7,859 matches
-
unor date de calitate din testări. O calitate comparabilă a datelor testărilor constituie premisa acceptării reciproce a datelor între țări. În cazul în care o țară se poate baza cu încredere pe datele obținute în alte țări, se poate evita repetarea testărilor, prin aceasta economisindu-se timp și resurse. Aplicarea acestor principii ar trebui să ajute la evitarea formării de bariere tehnice în calea comerțului și la îmbunătățirea în continuare a protecției sănătății oamenilor și a mediului. 1. Domeniul de aplicare
32004L0010-ro () [Corola-website/Law/292634_a_293963]
-
principal din cauza rezultatelor statistice nesatisfăcătoare ale proiectului experimental. Comitetul a mai constatat că o fracțiune din chinoxifenul utilizat se poate volatiliza după aplicarea pe o cultură. Deși rezultatele disponibile indică o descompunere rapidă a substanței în aer, Comitetul a propus repetarea măsurărilor perioadei de înjumătățire, după elaborarea unor programe adecvate de evaluare a riscurilor pentru mediul transportului atmosferic al produselor fitosanitare. Această recomandare a Comitetului a fost luată în considerare în raportul de examinare a substanței active. Studiul de teren considerat
32004L0060-ro () [Corola-website/Law/292683_a_294012]
-
a acționa rapid, președinția, asistată de secretarul general/Înalt reprezentant și de Comisie, continuă să întocmească un studiu anual menit să identifice și să monitorizeze potențialele conflicte violente și să prezinte posibilitățile de acțiune necesare pentru prevenirea izbucnirii sau a repetării acestora. Articolul 2 Politica Uniunii Europene se concentrează pe prevenirea izbucnirii și a propagării conflictelor violente prin intervenții timpurii și pe prevenirea repetării conflictelor violente. În acest context, acțiunea Uniunii Europene cuprinde: - prevenirea conflictelor prin demersul de a aborda cauzele
32005E0304-ro () [Corola-website/Law/293902_a_295231]
-
să monitorizeze potențialele conflicte violente și să prezinte posibilitățile de acțiune necesare pentru prevenirea izbucnirii sau a repetării acestora. Articolul 2 Politica Uniunii Europene se concentrează pe prevenirea izbucnirii și a propagării conflictelor violente prin intervenții timpurii și pe prevenirea repetării conflictelor violente. În acest context, acțiunea Uniunii Europene cuprinde: - prevenirea conflictelor prin demersul de a aborda cauzele structurale mai profunde, vizând în același timp cauzele directe - factorii declanșatori - ale conflictelor violente; - gestionarea situațiilor de criză prin abordarea fazelor acute ale
32005E0304-ro () [Corola-website/Law/293902_a_295231]
-
articulații, datorită complexității deosebite a funcției articulației care trebuie reconstituită și creșterii consecvente a riscului de eșec datorită dispozitivului însuși. (6) În special, protezele de șold și genunchi sunt implanturi care suportă greutate și sunt extrem de sofisticate, la care riscurile repetării operației sunt cu mult mai mari decât la alte articulații. (7) Implanturile de umăr, care sunt supuse unor forțe dinamice similare, reprezintă o tehnică mai recentă; posibila lor înlocuire ridică în principal probleme medicale grave. (8) De altfel, chirurgia protezelor
32005L0050-ro () [Corola-website/Law/293976_a_295305]
-
altfel, chirurgia protezelor de șold, genunchi și umăr se practică tot mai mult la persoane tinere cu speranță ridicată de viață; în consecință, necesitatea unei funcționări corecte a acestor implanturi pe toată durata de viață a pacienților și a reducerii repetării operației cu riscurile sale este tot mai accentuată. (9) Nu sunt disponibile întotdeauna date clinice specifice, inclusiv performanțele pe termen lung, pentru protezele de șold, genunchi și umăr înainte ca acestea să fie introduse pe piață și date în folosință
32005L0050-ro () [Corola-website/Law/293976_a_295305]
-
