72,350 matches
-
au persistat, și, în unele cazuri, s-au înrăutățit; întrucât trebuie să se țină seama de situația descrisă de cele două state membre; întrucât o prelungire a derogării ar trebui, totuși, însoțită de fixarea unui termen limită pentru alinierea reducerii acordate Germaniei și Austriei cu cea în vigoare la acea dată în celelalte state membre, de creșterea limitei aplicabile celor două state membre de la 1 ianuarie 1999 pentru a limita denaturarea competiției și de un angajament al celor două state membre
jrc3707as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88868_a_89655]
-
privind varietățile de rase animale, domeniul și modalitățile de aplicare a celei de-a a doua derogări trebuie stabilite de legile, regulamentele și practicile naționale; (52) întrucât în domeniul de exploatare a noilor caracteristici vegetale rezultate din ingineria genetică trebuie acordat accesul garantat, contra achitării unei taxe, sub forma unei licențe obligatorii atunci când, prin comparație cu sortimentul sau specia în cauză, varietatea de plante reprezintă un progres tehnic semnificativ cu un interes economic considerabil comparativ cu invenția revendicată în brevet; (53
jrc3674as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88834_a_89621]
-
varietatea de plante reprezintă un progres tehnic semnificativ cu un interes economic considerabil comparativ cu invenția revendicată în brevet; (53) întrucât în domeniul de utilizare a noilor caracteristici vegetale rezultate din noi varietăți de plante obținute prin inginerie genetică trebuie acordat accesul garantat, contra achitării unei taxe, sub forma unei licențe obligatorii în cazul în care invenția reprezintă un progres tehnic semnificativ cu un interes economic considerabil; (54) întrucât art. 34 din Acordul ACDPI conține prevederi detaliate privind obligativitatea sarcinii probei
jrc3674as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88834_a_89621]
-
privind termenul limită de primire a ofertelor, entitatea contractantă fixează un termen limită care, de regulă generală, va fi de cel puțin 24 de zile și, în nici un caz, mai scurt de 10 zile de la data invitației de ofertare; termenul acordat va fi suficient de lung și va ține cont, cu precădere, de factorii menționați la art. 28 alin. (3)."; 7. La art. 28: (a) alin. 5 se înlocuiește după cum urmează: "5. Cererile de participare la contracte și invitațiile de ofertare
jrc3646as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88805_a_89592]
-
întrucât din nevoia unei mai bune clarități și unei mai bune coerențe a textelor juridice este necesar să se corecteze referințele de la articolele corespunzătoare; întrucât este, în consecință, necesar să se modifice Directiva 97/12/CE, în special cu privire la perioada acordată statelor membre pentru a transpune și introduce reguli noi pentru monitorizarea și supravegherea bolilor, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 97/12/ CE se modifică după cum urmează: 1. Art. 1 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 1 Articolele și anexele
jrc3712as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88873_a_89660]
-
de garantare a creditului-furnizor se aplică atunci când această garanție este acordată unor întreprinderi înființate într-un stat membru conform art. 58 din Tratat. c) Dacă un contract comercial este finanțat printr-un credit-cumpărător sau prin orice altă formulă financiară, garanția acordată exportatorului cu titlu de contract comercial propriu-zis ține de regulile care se aplică garanției creditelor-furnizor. 3. Caracteristicile creditului-cumpărător a) Termenul de "credit-cumpărător" se raportează la o convenție de împrumut încheiată între una sau mai multe instituții financiare și unul sau
jrc3665as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88825_a_89612]
-
unde au fost înființate sau înregistrate, în condițiile în care acest credit-furnizor constituie un angajament necondiționat al solicitantului de a-și rambursa datoria, independent de aplicarea contractului comercial care trebuie finanțat. c) Regulile de garantare a creditului-furnizor se aplică garanției acordate unei instituții financiare sub forma unor efecte de comerț, deținute de drept de această instituție financiară, ce trebuie plătite de către un cumpărător conform oricărei formule de finanțare a unui contract comercial. 4. Definirea riscurilor asumate a) Riscul comercial asupra debitorilor
jrc3665as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88825_a_89612]
-
Primele trebuie să conveargă. În acest scop, prima percepută în cadrul asigurării creditelor la export: - trebuie să corespundă riscului acoperit (risc de țară, suveran, public și/sau privat), - trebuie să reflecte într-un mod corespunzător domeniul de aplicare și calitatea garanției acordate, - nu trebuie să fie stabilită la un nivel insuficient pentru a acoperi costurile și pierderile de gestiune cu termen de scadență îndepărtat. 33. Calitatea garanției La evaluarea calității garanției menționată la pct. 32, asiguratorul ține cont, conform legii, de cota-parte
jrc3665as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88825_a_89612]
-
