9,035 matches
-
Țările de Jos Liechtenstein și Ungaria Liechtenstein și Malta Liechtenstein și Austria Liechtenstein și Polonia Liechtenstein și Slovenia Liechtenstein și Slovacia Liechtenstein și Finlanda Liechtenstein și Suedia Liechtenstein și Regatul Unit Liechtenstein și Norvegia Norvegia și Belgia Norvegia și Republica Cehă Norvegia și Germania Norvegia și Estonia Norvegia și Spania Norvegia și Franța Norvegia și Irlanda Norvegia și Cipru Norvegia și Letonia Norvegia și Lituania Norvegia și Luxemburg Norvegia și Ungaria Norvegia și Malta Norvegia și Țările de Jos Norvegia și
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
Probleme veterinare și fitosanitare): 1. La capitolul I partea 5.1 punctul 4 (Directiva 92/46/CEE a Consiliului) se adaugă următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 3 secțiunea A punctul 1), Letonia (anexa VIII capitolul 4 secțiunea B partea I punctul 1), Lituania (anexa IX capitolul 5 secțiunea B partea I), Malta (anexa XI capitolul 4 secțiunea B partea I punctul 1) și
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
1)." 2. La capitolul I partea 6.1 punctul 1 (Directiva 64/433/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 3 secțiunea A partea I punctul 1), Letonia (anexa VIII capitolul 4 secțiunea B partea I punctul 1), Lituania (anexa IX capitolul 5 secțiunea B partea I), Polonia (anexa XII capitolul 6 secțiunea B partea I punctul
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
1)." 3. La capitolul I partea 6.1 punctul 2 (Directiva 71/118/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 3 secțiunea A partea I punctul 1), Letonia (anexa VIII capitolul 4 secțiunea B partea I punctul 1), Lituania (anexa IX capitolul 5 secțiunea B partea I), Polonia (anexa XII capitolul 6 secțiunea B partea I punctul
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
1)." 4. La capitolul I partea 6.1 punctul 4 (Directiva 77/99/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 3 secțiunea A partea I punctul 1), Letonia (anexa VIII capitolul 4 secțiunea B partea I punctul 1), Lituania (anexa IX capitolul 5 secțiunea B partea I), Polonia (anexa XII capitolul 6 secțiunea B partea I, punctul
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
punctul 1)." 6. La capitolul I partea 6.1 punctul 7 (Directiva 89/437/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii din anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 3 secțiunea A partea I punctul 1)." 7. La capitolul I partea 6.1 punctul 8 (Directiva 91/493/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii din anexele la Actul
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
B)." 8. La capitolul I partea 6.1 punctul 11 (Directiva 92/46/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 3 secțiunea A, partea I punctul 1), Letonia (anexa VIII capitolul 4 secțiunea B partea I punctul 1), Lituania (anexa IX capitolul 5 secțiunea B partea I), Malta (anexa XI capitolul 4 secțiunea B partea I punctul
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
capitolul 5 secțiunea B)." 11. La capitolul I partea 8.1 punctul 13 (Directiva 92/46/CEE a Consiliului) se adaugă următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 3 secțiunea A partea I punctul 1), Letonia (anexa VIII capitolul 4 secțiunea B partea I punctul 1), Lituania (anexa IX capitolul 5 secțiunea B partea I), Malta (anexa XI capitolul 4 secțiunea B partea I punctul
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
partea I punctul 1)." 12. La capitolul I partea 9.1 punctul 8 (Directiva 1999/74/CE a Consiliului) se adaugă următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 3 secțiunea A partea I punctul 2), Malta (anexa XI capitolul 4 secțiunea B partea I punctul 2), Polonia (anexa XII capitolul 6 secțiunea B partea I punctul 2), Slovenia (anexa XIII capitolul 5 secțiunea B partea
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
secțiunea B punctul 2)." 13. La capitolul II punctul 15 (Directiva 82/471/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 3 secțiunea B)." 14. La capitolul III punctul 3 (Directiva 66/402/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
II punctul 2)." 8. La capitolul XVII punctul 7 (Directiva 94/62/ CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 7 secțiunea A), Cipru (anexa VII capitolul 9 secțiunea B), Letonia (anexa VIII capitolul 10 secțiunea B punctul 2), Lituania (anexa IX capitolul 10 secțiunea B), Malta (anexa XI capitolul 10 secțiunea B punctul 2), Polonia (anexa
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
2. La capitolul XIV punctul 16 (Directiva 98/30/ CE a Parlamentului European și a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 6 punctul 2)." Anexa V (Libera circulație a lucrătorilor): Înainte de titlul "ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE", se inserează următorul text: "PERIOADA DE TRANZIȚIE Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
punctul 2)." Anexa V (Libera circulație a lucrătorilor): Înainte de titlul "ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE", se inserează următorul text: "PERIOADA DE TRANZIȚIE Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 1), Estonia (anexa VI capitolul 1), Letonia (anexa VIII capitolul 1), Lituania (anexa IX capitolul 2), Malta (anexa XI capitolul 2), Polonia (anexa XII capitolul 2), Slovacia (anexa XIV capitolul 1), Slovenia (anexa XIII capitolul 2) și
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
APRILIE 2003." Anexa VIII (Dreptul de stabilire): 1. Înainte de titlul "ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE" se inserează următorul text: "PERIOADA DE TRANZIȚIE Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 1), Estonia (anexa VI capitolul 1), Letonia (anexa VIII capitolul 1), Lituania (anexa IX capitolul 2), Malta (anexa XI capitolul 2), Polonia (anexa XII capitolul 2), Slovacia (anexa XIV capitolul 1), Slovenia (anexa XIII capitolul 2) și
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
