7,688 matches
-
Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem FC R: 14/15-34 S: (1/2-)5*-8-43-45 * ES S 5 no debe ser udilizada și se emplea otro embalaje de seguridad. DA S 5 skal ikke påføres, såfremt anden sikkeremballage er anvendt. DE Angabe des S 5 ist nicht erforderlich, falls în anderer Wese sicher verpackt. EL EN S 5 is not required when an alternative safe packaging is used. FR S 5 ne doit pas être utilisé și un autre emballage de sécurité est
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem FC R: 14/15-34 S: (1/2-)5*-8-45 *ES S 5 no debe ser utilizada și de emplea otro embalaje de seguridad. DA S5 skal ikke påføres, såfremt anden sikker emballage er anvendt. DE Angabe des S 5 ist nicht erforderlich, falls în anderer Weise sicher verpackt. EL EN S 5 is not required when an alternative safe packaging is uded. FR S 5 ne doit pas être utilisé și un autre emballage de sécurité est
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
curateur - De commissaris inzake opschorting/ Le commissaire au sursis - De schuldbemiddelaar/ Le médiateur des dettes DEUTSCHLAND - Konkursverwalter - Vergleichsverwalter - Sachwalter (nach der Vergleichsordnung) - Verwalter - Insolvenzverwalter - Sachwalter (nach der Insolvenzordnung) - Treuhänder - Vorläufiger Insolvenzverwalter ESPAÑA - Depositario-administrador - Interventor o Interventores - Síndicos - Comisario FRANCE - Représentant des créanciers - Mandataire liquidateur - Administrateur judiciaire - Commissaire à l'exécution de plan IRELAND - Liquidator - Official Assignee - Trustee in bankruptcy - Provisional Liquidator - Examiner ITALIA - Curatore - Commissario LUXEMBOURG - Le curateur - Le commissaire - Le liquidateur - Le conseil de gérance de la section d'assainissement du
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
29 décembre 1999 Ireland Certificate of Registered General Nurse An Bord Altranais (The Nursing Board) Italia Diplomă di infermiere professionale Scuole riconosciute dallo Stato Luxembourg 1. Diplôme d'État d'infirmier Ministère de l'éducation naționale, de la formation professionnelle et des sports 2. Diplôme d'État d'infirmier hospitalier gradué Nederland 1. diploma's verpleger A, verpleegster A, verpleegkundige A 1. Door een van overheidswege benoemde examencommissie 2. diplomă verpleegkundige MBOV (Middelbare Beroepsopleiding Verpleegkundige) 2. Door een van overheidswege benoemde examencommissie
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
DE ESTRUCIONIFORMES/ LISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØD/LISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBE/ KATAΛOΓΟΣ EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ H ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝ/LISTA UNITĂȚILOR APROBATE PENTRU IMPORTUL DE CARNE DE RATITE/LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L'IMPORTATION DE VIANDES DE RATITES/ELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CÂRNI DI RATITI/LIJST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN VLEES VAN LOOPVOGELS IS TOEGESTAAN/ LISTA DE ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE
jrc4962as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90130_a_90917]
-
din 2005 până acum, și rănit alte mii. </p> Cine e vinovat? Marii retaileri din Statele Unite și Europa i-au acuzat pe subcontractorii din Bangladesh drept vinovați pentru aceste ”accidente tragice”. Dar nu este nimic accidental în aceste prea dese acte de teroare împotriva muncitorilor, și nimic accidental în faptul că companii ca Walmart, The Gap, H&M și alte sute, au refuzat să răspundă cerințelor elementare de protecția muncii formulate de lucrătorii din industria de îmbrăcăminte din Bangladesh
1 mai: despre dezastrul de la fabrica din Bangladesh și teroarea corporatistă () [Corola-website/Science/295660_a_296989]
-