la mașinile de tuns iarba, la trimerele de gazon și de margine de gazon. Având în vedere că obligațiile de la articolul 20 alineatul (1) din directivă sunt mai prescriptive decât cele de la articolul 20 alineatul (3) și pentru a evita repetarea eforturilor, este adecvată includerea acestor tipuri de echipamente în raportul general prevăzut la articolul 20 alineatul (1) din respectiva directivă. În consecință, obligația de raportare separată de la articolul 20 alineatul (3) trebuie eliminată. (6) Deoarece obiectivul prezentei directive și anume
32005L0088-ro () [Corola-website/Law/294012_a_295341]
-
componente sangvine necorespunzătoare, trebuie să fie înregistrate și examinate cu atenție, în vederea determinării factorilor care au provocat defectul, și, după caz, trebuie să fie urmate de retragerea din uz și punerea în aplicare a unor măsuri corective pentru a preveni repetarea incidentului. Trebuie să fie puse în aplicare proceduri care să garanteze că autoritățile competente sunt informate, în mod corespunzător, cu privire la incidentele și reacțiile adverse grave, în conformitate cu cerințele reglementare. 9.3. Retragerea din uz 1. În cadrul unităților de transfuzie sangvină, trebuie
32005L0062-ro () [Corola-website/Law/293988_a_295317]
-
țară terță. (26) Obținerea aprobării conducerii la nivel înalt pentru stabilirea unor relații de afaceri nu trebuie să implice obținerea aprobării din partea consiliului de administrație, ci din partea superiorului ierarhic direct al persoanei care solicită aprobarea respectivă. (27) Pentru a evita repetarea procedurilor de identificare a clientelei, care conduce la întârzierea și ineficiența tranzacțiilor, este necesar, sub rezerva unor garanții adecvate, să se permită prezentarea clienților a căror identificare s-a realizat în altă parte. Atunci când o instituție sau o persoană reglementată
32005L0060-ro () [Corola-website/Law/293986_a_295315]
-
sancțiuni în cazul în care unii beneficiari ai ajutoarelor acordate în temeiul unor măsuri de gestionare a terenurilor nu respectă, în ansamblul exploatației lor, cerințele obligatorii prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, ținând seama de gravitatea, durata, persistența și repetarea abaterii. (46) Este necesar să se completeze evoluția intervenind în zonele rurale și ajutându-le pentru diversificarea activităților, favorizând activitățile neagricole, precum și pentru dezvoltarea altor sectoare decât agricultura, pentru promovarea ocupării forței de muncă, pentru ameliorarea serviciilor de bază, inclusiv
32005R1698-ro () [Corola-website/Law/294369_a_295698]
-
articolul 5 precum și la anexa IV la regulamentul menționat. (4) Normele detaliate privind reducerile și excluderile se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 90 alineatul (2). În acest context, este necesar să se țină seama de gravitatea, durata, persistența și repetarea nerespectării. (5) Alineatele (1), (2) și (3) nu afectează dispozițiile articolului 39 alineatul (5). Secțiunea 3 Axa 3 Calitatea vieții în mediul rural și diversificarea economiei rurale Articolul 52 Măsuri Ajutorul în temeiul prezentei secțiuni cuprinde: (a) măsuri menite să
32005R1698-ro () [Corola-website/Law/294369_a_295698]
-
detecteze breșele în domeniul siguranței și să alerteze personalul prin semnale de avertizare adecvate; (c) mijloacele de limitare a efectelor cauzate de breșele în domeniul siguranței și de identificare a măsurilor de remediere și a procedurilor de atenuare pentru evitarea repetării acestora. Furnizorul de servicii de navigație aeriană asigură, dacă este cazul, controlul personalului său din punct de vedere al siguranței și acționează în coordonare cu autoritățile civile și militare competente pentru asigurarea siguranței instalațiilor, personalului și a datelor sale. 5
32005R2096-ro () [Corola-website/Law/294462_a_295791]
-