de producători rezultate din fuziune; întrucât, pentru a garanta că ajutorul prevăzut în prezentul regulament este acordat în mod corespunzător, statul membru în cauză ar trebui să verifice dacă acordarea ajutorului este justificată corect, ținându-se cont de orice ajutoare acordate anterior pentru lansarea organizațiilor de producători și de orice mutare a producătorilor între organizațiile acestora; întrucât statele membre trebuie să se asigure de asemenea că nu se acordă de două ori aceeași finanțare comunitară sau națională pentru măsurile care îndeplinesc
jrc3716as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88877_a_89664]
-
la: - 75% din cheltuielile publice eligibile pentru regiunile intrând sub incidența Obiectivelor 1 și 6 și - 50% din cheltuielile publice eligibile pentru alte regiuni. Articolul 10 1. Contribuția comunitară acordată prin secțiunea de orientare a FEOGA, exprimată în echivalent capital acordat, nu depășește ca procent costurile investițiilor eligibile prevăzute în art. 3: - 50% în regiunile intrând sub incidența Obiectivelor 1 și 6, - 30% în alte regiuni. 2. Statele membre implicate trebuie să contribuie cu cel puțin 5% din costurile eligibile menționate
jrc3716as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88877_a_89664]
-
scris. 2. În măsura în care statele membre organizează și un examen oral, ele trebuie să prevadă pentru fiecare din cele trei probe o proporție a punctelor care nu poate fi mai mică de 25%, nici mai mare de 40% din totalul punctelor acordate. În măsura în care statele membre organizează numai un examen scris, ele trebuie să prevadă, pentru fiecare probă, o proporție a punctelor care nu poate fi mai mică de 40% și nici mai mare de 60% din totalul punctelor acordate. 3. Pentru toate
jrc3695as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88855_a_89642]
-
din totalul punctelor acordate. În măsura în care statele membre organizează numai un examen scris, ele trebuie să prevadă, pentru fiecare probă, o proporție a punctelor care nu poate fi mai mică de 40% și nici mai mare de 60% din totalul punctelor acordate. 3. Pentru toate probele, candidații trebuie să obțină o medie de cel puțin 60% din totalul punctelor acordate fără ca procentajul punctelor obținute la fiecare probă să fie mai mic de 50% din punctele posibile. Un stat membru poate să reducă
jrc3695as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88855_a_89642]
-
probă, o proporție a punctelor care nu poate fi mai mică de 40% și nici mai mare de 60% din totalul punctelor acordate. 3. Pentru toate probele, candidații trebuie să obțină o medie de cel puțin 60% din totalul punctelor acordate fără ca procentajul punctelor obținute la fiecare probă să fie mai mic de 50% din punctele posibile. Un stat membru poate să reducă procentajul de la 50% la 40% numai pentru o singură probă. ANEXA II "ANEXA I a COMUNITATEA EUROPEANĂ (Hârtie
jrc3695as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88855_a_89642]
-
contextul înființării unui serviciu de autocare și autobuze; (8) întrucât, în scopul facilitării controlului operațiunilor de transport, transportul rutier internațional de călători destinat terților ar trebui să fie sub incidența unei licențe a Comunității emise în conformitate cu un model armonizat și acordată conform unei proceduri administrative rapide și eficiente; (9) întrucât unele limite de timp implicate în procedura pentru eliberarea autorizației ar trebui făcute mai flexibile; (10) întrucât statele membre ar trebui să adopte măsurile necesare implementării prezentului regulament, în special în ceea ce privește
jrc3714as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88875_a_89662]
-
a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și capitalului; întrucât este important să se adopte măsuri pentru a finaliza constituirea pieței interne; (2) întrucât, în conformitate cu art. 7c din Tratat, trebuie să se ia în considerație diferențele de dezvoltare dintre diversele economii, în timp ce derogările acordate trebuie să fie de natură temporară și să afecteze cât mai puțin funcționarea pieței comune; (3) întrucât crearea unei piețe competitive în domeniul gazelor naturale reprezintă un element important în constituirea pieței interne de energie; (4) întrucât Directiva Consiliului 91
jrc3666as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88826_a_89613]
-
eligibili, fie din interiorul, fie din exteriorul teritoriului acoperit de sistemul interconectat, dreptul de acces la sistem, pe baza tarifelor publicate și/sau a altor condiții și obligații privind utilizarea respectivului sistem. Acest drept de acces pentru clienții eligibili trebuie acordat astfel încât să permită acestora încheierea de contracte de livrare cu întreprinderile concurente din sectorul gazelor naturale, altele decât deținătorul și/sau operatorul sistemului sau o întreprindere conexă. Articolul 17 1. Întreprinderile din sectorul gazelor naturale pot refuza accesul la sistem
jrc3666as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88826_a_89613]
-
directivelor comunitare specifice adoptate în temeiul dispozițiilor Tratatului, care coordonează acordarea ajutoarelor de stat în anumite sectoare, și pentru ca reglementările menționate și directivele să fie mai mult sau mai puțin restrictive decât prezentul regulament, aceasta se aplică în cazul ajutoarelor acordate întreprinderilor mici și mijlocii din toate sectoarele. 2. Prezentul regulament nu se aplică: a) în cazul activităților legate de producție, de transformarea sau comercializarea produselor enumerate în anexa 1 la Tratat; b) în cazul ajutoarelor acordate activităților legate de export