distrugă și învățământul. Și l-au distrus. Încetul cu încetul ne termină cu totul. S., profesoara: Nu știu dacă vă puteți imagina, dar cândva, în Baia Sprie, venea Opera din Cluj cu spectacole, venea Satu-Mare cu teatru, reprezentațiile erau destul de dese! TĂUȚII MĂGHERĂUȘ: N., cântăreț de muzică populară: Tatăl meu a fost miner la exploatarea Săsar. Frații mei, Nuțu și Gavrilă, au fost mineri la mină Nistru. Cumnatul meu, Ioani Hupșii și-a Mierlușii, a lucrat în mină ”9 Mai” de la
”Locurile de muncă ar trebui trecute în categoria bunurilor publice” () [Corola-website/Science/295659_a_296988]
-
de a inspira atitudini și gesturi care să contrazică rasismul generalizat, formalismul creștin și apatia politică care ne înconjoară. Deși întâlnim de multe ori priviri pline de scepticism, totuși momentele în care comunicarea este vie și reală sunt suficient de dese ca să ne dea motivație și speranță. Dar atunci când discutăm cu copii și adolescenți ale căror vieți sunt marcate de sărăcie extremă, violența și lipsa de speranță, trebuie să ne confruntăm propriile idei preconcepute despre felul în care este posibil să
Câteva fragmente despre artă politică, educaţie şi eşec () [Corola-website/Science/295697_a_297026]
-
tăi să faci. Pentru mine, nimic nu mai contează.” Toți erau foarte tineri, cu excepția lui Fielden, care părea să aibă puțin peste 40 de ani (George Engel era cel mai în vârstă, la 51 de ani - n. trad.). Nici măcar barba deasă a lui Schwab și mustața lui Lingg nu putea să le ascundă tinerețea. În acea seară, Leon Lingg și-a pus o bombă artizanală în gură și a detonat-o. Când am auzit, am rămas șocat. Am aflat ulterior că
Munca salarizată și ziua de 1 mai () [Corola-website/Science/295712_a_297041]
-
felul său, transformări importante în teatrul politic care pornește de la manifeste personale centrate pe voci distincte ale artistelor-femei. [1] Deidre Heddon, Autobiography and Performance, New York: Palgrave Macmillan, 2008, p. 5. [2] Judith Butler, Ces Corps qui comptent. De la matérialité et des limites discursives du „sexe”, Paris: Éditions Amsterdam, 2009, pp. 15-38. [3] Lauren Berlant și Michael Warner, Sex in Public în Critical Inquiry, Vol. 24, Nr. 2, Intimacy, The University of Chicago Press, 1998, p. 21. [4] Fragment din textul spectacolului
De ce tații merg în rai și mamele în bucătărie? () [Corola-website/Science/295795_a_297124]
-
de Dan Gulea Hortensia Papadat-Bengescu este o prozatoare care și-a afirmat cu dificultate personalitatea artistică, cenzurată de o căsătorie cu un soț ce i-a dăruit 5 copii și foarte dese mutări prin orășele de provincie, după slujba-i de magistrat. La 36 de ani, după aceste maternități, debutează și se confruntă, așa cum s-a remarcat, cu alte două personalități masculine constrângătoare: criticul G. Ibrăileanu de la Viața romînească și E. Lovinescu
Hortensia Papadat-Bengescu: 400 de lovituri () [Corola-website/Science/295735_a_297064]
-
prin credite la CEC în anii 70-80, iar alții - ratele la fel de simbolice prin care deveneau proprietari ai locuințelor de la stat, în care plătiseră chirie până în septembrie 1991, se puneau bazele primei bule imobiliare capitaliste din România aproape „europeană.” Reclamele din ce în ce mai dese la credite bancare și dereglementarea pieței imobiliare au speculat dorința multor tineri de a avea o casă. Vârful a fost atins în vara lui 2008, când un apartament modest cu 2 camere în zona Crângași se vindea cu 100.000
Locuirea în rate () [Corola-website/Science/295926_a_297255]
-
couleur grise) (Permis special cu mențiunea "permis special" eliberat personalului de serviciu străin care lucrează la misiuni diplomatice, oficii consulare sau organizații internaționale) (gri) - Carte spéciale portant la mention "carte spéciale" délivrée au personnel privé, de nationalité étrangère, au service des agents diplomatiques ou assimilés, des fonctionnaires consulaires et des fonctionnaires internationaux (couleur grise) (Permis special cu mențiunea "permis special" eliberat personalului străin aflat în serviciul particular al funcționarilor diplomatici sau asimilaților acestora, al funcționarilor consulari și al funcționarilor internaționali) (gri
