7,581 matches
-
ultimă instanță, se decide că cealaltă parte ar fi trebuit să plătească integral sau parțial despăgubirea, cealaltă parte trebuie să ramburseze suma plătită drept despăgubire părții care a făcut plata. Articolul 5 1. Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a veghea ca părțile implicate într-un accident de circulație să poată stabili prompt identitatea societății de asigurare care asigură răspunderea civilă din utilizarea oricărui autovehicul implicat în accidentul respectiv. 2. Cel târziu până la 31 decembrie 1995, Comisia prezintă Parlamentului European și
jrc1597as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86738_a_87525]
-
de șederea sa; (iv) informații privind semnarea facultativă a unui contract de asigurare care să acopere costurile anulării pachetului de către consumator sau costurile de asistență, inclusiv taxele de repatriere, în caz de accidentare sau de boală. 2. Statele membre vor veghea la respectarea în contract a principiilor următoare: (a) în funcție de pachetul de servicii, contractul trebuie să conțină cel puțin elementele care figurează în anexă; (b) toate clauzele contractului trebuie să fie consemnate în scris sau sub orice altă formă clară și
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
păsări și ouă pentru incubat, constă în asigurarea unui control al unităților producătoare; Considerând că se convine de a lăsa autorităților competente ale Statelor Membre sarcina de a agrea unitățile care corespund condițiilor prevăzute prin prezenta directivă și de a veghea asupra respectării aplicării acestor condiții; Considerând că reglementarea Consiliului (CEE)nr. 2782/75 din 29 X 1975, cu privire la producția și comercializarea ouălor pentru incubat și a puișorilor de curte, modificată ultima dată prin regulamentul nr. 3987/87, prevăzând atribuirea unui
jrc1618as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86763_a_87550]
-
este data de expediere a comunicării organismului de intervenție către ofertant, prevăzută în primul paragraf. Organismul de intervenție precizează, în consecință, data prevăzută în art. 3 alin. (3) lit. (c). TITLUL III CONTROALE ȘI SANCȚIUNI Articolul 13 (1) Statele membre veghează la respectarea acelor condiții care dau dreptul la plata ajutorului financiar. Statele membre stabilesc în acest scop autoritatea națională răspunzătoare cu controlul stocării. (2) Contractantul pune la dispoziția autorității însărcinate cu controlul stocării toată documentația, regrupată pe contracte, care permite
jrc1680as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86826_a_87613]
-
aeriene, * consultările privind tarifele pentru transportul de pasageri și bagaje și mărfuri prin serviciile aeriene cu program regulat, * exploatarea în comun a noilor servicii cu program regulat mai puțin aglomerate, * alocarea de sloturi pe aeroporturi și stabilirea orarelor aeroporturilor; Comisia veghează să asigure concordanța acestora cu codul de conduită adoptat de către Consiliu, * achiziționarea, dezvoltarea și exploatarea în comun a unor sisteme computerizate de rezervare pentru gestionarea orarelor, rezervări și vânzarea biletelor de către întreprinderile de transport; Comisia veghează să asigure concordanța acestora
jrc2030as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87182_a_87969]
-
stabilirea orarelor aeroporturilor; Comisia veghează să asigure concordanța acestora cu codul de conduită adoptat de către Consiliu, * achiziționarea, dezvoltarea și exploatarea în comun a unor sisteme computerizate de rezervare pentru gestionarea orarelor, rezervări și vânzarea biletelor de către întreprinderile de transport; Comisia veghează să asigure concordanța acestora cu codul de conduită adoptat de către Consiliu.' 3. Art. 3 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 3 Orice regulament în temeiul art.2 se adoptă pentru o perioadă determinată. Acesta poate fi abrogat sau modificat în
jrc2030as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87182_a_87969]
-
fost cauzată de eforturile de a prezenta dosarele sau în caz de forță majoră; - un stat membru informează Comisia despre intenția sa de a asigura includerea substanței active respective în anexa I a directivei și își declară disponibilitatea de a veghea la elaborarea dosarelor prevăzute la alin. (1) și de a îndeplini îndatoririle de notificator stabilite în art. 7 și 8. Articolul 7 1. Pentru fiecare substanță pentru care un stat membru a fost desemnat drept stat membru raportor, acesta din
jrc2056as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87208_a_87995]
-
materialelor desemnate ca materiale de pre-bază, de bază sau certificate, prevăzute în art. 11 pct.ii) din Directiva 92/34/CEE, sunt cele care figurează în sistemele naționale de certificare prevăzute în art. 7 din prezenta directivă. 2. Statele membre veghează cu toate acestea ca, în cazul în care o etichetă nu conține toate informațiile indicate la art. 8 alin. (1), cu excepția pct. iv), v) și (vii), aceste informații să fie adăugate. În plus, se face o indicație care menționează faptul
