consiliului din 7 decembrie 1998 privind funcționarea pieței interne în legătură cu libera circulație a mărfurilor între statele membre (JO L
22004D0071-ro () [Corola-website/Law/292100_a_293429]
-
circulație a mărfurilor între statele membre (JO L 337, 12.12.1998, p. 8)." 2. Punctele 1, 2, 3 și 4 devin punctele 2, 3, 4 și, respectiv, 5. 3. După punctul 5 (Recomandarea 2001/893/ CE a Comisiei) se inserează următorul punct: "6. 498 X 1212(01): Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului din 7 decembrie 1998 privind libera circulație a mărfurilor (JO L 337, 12.12.1998, p. 10)." Articolul 2 Textele Regulamentului (CE
22004D0071-ro () [Corola-website/Law/292100_a_293429]
-
Europene. Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2004. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele S. GILLESPIE Anexă DECLARAȚIA STATELOR AELS privind Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului din 7 decembrie 1998 privind libera circulație a mărfurilor [inserându-se un nou punct 6 la capitolul XX (Libera circulație a mărfurilor - Generalități) din anexa II la Acordul SEE] Statele AELS se angajează să facă tot posibilul pentru a-și asuma aceleași obligații ca și statele membre ale UE în ceea ce privește
22004D0071-ro () [Corola-website/Law/292100_a_293429]
-
Consiliului din 7 decembrie 1998 privind libera circulație a mărfurilor. DECLARAȚIA COMUNĂ privind încorporarea în acord a Regulamentului (CE) nr. 2679/98 al Consiliului din 7 decembrie 1998 privind funcționarea pieței interne în legătură cu libera circulație a mărfurilor între statele membre [inserându-se un nou punct 1 la capitolul XX (Libera circulație a mărfurilor - Generalități) din anexa II la Acordul SEE] Părțile contractante sunt de acord că obiectivele tratate de Regulamentul (CE) nr. 2679/98 al Consiliului sunt importante pentru realizarea pieței
22004D0071-ro () [Corola-website/Law/292100_a_293429]
-
32003 L 0071: Directiva 2003/71/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 (JO L 345, 31.12.2003, p. 64)." 2. După punctul 29a (Directiva 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct: "29b. 32003 L 0071: Directiva 2003/71/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare
22004D0073-ro () [Corola-website/Law/292102_a_293431]
-
93/42/CEE a Consiliului cu privire la dispozitivele medicale fabricate din țesuturi de origine animală 2 trebuie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 La capitolul XXX după punctul 4 (Directiva 2003/12/CE a Comisiei) din anexa II la acord se inserează următorul punct: "5. 32003 L 0032: Directiva 2003/32/ CE a Comisiei din 23 aprilie 2003 de instituire a unor specificații detaliate privind cerințele prevăzute de Directiva 93/42/CEE a Consiliului cu privire la dispozitivele medicale fabricate din țesuturi de origine
22004D0072-ro () [Corola-website/Law/292101_a_293430]
-
mărfuri care tranzitează Austria pentru anul 2004 în cadrul unei politici durabile în domeniul transporturilor 2 trebuie să fie încorporat în acord, DECIDE: Articolul 1 După punctul (26d) [Regulamentul (CE) nr. 792/94 al Comisiei] din anexa XIII la acord se inserează următorul punct: "26e. 32003 R 2327: Regulamentul (CE) nr. 2327/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 decembrie 2003 de stabilire a unui sistem de puncte tranzitoriu aplicabil vehiculelor grele destinate transportului de mărfuri care tranzitează Austria pentru
22004D0076-ro () [Corola-website/Law/292104_a_293433]
-
unei politici durabile în domeniul transporturilor (JO L 345, 31.12.2003, p. 30). În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se modifică după cum urmează: (a) Anexa II la regulament este redenumită anexa III; (b) După anexa I la regulament se inserează următorul text: "ANEXA II Puncte disponibile pentru 2004, 2005 și 2006 2004 2005 2006 Islanda 572 544 515 Liechtenstein 104 000 98 527 93 053 Norvegia 26 299 24 915 23 531" Articolul 2 Textele Regulamentului (CE) nr. 2327/2003
22004D0076-ro () [Corola-website/Law/292104_a_293433]
-
părți contractante. Articolul 2 Textele deciziilor Comitetului mixt al SEE menționate la articolul 1 se elaborează și se autentifică de către părțile contractante în limbile cehă, estoniană, maghiară, letonă, lituaniană, malteză, poloneză, slovacă și slovenă. Articolul 3 (1) Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexele și protocoalele la Acordul SEE care figurează în anexa A la prezenta decizie: "- 1 03 T: Actul privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania
22004D0068-ro () [Corola-website/Law/292097_a_293426]
-
în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 4 mai 2004. Pentru Comitetul mixt al SEE Președintele S. GILLESPIE ANEXA A Lista menționată la articolul 3 din decizie Liniuța menționată la articolul 3 alineatul (1) se inserează la următoarele puncte din anexele și protocoalele la Acordul SEE: în anexa I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) capitolul I (Chestiuni veterinare): - Partea 3.1 punctul 3 (Directiva 2001/89/CE a Consiliului), - Partea 3.1 punctul 9b (Directiva 2002/60
22004D0068-ro () [Corola-website/Law/292097_a_293426]
-
a Consiliului). ANEXA B Dispoziții tranzitorii menționate la articolul 4 din decizie Anexa I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) din Acordul SEE se modifică după cum urmează: 1. În capitolul III partea 1 punctul 10 (Directiva 2002/53/CE a Consiliului) se inserează următorul text înainte de textul adaptării: "Se aplică dispozițiile tranzitorii enunțate în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Cipru (anexa VII, capitolul 5, secțiunea B, partea II, punctul 2), pentru Letonia (anexa VIII, capitolul 4, secțiunea B
22004D0068-ro () [Corola-website/Law/292097_a_293426]
-
secțiunea B, partea II), pentru Malta (anexa XI, capitolul 4, secțiunea B, partea II) și pentru Slovenia (anexa XIII, capitolul 5, secțiunea B, partea II).". 2. În capitolul III, partea 1, punctul 12 (Directiva 2002/55/CE a Consiliului) se inserează următorul text înainte de textul adaptării: "Se aplică dispozițiile tranzitorii enunțate în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Cipru (anexa VII, capitolul 5, secțiunea B, partea II, punctul 2), pentru Letonia (anexa VIII, capitolul 4, secțiunea B
22004D0068-ro () [Corola-website/Law/292097_a_293426]
-
27 ianuarie 2003 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE)2 trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 După punctul 32f (Directiva 2000/76/ CE a Parlamentului European și a Consiliului) din anexa XX la acord se inserează următorul punct: "32fa. 32002 L 0096: Directiva 2002/96/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) (JO L 37, 13.2.2003, p. 24). În sensul prezentului acord
22004D0082-ro () [Corola-website/Law/292110_a_293439]