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (Certificat eliberat de Ministerul Afacerilor Externe personalului administrativ și tehnic al Ambasadelor) - Titre de légitimation délivré par le Ministère de la Justice au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (Certificat eliberat de Ministerul de Justiție personalului instituțiilor și organizațiilor internaționale stabilite în Luxemburg) - Lista persoanelor care participă la o excursie școlară în interiorul teritoriului Uniunii Europene. OLANDA - Documentele iau următoarele forme: - Vergunning tot
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
în viață vreo scofală, Că ochii mei tristețe doar exală, Iar versurile-s prea de lacrimi ude. înfrânt, dar demn, mă voi întoarce- acasă Și cu toiagul deznădejdii-n mână, Pe dealurile Slatinei, în seară, Voi rătăci prin ceața toamnei, deasă, în timp ce lira-mi, pe-armonii stăpână, Va zice-un cânt ce, poate, n-o să piară. Dante O umbră se strecoară în cetate Ferindu-se un ochi să n-o zărească. Flori mici, de câmp, în mâinile de iască, Parc-ar
Poezie by Nicolae Ungurean () [Corola-website/Imaginative/7109_a_8434]
-
herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Rådets ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87 (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1). NB: Die KN-Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rateș bestimmt (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1). NB: The CN codes and the footnotes are defined în amended Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1). NB: Leș codes NC
jrc6232as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91404_a_92191]
-
FISH DU SUD Khalli rue 5 no 12 - Casablanca 30.6.1996 1315 CRESCA MAROC (Ste) Rue Ibn Battouta - Mohamemdia 30.6.1996 1322 PÊCHE FROID DU SOUSS P.F.S. Port de Pêche - Agadîr 30.6.1996 1323 SODEREX 62-64 rue des Bleuets Beauséjour - Casablanca 30.6.1996 1330 CHATT PECHE 5 rue Emil Augier Bourgogne - Casablanca 30.6.1996 1333 TEXPAMAR Port d'Al Hoceima B.P. 9 - Al Hoceima 30.6.1996 1346 C.I. LITTORAL (CILIT) Avenue El Moukawama - Agadîr 30
jrc2648as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87802_a_88589]
-
ridicat de digerabilitate, inclusiv tratarea acestora, dacă este cazul Inițial până la șase luni Este recomandabil să se ofere îndrumare cu privire la situațiile în care se indică folosirea alimentului și cu privire la modul de administrare a acestuia, inclusiv necesitatea rațiilor zilnice mici și dese Pe ambalaj, container sau etichetă se va indica: "Se recomandă solicitarea avizului veterinar înaintea folosirii sau înaintea prelungirii perioadei de folosire" Compensarea tulburărilor digestive cronice ale intestinului gros - Fibre cu nivel ridicat de digerabilitate Cabaline - Sursă sau surse de fibre
jrc2727as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87881_a_88668]
-
cu nivel ridicat de digerabilitate Cabaline - Sursă sau surse de fibre Inițial până la șase luni Este recomandabil să se ofere îndrumare cu privire la situațiile în care se indică folosirea alimentului și cu privire la modul de administrare, inclusiv necesitatea meselor zilnice mici și dese - Conținutul de acizi grași n-3 (dacă se adaugă) Pe ambalaj, container sau etichetă se va indica: "Se recomandă solicitarea avizului veterinar înaintea folosirii sau înaintea prelungirii perioadei de folosire" Reducerea reacțiilor la stres - Ingrediente cu nivel ridicat de digerabilitate
jrc2727as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87881_a_88668]
-