jrc2190as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87342_a_88129]
-
trebuie înființat un Comitet al Codului Vamal pentru a asigura cooperarea eficientă și strânsă între statele membre și Comisie în acest domeniu; întrucât în procesul de adoptare a măsurilor de punere în aplicare a prezentului cod este necesar să se vegheze, pe cât posibil, la prevenirea oricărei fraude sau nereguli care ar putea aduce atingere bugetului general al Comunităților Europene, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: TITLUL I DISPOZIȚII GENERALE CAPITOLUL 1 DOMENIUL DE APLICARE ȘI DEFINIȚIILE DE BAZĂ Articolul 1 Reglementările vamale se compun
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
întrucât, pentru a li se permite statelor membre să demonstreze că obiectivele de calitate sunt îndeplinite, trebuie să se prevadă raportarea către Comisie a fiecărui obiectiv de calitate selectat și pus în practică; întrucât este necesar ca statele membre să vegheze ca măsurile adoptate în aplicarea prezentei directive să nu aibă ca efect creșterea poluării solului și aerului; întrucât, în plus, în sensul aplicării eficiente a prezentei directive, trebuie prevăzută monitorizarea de către statele membre a mediului acvatic afectat de evacuările de
jrc1102as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86241_a_87028]
-
C din anexa II. Pot fi utilizate și alte metode, cu condiția ca limitele de detecție, precizia și acuratețea acestor metode să fie cel puțin la fel de riguroase ca și cele prevăzute la rubrica C din anexa II. 6. Statele membre veghează ca măsurile adoptate în aplicarea prezentei directive să nu antreneze o creștere a poluării cu aceste substanțe în alte medii, în special în sol și în aer. Articolul 4 Statele membre în cauză asigură monitorizarea mediului acvatic afectat de evacuările
jrc1102as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86241_a_87028]
-
de asigurare sau al unui capitol separat al unei polițe unice, în care se precizează natura garanției de protecție juridică și, la cererea expresă a unui stat membru, valoarea primei corespunzătoare. 2. Fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a veghea ca societățile de asigurare cu sediul pe teritoriul său să adopte, în conformitate cu opțiunea impusă de statul membru sau la alegerea proprie, dacă statul membru convine astfel, cel puțin una dintre următoarele soluții, care reprezintă alternative: (a) societatea de asigurare trebuie
jrc1204as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86343_a_87130]
-
societățile de asigurare cu sediul pe teritoriul său să adopte, în conformitate cu opțiunea impusă de statul membru sau la alegerea proprie, dacă statul membru convine astfel, cel puțin una dintre următoarele soluții, care reprezintă alternative: (a) societatea de asigurare trebuie să vegheze ca nici un membru al personalului care se ocupă cu gestionarea cererilor de despăgubire privind clasa de asigurare de protecție juridică sau cu consultanța juridică în legătură cu această gestionare să nu desfășoare în paralel o activitate similară: - dacă societatea de asigurări este
jrc1204as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86343_a_87130]
-
Aceste poziții pot fi tratate ca poziții suport în titlurile de capital respective; prin urmare, sub rezerva obținerii acordului autorităților competente, ele pot fi compensate cu poziții de semn opus chiar în titlurile de capital suport respective. 36. Autoritățile competente veghează ca orice instituție care și-a compensat pozițiile în unul sau mai multe titluri de capital, reprezentat într-un contract futures pe indici bursieri cu una sau mai multe poziții de semn opus chiar în contractul futures, să aibă fondurile
jrc2160as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87312_a_88099]
-
contractante atribuie un contract prin procedura negociată, în cazurile menționate în articolul 7 alineatul (2), numărul candidaților admiși să negocieze nu poate fi mai mic de 3, cu condiția să existe un număr suficient de candidați adecvați. (4) Statele membre veghează că autoritățile contractante să apeleze, fără discriminare, la antreprenorii celorlalte state membre care îndeplinesc cerințele necesare și în aceleași condiții ca și cele aplicabile propriilor antreprenori. Articolul 23 (1) Autoritățile contractante pot indică sau pot fi obligate de un stat
jrc2183as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87335_a_88122]
-
că animalele din speciile bovină, porcină, ovină și caprină îndeplinesc condițiile prevăzute în prezenta directivă și cele stabilite la aplicarea acesteia pentru importul din țări terțe;" (16) La art. 12, alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) Statele membre veghează ca, imediat după sosirea lor pe teritoriul Comunității, animalele domestice din speciile bovină, porcină, ovină și caprină să fie supuse unui control sanitar efectuat de un veterinar autorizat, indiferent de regimul vamal sub care au fost declarate." (17) La art.
