7,581 matches
-
adecvate și de sancțiuni, constituie o condiție necesară în combaterea acestui fenomen; întrucât, pentru a evita situațiile în care persoanel care se ocupă cu spalarea banilor profită de anonimat pentru a desfășura activități cu caracter infracțional, este necesar să se vegheze ca instituțiile de credit și instituțiile financiare să ceară identificarea clienților lor atunci când stabilesc relații de afaceri cu aceștia sau atunci când efectuează tranzacții care depășesc un anumit prag; întrucât această măsură trebuie extinsă, pe cât posibil, și asupra uzufructuarilor; întrucât instituțiile
jrc1745as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86893_a_87680]
-
în raport cu legislația națională privind tranzacțiile, în scopul de a servi ca element probatoriu în orice anchetă legată de spălarea banilor; întrucât, pentru a păstra soliditatea și integritatea sistemului financiar și a contribui la combaterea spălării banilor, este necesar să se vegheze ca instituțiile de credit și instituțiile financiare să examineze cu o atenție sporită orice tranzacție care, dată fiind natura ei, este foarte probabil legată de spălarea banilor; întrucât, în acest scop, este necesar ca aceste instituții să fie deosebit de atente
jrc1745as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86893_a_87680]
-
să extindă toate sau o parte din dispozițiile prezentei directive astfel încât acestea să includă profesiunile și întreprinderile ale căror activități ar putea, în mod deosebit, să fie folosite în scopul spălării de capitaluri; întrucât este important ca statele membre să vegheze la adoptarea unor măsuri coordonate de către Comunitate atunci când există indicii serioase că profesiuni sau activități ale căror condiții de exercitare au făcut obiectul unei armonizări la nivel comunitar sunt folosite în scopul spălării banilor; întrucât eficacitatea eforturilor depuse pentru eliminarea
jrc1745as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86893_a_87680]
-
511/CEE din 18 noiembrie 1985, care stabilește măsurile comunitare de combatere a febrei aftoase 1, modificată de Directiva 90/423/CEE2. În plus, dispozițiile art. 4 a din Directiva 64/432/CEE se aplică. 2. În plus, statele membre veghează la excluderea schimburilor de ovine și caprine: - care sunt eliminate în cadrul unui program național de eradicare împotriva bolilor care nu sunt prevăzute în anexa C la Directiva 90/425/CEE sau în anexa B, rubrica 1, la prezenta directivă; - care
jrc1730as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86878_a_87665]
-
exterioare (maritime) ale estuarelor în sensul prezentei directive, în cadrul programului de punere în aplicare, conform art. 17 alin. (1) și (2); (13) "ape litorale" reprezintă apele din afara etiajului sau a limitei exterioare a unui estuar. Articolul 3 1. Statele membre veghează ca toate aglomerările să fie echipate cu sisteme de colectare a apelor urbane reziduale: - până la 31 decembrie 2000 cel târziu, pentru cele al căror echivalent-locuitor (EL) este mai mare de 15 000 și - până la 31 decembrie 2005 cel târziu, pentru
jrc1742as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86890_a_87677]
-
un nivel identic de protecție a mediului. 2. Sistemele de colectare descrise în alin. (1) trebuie să respecte cerințele din anexa I pct. A. Aceste cerințe se pot modifica în conformitate cu procedura prevăzută în art. 18. Articolul 4 1. Statele membre veghează ca apele urbane reziduale care intră în sistemele de colectare, înainte de a fi evacuate, să facă obiectul unei tratări secundare sau echivalente, în următoarele împrejurări: - până la 31 decembrie 2000 cel târziu, pentru toate evacuările care provin de la aglomerări cu EL
jrc1742as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86890_a_87677]
-
în cursul anului, cu excepția situațiilor neobișnuite, cum ar fi cele produse de precipitații intense. Articolul 5 1. În sensul alin. (2), statele membre identifică, până la 31 decembrie 1993, zonele sensibile pe baza criteriilor definite în anexa II. 2. Statele membre veghează ca apele urbane reziduale care intră în sistemele de colectare, înainte de a fi evacuate în zonele sensibile, să facă obiectul unei tratări mai riguroase decât cea descrisă în art. 4 până la 31 decembrie 1998 cel târziu, pentru toate evacuările care
jrc1742as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86890_a_87677]
-
sensibile și care contribuie la poluarea acestor zone, se aplică alin. (2), (3) și (4). Atunci când bazinele hidrografice menționate în primul paragraf se situează, în totalitate sau parțial, într-un alt stat membru, se aplică art. 9. 6. Statele membre veghează ca lista zonelor sensibile să fie revizuită cel puțin la fiecare patru ani. 7. Statele membre veghează ca zonele identificate ca sensibile ca urmare a revizuirii prevăzute în alin. (6) să se conformeze condițiilor menționate anterior în termen de șapte
jrc1742as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86890_a_87677]
-