capitolul 12)." Anexa XII (Libera circulația a capitalurilor): Înainte de titlul "ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE", se inserează următorul text: "PERIOADA DE TRANZIȚIE Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 2), Cipru (anexa VII capitolul 3), Estonia (anexa VI capitolul 3), Letonia (anexa VIII capitolul 3), Lituania (anexa IX capitolul 4), Polonia (anexa XII capitolul 4), Slovacia (anexa XIV capitolul 3), Slovenia (anexa XIII capitolul 4) și
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
IX capitolul 7 punctul 1)." 7. La punctul 26c [Regulamentul (CEE) nr. 3118/93 al Consiliului], înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 4), Estonia (anexa VI capitolul 6), Letonia (anexa VIII capitolul 6 punctul 2), Lituania (anexa IX capitolul 7 punctul 3), Ungaria (anexa X capitolul 6 punctul 3) Polonia (anexa XII capitolul 8 punctul 2) Slovacia (anexa XIV
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
punctul 2)." 10. La punctul 30 (Directiva 96/71/ CE a Parlamentului European și a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 1), Estonia (anexa VI capitolul 1), Letonia (anexa VIII capitolul 1), Lituania (anexa IX capitolul 2), Polonia (anexa XII capitolul 2), Slovacia (anexa XIV capitolul 1), Slovenia (anexa XIII capitolul 2) și Ungaria (anexa X capitolul 1
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
capitolul 9 secțiunea C punctul 2)." 7. La punctul 13 (Directiva 91/271/CEE a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 7 secțiunea B), Cipru (anexa VII capitolul 9 secțiunea C), Estonia (anexa VI capitolul 9 secțiunea C punctul 1), Letonia (anexa VIII capitolul 10 secțiunea C punctul 1), Lituania (anexa IX capitolul 10 secțiunea C), Malta (anexa
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
punctul 1)." 9. La punctul 19a (Directiva 2001/80/ CE a Parlamentului European și a Consiliului), înainte de textul adaptării se inserează următorul text: "Se aplică dispozițiile tranzitorii prevăzute în anexele la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 pentru Republica Cehă (anexa V capitolul 7 secțiunea C), Cipru (anexa VII capitolul 9 secțiunea D), Estonia (anexa VI capitolul 9 secțiunea D), Lituania (anexa IX capitolul 10 secțiunea D), Malta (anexa XI capitolul 10 secțiunea E), Polonia (anexa XII capitolul 13 secțiunea
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
REPUBLICII ISLANDA, PRINCIPATULUI LIECHTENSTEIN, REGATULUI NORVEGIEI, denumite în continuare "statele AELS", împreună părți contractante la Acordul privind Spațiul Economic European adoptat la Porto la 2 mai 1992, denumit în continuare "Acordul SEE", denumite împreună "actualele părți contractante", și plenipotențiarii: REPUBLICII CEHE, REPUBLICII CIPRU, REPUBLICII ESTONIA, REPUBLICII LETONIA, REPUBLICII LITUANIA, REPUBLICII MALTA, REPUBLICII POLONE, REPUBLICII SLOVACE, REPUBLICII SLOVENIA, REPUBLICII UNGARE, denumite în continuare "noile părți contractante", reuniți la Luxemburg în această zi de 14 octombrie a anului două mii trei pentru semnarea Acordului
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
ESTONIA, REPUBLICII LETONIA, REPUBLICII LITUANIA, REPUBLICII MALTA, REPUBLICII POLONE, REPUBLICII SLOVACE, REPUBLICII SLOVENIA, REPUBLICII UNGARE, denumite în continuare "noile părți contractante", reuniți la Luxemburg în această zi de 14 octombrie a anului două mii trei pentru semnarea Acordului privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Cipru, a Republicii Estonia, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovace, a Republicii Slovenia și a Republicii Ungare la Spațiul Economic European, au adoptat următoarele texte: I. Acordul privind participarea
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
Republicii Cipru, a Republicii Estonia, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovace, a Republicii Slovenia și a Republicii Ungare la Spațiul Economic European, au adoptat următoarele texte: I. Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Cipru, a Republicii Estonia, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovace, a Republicii Slovenia și a Republicii Ungare la Spațiul Economic European (denumit în continuare "acord"). II. La prezentul acord
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
enumerate în continuare și anexate la prezentul Act Final: 1. Declarația comună privind extinderea simultană a Uniunii europene și a Spațiului Economic European. 2. Declarația comună privind aplicarea regulilor de origine după intrarea în vigoare a Acordului privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovace și a Republicii Slovenia la Spațiul Economic European. 3. Declarația comună privind articolul 126 din Acordul
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
Act Final: 1. Declarația comună generală a statelor AELS 2. Declarația comună a statelor AELS privind libera circulație a lucrătorilor 3. Declarația comună a statelor AELS privind piața internă de energie electrică 4. Declarația guvernului din Liechtenstein 5. Declarația Republicii Cehe privind Declarația unilaterală a Principatului Liechtenstein 6. Declarația Republicii Slovace privind Declarația unilaterală a Principatului Liechtenstein 7. Declarația Estoniei, Ciprului, Letoniei, Maltei și Sloveniei privind articolul 5 din Protocolul 38a privind mecanismul financiar al SEE 8. Declarația Comisiei Comunităților Europene
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]
-
Acordul SEE, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European și textele integrale ale fiecărei decizii a Comitetului mixt al SEE, trebuie să fie redactat și autentificat de către reprezentanții părților contractante în limbile cehă, estonă, letonă, lituaniană, malteză, poloneză, slovacă, slovenă și maghiară,. Aceștia iau act de Acordul dintre Regatul Norvegiei și Comunitatea Europeană privind un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2004-2009, care este de asemenea atașat la prezentul Act Final. De asemenea, aceștia
22004A0429_03-ro () [Corola-website/Law/291983_a_293312]