jrc1731as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86879_a_87666]
-
Directiva 85/610/CEE2. Articolul 4 1. În cadrul programelor menționate în art. 6, statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru ca bateriile și acumulatorilor uzați să fie colectate separat pentru valorificarea acestora sau pentru eliminarea lor. 2. În acest scop, statele membre veghează ca bateriile și acumulatorii și, dacă este cazul, aparatele în care sunt încorporate să fie marcate corespunzător. Marcarea trebuie să cuprindă indicații referitoare la elementele următoare: * colectare separată, * dacă este cazul reciclare, * concentrație în metale grele. 3. Comisia stabilește, conform
jrc1735as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86883_a_87670]
-
și el obiectul reexaminării. (136) Prin angajament, societatea Mechel Željezara Ltd își propunea să vândă clienților săi independenți, la prețuri revizuite, o anumită cantitate de produs în cauză destinat exportului către Comunitate. În afară de aceasta, Mechel Željezara Ltd se angaja să vegheze ca prețurile sale pe grup de produs să fie conforme structurii prețurilor în vigoare în Comunitate. (137) În conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din regulamentul de bază, angajamentele care au ca scop eliminarea efectului prejudiciabil al importurilor care fac obiectul unui
32005R0258-ro () [Corola-website/Law/294087_a_295416]
-
eliminării. Articolul 27 Derogări pentru transportul direct de cadavre Prin derogare de la articolul 22, autoritatea competentă poate autoriza transportul direct de cadavre, cu condiția să fie transportate în scopul eliminării. Articolul 28 Curățarea și dezinfecția mijloacelor de transport Autoritatea competentă veghează ca vehiculele și echipamentul utilizat pentru transport în conformitate cu articolele 23 și 27 să fie curățate și dezinfectate, fără întârziere, după transport, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 48. Articolul 29 Durata măsurilor (1) Măsurile prevăzute de prezenta secțiune se mențin cel
32005L0094-ro () [Corola-website/Law/294018_a_295347]
-
a confirma sau infirma prezența HPAI în conformitate cu manualul de diagnosticare. Articolul 36 Măsuri care trebuie aplicate în abatoare (1) În caz de suspiciune sau de confirmare a prezenței HPAI într-un abator, autoritatea competentă, pe baza unei evaluări a riscurilor, veghează ca toate păsările de curte aflate în abator să fie ucise sau sacrificate sub monitorizare oficială, de îndată ce acest lucru este posibil. În caz de sacrificare a acestor păsări de curte, carnea și orice subprodus derivat din aceste păsări de curte
32005L0094-ro () [Corola-website/Law/294018_a_295347]
-
evita răspândirea influenței aviare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul (3). Articolul 42 Măsuri care trebuie aplicate în exploatațiile de contact (1) În funcție de rezultatele anchetei epidemiologice, autoritatea competentă decide dacă o exploatație trebuie considerată exploatație de contact. Autoritatea competentă veghează la aplicarea măsurilor prevăzute la articolul 7 alineatul (2) în exploatațiile de contact până la excluderea prezenței LPAI în conformitate cu manualul de diagnosticare. (2) În funcție de rezultatele anchetei epidemiologice, autoritatea competentă poate aplica exploatațiilor de contact măsurile prevăzute la articolul 39, în special
32005L0094-ro () [Corola-website/Law/294018_a_295347]
-
în anexa IV. (3) Autoritatea competentă asigură efectuarea de prelevări de mostre de la păsările de curte în momentul uciderii lor în vederea confirmării sau a excluderii prezenței virusului LPAI în aceste exploatații de contact, în conformitate cu manualul de diagnosticare. (4) Autoritatea competentă veghează ca, în toate exploatațiile în care se sacrifică, se ucid sau se elimină păsări de curte sau alte păsări captive și în care ulterior se confirmă prezența LPAI, clădirile și pășunile folosite pentru adăpostirea animalelor, curțile fermelor, echipamentele susceptibile de
32005L0094-ro () [Corola-website/Law/294018_a_295347]
-
a fi fost contaminate cu virușii influenței aviare și care nu pot fi curățate și dezinfectate sau tratate se distrug; e) dezinfectanții care trebuie utilizați, precum și concentrațiile lor sunt autorizați de către autoritatea competentă. Articolul 49 Repopularea exploatațiilor (1) Statele membre veghează la respectarea alineatelor (2)-(6) din prezentul articol, după aplicarea măsurilor prevăzute la articolele 11 și 39. (2) Repopularea exploatațiilor comerciale cu păsări de curte nu poate avea loc decât la sfârșitul unei perioade de 21 de zile de la încheierea
32005L0094-ro () [Corola-website/Law/294018_a_295347]
-
membru. Fiecare membru poate, de asemenea, să afecteze reprezentantului său unul sau mai mulți supleanți și unul sau mai mulți consilieri. (2) Consiliul membrilor este principalul organ de decizie al Consiliul oleicol internațional. Acesta exercită toate competențele și îndeplinește sau veghează la îndeplinirea tuturor funcțiilor care sunt necesare pentru executarea dispozițiilor prezentului acord. Consiliul membrilor ia orice decizie, adoptă orice recomandare sau formulează orice sugestie stipulată sau prevăzută în prezentul acord, cu excepția cazului în care competențele sau funcțiile sunt explicit acordate
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
care fluxul de venituri este transferat unui partener contractual, băncile centrale naționale se asigură că operațiunile respective vor fi acoperite în întregime cu o cantitate suficientă de active suport înainte ca transferul de venituri să aibă loc. Băncile centrale naționale veghează ca efectul economic al gestionării fluxurilor de venituri să fie echivalent unei situații în care venitul este transferat partenerului contractual în ziua plății 66. - Pentru activele netranzacționabile de nivelul doi, banca centrală națională care a inclus activul în lista lor
32005O0002-ro () [Corola-website/Law/294019_a_295348]