a distrugerii lor; (x) Curtea notifică Secretariatului General al Consiliului UE toate cazurile de compromitere a informațiilor clasificate ale UE care i-au fost comunicate. Într-un asemenea caz, Curtea inițiază o anchetă și ia măsuri adecvate pentru a preveni repetarea unei asemenea situații, în conformitate cu normele care urmează să fie adoptate în conformitate cu punctul 4. 2. La punerea în aplicare a dispozițiilor punctului 1, divulgarea automată nu se poate face decât dacă părțile au stabilit și convenit proceduri adecvate pentru anumite categorii
22006A0428_01-ro () [Corola-website/Law/294522_a_295851]
-
minim de 2,5 m. Distanța medie menționată anterior dintre măslinii eligibili se calculează prin aplicarea următoarei formule: Distanța medie de plantare = unde A = suprafața grupului de măslini și N = numărul de măslini. Distanța medie de plantare se calculează prin repetări succesive: - prima distanță medie de plantare 1 se calculează prin utilizarea suprafeței (A1) obținute aplicând numai P3 (buffer intern); - noua suprafață A2 se va calcula atunci utilizând ca buffer extern 2=1/2; - An va fi astfel obținut, în cazul
32005R2182-ro () [Corola-website/Law/294500_a_295829]
-
este posibil, și nu se reiau în cadrul reuniunilor Coreper. 8. La deschiderea reuniunii, președinția oferă toate informațiile suplimentare necesare cu privire la desfășurare și indică în mod special timpul pe care intenționează să îl aloce fiecărui punct. Se evită introducerile lungi și repetarea informațiilor aduse deja la cunoștința delegațiilor. 9. La începutul dezbaterilor asupra unui punct de fond, președinția comunică delegațiilor, în funcție de tipul dezbaterii necesare, durata maximă a intervenției lor cu privire la punctul vizat. În majoritatea cazurilor, intervențiile nu trebuie să depășească două minute
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
răspundă la textele de compromis sau la propuneri specifice. 12. Pe parcursul reuniunilor și la încheierea acestora, președinția evită rezumatele lungi ale dezbaterilor și se limitează la concluzii concise asupra rezultatelor (de fond și/sau de procedură) obținute. 13. Delegațiile evită repetarea punctelor prezentate de vorbitorii care au luat deja cuvântul. Alocuțiunile sunt scurte, precise și la obiect. 14. Delegațiile care împărtășesc aceeași poziție sunt încurajate să se consulte pentru ca un singur purtător de cuvânt să prezinte poziția comună asupra unui anumit
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
deșeului depozitat. Orice modificări se notifică autorității competente. (5) Planurile elaborate în temeiul unei alte legislații interne sau comunitare, care conțin informațiile menționate la alineatul (3), pot fi utilizate în cazul în care acestea înlătură orice suprapunere de informații și repetarea inutilă a lucrărilor efectuate de operator, cu condiția ca cerințele de la alineatele (1)-(4) să fie respectate. (6) Autoritatea competentă aprobă planul de gestionare a deșeurilor în baza procedurilor hotărâte de statele membre și monitorizează aplicarea acestuia. Articolul 6 Informarea
32006L0021-ro () [Corola-website/Law/295030_a_296359]
-
prevăzute la articolul 9. Sub rezerva îndeplinirii tuturor cerințelor din prezentul articol, autorizațiile obținute în aplicarea altei legislații interne sau comunitare pot fi combinate într-o singură autorizație, în cazul în care acest format înlătură orice suprapunere de informații și repetarea inutilă a lucrărilor efectuate de operator sau de autoritatea competentă. Elementele indicate la alineatul (2) pot face obiectul uneia sau mai multor autorizații, cu condiția respectării tuturor cerințelor din prezentul articol. (2) Cererea de autorizare conține cel puțin următoarele elemente
32006L0021-ro () [Corola-website/Law/295030_a_296359]
-