proteine, dar de calitate ridicată și carbohidrați cu nivel ridicat de digerare Cabaline - Proteine și surse de fibre Inițial până la șase luni Este recomandabil să se ofere îndrumare cu privire la modul de administrare a alimentului, inclusiv necesitatea rațiilor zilnice mici și dese - Ingrediente ușor digerabile, inclusiv tratarea acestora, dacă este cazul - Metionină - Colină - Conținutul de acizi grași n-3 (dacă se adaugă) Pe ambalaj, container sau etichetă se va indica: "Se recomandă solicitarea avizului veterinar înaintea folosirii sau înaintea prelungirii perioadei de
jrc2727as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87881_a_88668]
-
alți consumi) Energieverbrauch Consommation d'éenrgie Consumo di energia kWh/Trockenprogramm kWh par cycle kWh/ciclo Aus der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung für das Programm "Baumwolle, schranktroken" Sur la base des résultats obtenus pour le cycle "blanc sec" dans des conditions d'essai normalisés În base ai risultati di prove standard per îl ciclo "asciugatura cotone" Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Art de Nutzung des Gerăts ab La consommation réelle dépend des conditions d'utilisation Îl consumo effettivo dipende
jrc2728as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87883_a_88670]
-
sunt recunoscute ca societăți non-profit de fond locativ; - în Grecia, "Ελληνική Τράπεζα Βιομηχανικής Αυαπτύξεω" (Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptyxeos), "Ταμιω Παρακαταυηκών και Δανείων" (Tamio Parakatathikon kai Danion) și "Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο" (Tachidromiko Tamieftirio); - în Spania, "Instituto de Crédito Oficial"; - în Franța, "Caisse des dépots et consignations"; - în Irlanda, fondurile de ajutor reciproc și societăți de asigurări mutuale; - în Italia, "Cassa depositi e prestiti"; - în Olanda, "Netherlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV", "NV Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij", "NV Industriebank Limburgs Instituut voor ontwikkeling en financiering", precum și "Overijsselse
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
angajate în principal în tranzacții bancare, precum și organisme care, în sensul legii respective, sunt recunoscute ca organisme non-profit de fond locativ; - în Grecia, "Ταμείο Παρακαταυηκών και Δανείων" (Tamio Parakatathikon kai Danion); - în Spania, "Instituto de Crédito Oficial"; - în Franța, "Caisse des dépôts et consignations"; - în Irlanda, fonduri de ajutor reciproc și asociațiile de întrajutorare; - în Italia, "Cassa depositi e prestiti"; - în Letonia, "krăjaizdevu sabiedrības", instituții care sunt recunoscute în conformitate cu "krăjaizdevu sabiedrību likums" ca instituții cooperative prestatoare de servicii financiare numai către
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
Coût de la main d'oeuvre D (D = D1 + D2 + D3 + D4 - D5) = Costul forței de muncă (D = D1 + D2 + D3 + D4 - D5) Rémuneration des salariés D1 = Remunerarea salariaților D1 Frais de formation professionnelle (à l'exclusion des salaires et traitements des apprentis) D2 = Costul formării profesionale (exclusiv salarii și salarii ale ucenicilor) D2 Autres dépenses de l'employeur D3 = Alte cheltuieli ale angajatorului D3 Impôts à la charge de l'employeur D4 = Impozite D4 Subvention au bénéfice de l'employeur D5
32005R1737-ro () [Corola-website/Law/294376_a_295705]
-
componentei "Salarii" (D.11) ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** Salaires et traitements D11 = Salarii D11 Salaires et traitements (à l'exclusion de ceux des apprentis) D111 = Salarii (exclusiv ucenici) D111 Salaires et traitements des apprentis D112 = Salariile ucenicilor D112 Rémuneration directe, primes et indemnités D1111 = Salarii directe, sporuri și indemnizații D1111 Versements au titre de la formation d'un patrimoine au profit des salariés D1112 = Plăți către sistemele de economii ale salariaților D1112 Rémuneration pour
32005R1737-ro () [Corola-website/Law/294376_a_295705]