jrc5177as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90345_a_91132]
-
aplică în cazul ajutoarelor acordate întreprinderilor mici și mijlocii din toate sectoarele. 2. Prezentul regulament nu se aplică: a) în cazul activităților legate de producție, de transformarea sau comercializarea produselor enumerate în anexa 1 la Tratat; b) în cazul ajutoarelor acordate activităților legate de export, adică de ajutoarele direct legate de cantitățile exportate, de instalarea și funcționarea unei rețele de distribuție sau de alte întrebuințări curente legate de activitatea de export; c) în cazul ajutoarelor subordonate utilizării produselor naționale în favoarea produselor
jrc5177as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90345_a_91132]
-
fi acordate sub aceste forme să îndeplinească toate condițiile prezentului regulament ; b) formele de ajutor să conțină o referință precisă la prezentul regulament prin citarea titlului și indicarea referinței sale de publicare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. 3. Ajutoarele acordate sub forma celor menționate în alin. (2) sunt compatibile cu piața comună conform art. 87, alin. (3) din Tratat și sunt scutite de obligația de anunțare prevăzută în art. 88 alin. (3) din Tratat dacă îndeplinesc imediat toate condițiile prezentului
jrc5177as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90345_a_91132]
-
2) sunt compatibile cu piața comună conform art. 87, alin. (3) din Tratat și sunt scutite de obligația de anunțare prevăzută în art. 88 alin. (3) din Tratat dacă îndeplinesc imediat toate condițiile prezentului regulament . Articolul 4 Investițiile 1. Ajutoarele acordate investițiilor în imobilizări corporale și necorporale, în și în afara Comunității, sunt compatibile cu piața comună conform art. 87 alin. (3) din Tratat și sunt scutite de obligația de notificare prevăzută în art. 88 alin. (3) din Tratat , dacă îndeplinesc condițiile
jrc5177as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90345_a_91132]
-
legale ce instituie dreptul la ajutor pe baza unor criterii obiective și fără ca statul membru să nu mai aibă puterea absolută. Articolul 8 Cumulul 1. Plafoanele de ajutor fixate în art. 4, 5 și 6 sunt aplicabile doar dacă ajutorul acordat proiectului este finanțat integral prin resursele statului sau parțial prin resursele comunitare. 2. Ajutoarele scutite de prezentul regulament nu pot fi cumulate cu nici un alt tip de ajutor de stat conform art. 87 alin. (1) din Tratat, nici cu alte
jrc5177as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90345_a_91132]
-
respectivă de ajutor (de exemplu, subvenția, împrumutul cu dobândă redusă, garanția etc.): 3.1. angajamentele, pierderile de încasări (estimate) și alte încasări nepercepute, garanțiile, etc., pentru noile proiecte de ajutor. În cazul formelor de garanții, trebuie indicat totalul noilor garanții acordate. 3.2. plățile efectuate, pierderile de încasări (estimate) și alte încasări nepercepute, garanțiile etc., pentru noile proiecte și pentru cele în curs. În cazul formelor de garanție, trebuie comunicate următoarele informații: totalul garanțiilor nerambursate încă, prime, sume recuperate, indemnizații depuse
jrc5177as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90345_a_91132]
-
exportación - Uden eksportrestitution - Ohne Ausfuhrerstattung - No export refund - Sans restitution à l'exportation - Senza restituzione all'esportazione - Zonder uitvoerrestitutie - Sem restituiçăo à exportaçăo - Ilman vientitukea - Utan exportbidrag; (g) licențele sunt valabile numai pentru produsele și cantitățile specificate astfel; (h) licențele acordate în temeiul prezentului articol implică obligația de a exporta la destinația menționată în rubrica 7; (i) la cererea părții în cauză, se eliberează o copie legalizată și semnată a licenței; (j) în prima zi de luni din fiecare lună, autoritățile
jrc5206as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90374_a_91161]
-
de un transport de mărfuri. (6) Măsurile necesare pentru aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3030/93 ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de punere în aplicare acordate Comisiei2. (7) Ar trebui să se specifice faptul că acordarea de cantități suplimentare prevăzute în coloana 9 din anexa VIII se supune procedurii comitetului de reglementare, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică după cum urmează
jrc5203as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90371_a_91158]
-
curățenie etc.), aceștia sunt în prealabil supuși unei evaluări adecvate în ceea ce privește securitatea. 6.2. Registre privind autorizarea personalului Toate departamentele Comisiei care utilizează informații clasificate UE sau care adăpostesc sisteme informatice sau de comunicații securizate țin un registru al autorizațiilor acordate personalului propriu. Fiecare autorizație este verificată ori de câte ori este necesar pentru a se asigura că este adecvată funcției pe care o ocupă persoana în cauză; autorizația este reverificată cu prioritate ori de câte ori apar indicii noi care arată că menținerea persoanei în cauză
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]