trebuie să definească cerințele pentru: (a) identificarea și corectarea cazului (cazurilor) de neconformitate și întreprinderea unor acțiuni de diminuare a impactului acestuia (acestora) asupra mediului; (b) investigarea cazului (cazurilor) de neconformitate, determinarea cauzelor și întreprinderea unor acțiuni pentru a evita repetarea acestuia (acestora); (c) evaluarea necesității unor acțiuni de prevenire a cazului (cazurilor) de neconformitate și punerea în aplicare a unor acțiuni destinate să împiedice producerea acestuia (acestora); d) înregistrarea rezultatelor acțiunilor corective și preventive întreprinse și (e) analizarea eficienței acțiunilor
32006R0196-ro () [Corola-website/Law/295132_a_296461]
-
μl la 1:100 (într-un tampon fosfatat de 0,01 M). Restul soluției de probă (49 μl) poate fi conservată la -20 °C, după ce s-a adăugat o cantitate de etanol la 96 %. În cazul în care este necesară repetarea testului FISH, se elimină etanolul prin centrifugare și se înlocuiește cu o cantitate echivalentă de tampon fosfatat la 0,01 M (se omogenizează prin agitare). Figura 3. Dispunerea unei lame pentru testul FISH ***[PLEASE INSERT FIGURE AND THE FOLLOWING TEXT
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
O altă strategie poate consta în desfășurarea alicotei inițiale de 100 μl de extract concentrat de cartof pe o primă lamă de agar cu ajutorul unui aplicator, întinderea în striuri pe o a doua lamă a restului rămas pe aplicator și repetarea procedurii pe o a treia lamă. Aplicatorul permite astfel ca pe lame să se obțină un efect de diluție. 8.1.3. Se incubează lamele la adăpost de lumină și la temperaturi cuprinse între 21 °C și 23 °C. 8
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
detectat fragmentul PCR caracteristic de R. solanacearum de dimensiunea și tipul de restricție prevăzut (atunci când este nevoie), cu condiția să nu fie amplificat cu unul dintre eșantioanele de control negativ. Se poate obține o confirmare fiabilă a rezultatului pozitiv prin repetarea testului cu un al doilea set de primeri PCR (apendicele 6). Notă: Se poate suspecta o inhibiție a PCR în cazul în care fragmentul amplificat prevăzut este obținut din eșantionul de control pozitiv conținând R. solanacearum în apă, dar se
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
Gazeta Canadei. Astfel, ele vor reprezenta un angajament serios și bine fundamentat din partea ASFC, iar respectarea lor va fi controlată în comun de Canada și de Comunitate. Nerespectarea lor poate fi combătută, după caz, pe cale juridică, administrativă și politică, iar repetarea nerespectării determină suspendarea efectelor prezentei decizii. (14) Standardele în conformitate cu care ASFC va prelucra datele DP ale pasagerilor pe baza legislației canadiene și a angajamentelor respectă principiile esențiale necesare pentru asigurarea unui nivel de protecție adecvat al persoanelor fizice. (15) În ceea ce privește
32006D0253-ro () [Corola-website/Law/294763_a_296092]
-
pentru a le supune verificării. În cazul în care furnizorul sau beneficiarul contestă rezultatele unei verificări, agenția de control ia măsuri, în urma autorizării din partea ONG-ului, pentru o reexaminare care presupune, în conformitate cu natura contestației, o nouă prelevare de probe, o repetare a analizei și/sau o recântărire sau reverificare a ambalajului. Această reexaminare se realizează de către o agenție sau un laborator desemnat de comun acord de furnizor, beneficiarul final și agenția de control. Cheltuielile acestei contraexpertize sunt suportate de partea necâștigătoare
32006D0541-ro () [Corola-website/Law/294884_a_296213]
-
a se vedea anexa VII). Timpul de reacție este definit ca fiind timpul dintre momentul în care semnalul de ieșire Bessel atinge 10 % (t10) și momentul în care acesta atinge 90 % (t90) din această funcție progresivă. Aceasta trebuie obținută prin repetarea funcției fc până la momentul în care t90-t10≈tF. Prima repetare a fc este dată de următoarea formulă: ***[PLEASE INSERT FORMULAS FROM ORIGINAL]*** Constantele Bessel E și K se calculează cu ajutorul următoarelor ecuații: ***[PLEASE INSERT FORMULAS FROM ORIGINAL]*** unde: D = 0
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]