hidrografice menționate în primul paragraf se situează, în totalitate sau parțial, într-un alt stat membru, se aplică art. 9. 6. Statele membre veghează ca lista zonelor sensibile să fie revizuită cel puțin la fiecare patru ani. 7. Statele membre veghează ca zonele identificate ca sensibile ca urmare a revizuirii prevăzute în alin. (6) să se conformeze condițiilor menționate anterior în termen de șapte ani. 8. Un stat membru nu este obligat să identifice zonele sensibile în sensul prezentei directive, dacă
jrc1742as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86890_a_87677]
-
vor deteriora mediul. Statele membre pun la dispoziția Comisiei orice informație importantă privind aceste studii. 3. În cazul în care Comisia estimează că nu se îndeplinesc condițiile prevăzute în alin. (2), aceasta prezintă Consiliului o propunere corespunzătoare. 4. Statele membre veghează ca lista zonelor mai puțin sensibile să fie revizuită cel puțin la fiecare patru ani. 5. Statele membre veghează ca zonele care nu mai sunt considerate mai puțin sensibile să se conformeze condițiilor corespunzătoare din art. 4 și 5 în
jrc1742as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86890_a_87677]
-
care Comisia estimează că nu se îndeplinesc condițiile prevăzute în alin. (2), aceasta prezintă Consiliului o propunere corespunzătoare. 4. Statele membre veghează ca lista zonelor mai puțin sensibile să fie revizuită cel puțin la fiecare patru ani. 5. Statele membre veghează ca zonele care nu mai sunt considerate mai puțin sensibile să se conformeze condițiilor corespunzătoare din art. 4 și 5 în termen de șapte ani. Articolul 7 Statele membre veghează ca, până la 31 decembrie 2005 cel târziu, apele urbane reziduale
jrc1742as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86890_a_87677]
-
revizuită cel puțin la fiecare patru ani. 5. Statele membre veghează ca zonele care nu mai sunt considerate mai puțin sensibile să se conformeze condițiilor corespunzătoare din art. 4 și 5 în termen de șapte ani. Articolul 7 Statele membre veghează ca, până la 31 decembrie 2005 cel târziu, apele urbane reziduale să fie tratate, înainte de a fi evacuate, în mod corespunzător, în conformitate cu art. 2 pct. 9, în următoarele cazuri: - evacuări în ape dulci și estuare, care provin din aglomerări cu EL
jrc1742as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86890_a_87677]
-
stat membru și Comisiei. Statele membre în cauză facilitează, eventual împreună cu Comisia, concertarea necesară pentru identificarea sursei evacuărilor și a măsurilor care trebuie luate la sursă în favoarea apelor poluate, pentru a asigura conformitatea cu prezenta directivă. Articolul 10 Statele membre veghează ca stațiile de epurare a apelor urbane reziduale, construite în conformitate cu condițiile prevăzute în art. 4, 5, 6 și 7, să fie concepute, construite, exploatate și întreținute astfel încât să aibă un randament suficient în toate condițiile climatice normale ale locului în
jrc1742as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86890_a_87677]
-
și întreținute astfel încât să aibă un randament suficient în toate condițiile climatice normale ale locului în care sunt amplasate. Este necesar să se țină cont de variațiile sezoniere ale încărcării în momentul conceperii acestor instalații. Articolul 11 1. Statele membre veghează ca, până la 31 decembrie 1993 cel târziu, evacuarea de ape industriale uzate în sistemele de colectare și stațiile de epurare a apelor urbane reziduale să facă obiectul unor reglementări prealabile și/sau al unor autorizații specifice din partea autorităților competente sau
jrc1742as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86890_a_87677]
-
respecta condițiile corespunzătoare din anexa I pct. B. Aceste condiții se pot modifica în conformitate cu procedura prevăzută în art. 18. 4. Reglementările și/sau autorizațiile se reexaminează și, dacă este necesar, se adaptează la intervale regulate. Articolul 13 1. Statele membre veghează ca, până la 31 decembrie 2000 cel târziu, apele industriale uzate biodegradabile care provin de la instalațiile sectoarelor industriale enumerate în anexa III și care nu intră în stațiile de epurare a apelor urbane reziduale înainte de a fi evacuate în apele receptoare
jrc1742as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86890_a_87677]
-
și prezintă, dacă este necesar, o propunere corespunzătoare. Articolul 14 1. Nămolurile de epurare se reutilizează atunci când acest lucru se dovedește necesar. Căile de evacuare trebuie să reducă la maximum efectele negative asupra mediului. 2. Autoritățile competente sau organismele corespunzătoare veghează ca, până la 31 decembrie 1998 cel târziu, evacuarea nămolurilor care provin de la stațiile de epurare a apelor urbane reziduale să facă obiectul unor norme generale sau al înregistrării sau autorizării. 3. Statele membre asigură, până la 31 decembrie 1998 cel târziu
jrc1742as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86890_a_87677]
-
din structura vehiculului, înțelegându-se prin aceasta tapițeria sa, punând la dispoziție un loc de șezut pentru un adult, termenul desemnând și un loc de șezut individual, precum și partea unei banchete corespunzătoare unui loc de șezut. Articolul 2 Statele membre veghează ca șoferul și pasagerii care ocupă locurile în vehiculele aflate în circulație, prevăzute la art. 1 să poarte centura de siguranță sau să fie asigurați printr-un sistem de fixare verificat în condițiile în care locurile pe care le ocupă
jrc1777as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86926_a_87713]
-
de siguranță sau să fie asigurați printr-un sistem de fixare verificat în condițiile în care locurile pe care le ocupă dotate cu acesta. Ocupanții locurilor din spate trebuie să utilizeze cu prioritate locurile dotate cu acest sistem. Statele membre veghează ca, în aceste vehicule, copiii cu vârsta mai mică de doisprezece ani și având o înălțime mai mică de 150 de centimetri, care ocupă locurile dotate cu centuri, să fie asigurați cu un sistem de fixare verificat, adaptat înălțimii și
jrc1777as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86926_a_87713]
-
acoperite de documentul T2M instituit de Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 137/795 și - produsele transbordate pe vase ale țărilor terțe de pe vase comunitare de pescuit și alte elemente ale flotei comunitare de pescuit pe teritoriul statului membru respectiv. Statele membre veghează ca, în afara cazurilor în care se acordă derogări și excluderi în conformitate cu art. 5 alin. (4) și respectiv (6), datele furnizate să acopere toate produsele pescărești debarcate în cursul lunii calendaristice luate în considerare și enumerate în anexa I. Cu toate
jrc1813as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86963_a_87750]
-
este cazul și de îndată ce este posibil, prezintă propuneri corespunzătoare în aceste domenii. 2. Până la adoptarea propunerilor la care s-a făcut trimitere în alin. (1), statele membre pot aplica dispozițiile relevante existente în reglementările lor naționale. Articolul 5 Statele membre veghează ca autoritățile lor competente în domeniul aviației civile să întrunească condițiile necesare de aderare la JAA specificate în acorduri și semnează astfel de acorduri fără rezerve înainte de 1 ianuarie 1992. Articolul 6 1. Fără a impune alte cerințe sau o
jrc1857as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87007_a_87794]
-
și de mijloacele disponibile. 2. În exercitarea activităților sale, observatorul, pentru a evita orice paralelism, ține seama de activitățile deja desfășurate în alte instituții și organisme existente sau care se vor înființa, în special Biroul European de Poliție (Europol) și veghează să le sporească valoarea. Articolul 4 Domenii prioritare Obiectivele și funcțiile observatorului, așa cum sunt definite în art. 1 și 2, sunt aplicate pe baza ordinii de priorități care figurează în anexă. Articolul 5 Rețeaua europeană de informații privind drogurile și
jrc2245as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87398_a_88185]
-
îndeplinesc simultan cerințele Regulamentului (CEE) nr. 2082/92 și cerințele naționale cărora le corespund aceste produse agricole sau alimentare. Articolul 6 După înregistrarea prevăzută în art. 9 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2082/92, autoritățile competente ale statelor membre veghează ca orice persoană să poată consulta caietul de sarcini al produsului agricol sau alimentar care a făcut obiectul înregistrării. Articolul 7 Prezentul regulament intră în vigoare la 26 iulie 1993. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se
jrc2288as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87441_a_88228]
-
pavilionului eliberează și gestionează licențele de pescuit pentru vasele de pescuit care navighează sub pavilionul său, cu respectarea dispozițiilor prevăzute la art. 11 din Regulamentul (CEE) nr. 3760/92. Articolul 4 1. Statul membru sub al cărui pavilion navighează vasul veghează la respectarea conformității informațiilor conținute în licențe cu cele referitoare la identificare, la caracteristicile tehnice și la armarea navei aflate sub pavilionul său, ca și cu cele conținute în fișierul vaselor de pescuit ale Comunității, prevăzut de Regulamentul (CEE) nr.
jrc2356as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87509_a_88296]
-
condiția să se afle în relație directă sau indirectă cu operațiunile la care se face trimitere la alin. (1). Articolul 2 (1) Statele membre procedează la controale ale documentelor comerciale ale întreprinderilor, ținând cont de caracterul operațiunilor controlate. Statele membre veghează ca alegerea întreprinderilor ce urmează a fi controlate să permită asigurarea eficienței măsurilor de prevenire și detectare a neregulilor în cadrul sistemului de finanțare FEOGA, secțiunea "Garantare". Selectarea ține în special cont de importanța financiară a întreprinderilor din acest domeniu și
jrc1548as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86689_a_87476]
-
în cazul unui litigiu între organismul susmenționat și un asigurător de răspundere civilă, în legătură cu cine anume dintre cei doi trebuie să despăgubească victima unui accident, statele membre, pentru a evita orice întârziere în plata despăgubirii către victimă, ar trebui să vegheze ca una din aceste părți să fie desemnată într-o primă etapă să plătească despăgubiri, până la soluționarea litigiului; întrucât victimele accidentelor auto întâmpină uneori greutăți în aflarea numelui societății de asigurare care acoperă răspunderea civilă ce decurge din utilizarea unui
jrc1597as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86738_a_87525]