790,808 matches
-
în cauză. SECȚIUNEA V Termene limită, schimb de experiență și dispoziții tranzitorii Articolul 7 (1) Anul calendaristic în care are loc recolta este denumit în continuare "anul recoltei". (2) Pentru articolele care denumesc modurile de întrebuințare a terenului prevăzute în anexa II, statele membre furnizează Comisiei date naționale provizorii cu privire la suprafața cultivată până la 1 octombrie din anul recoltei cel târziu. Datele finale cu privire la suprafețele cultivate sunt furnizate până la 1 aprilie a anului următor anului recoltei cel târziu. (3) Estimările inițiale ale
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
până la 1 octombrie din anul recoltei cel târziu. Datele finale cu privire la suprafețele cultivate sunt furnizate până la 1 aprilie a anului următor anului recoltei cel târziu. (3) Estimările inițiale ale producțiilor naționale și ale cifrelor de producție cu privire la produsele prevăzute în anexa VII sunt înaintate cel târziu la scadențele prevăzute în anexa respectivă. Recoltele și cifrele de producție provizorii cu privire la produsele prevăzute în anexa III sunt furnizate până la 15 aprilie cel târziu, cifrele finale urmând să fie furnizate până la 1 octombrie cel
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
cu privire la suprafețele cultivate sunt furnizate până la 1 aprilie a anului următor anului recoltei cel târziu. (3) Estimările inițiale ale producțiilor naționale și ale cifrelor de producție cu privire la produsele prevăzute în anexa VII sunt înaintate cel târziu la scadențele prevăzute în anexa respectivă. Recoltele și cifrele de producție provizorii cu privire la produsele prevăzute în anexa III sunt furnizate până la 15 aprilie cel târziu, cifrele finale urmând să fie furnizate până la 1 octombrie cel târziu, ambele în anul următor anului recoltei. (4) Dacă cifrele
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
recoltei cel târziu. (3) Estimările inițiale ale producțiilor naționale și ale cifrelor de producție cu privire la produsele prevăzute în anexa VII sunt înaintate cel târziu la scadențele prevăzute în anexa respectivă. Recoltele și cifrele de producție provizorii cu privire la produsele prevăzute în anexa III sunt furnizate până la 15 aprilie cel târziu, cifrele finale urmând să fie furnizate până la 1 octombrie cel târziu, ambele în anul următor anului recoltei. (4) Dacă cifrele privind recolta și producția fac referire la date revizuite privind suprafața, acestea
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
cel târziu, Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului: - un raport cu privire la experiența câștigată din studiile statistice și estimările efectuate ca urmare a prezentului regulament, - dacă este nevoie, propuneri pentru ameliorarea și armonizarea dispozițiilor în vigoare în statele membre. Articolul 10 Anexele I-IX se modifică, în funcție de necesitate, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 12. SECȚIUNEA VI Dispoziții financiare Articolul 11 (1) Anual, între anii 1993-1995, Comunitatea acordă statelor membre o contribuție la cheltuielile suportate în activitatea întreprinsă pentru ameliorarea bazelor metodologice și
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 5 aprilie 1993. Pentru Consiliu, Președintele N. HELVEG PETERSEN ANEXA I DEFINIȚII I. UNITATE DE STUDIU O unitate de studiu este terenul arabil (conform precizărilor din anexa II) al unei exploatații agricole5 sau unul din loturile de teren selectate ca unități pentru un studiu exhaustiv al terenului arabil dintr-un stat membru. II.A. EVALUARE EX-POST A UTILIZĂRII TERENULUI Suprafețele principale și secundare dintr-o unitate de
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
încăperi înalte (accesibile) cuprind legumele proaspete, florile și plantele ornamentale și culturile permanente în sere. 5 Furnizarea de date cu privire la suprafețele ocupate de grădinile de legume familiale nu este obligatorie pentru Danemarca, Olanda și Regatul Unit.. 6 Vezi definiția din anexa I. (+) Descrierile sunt cuprinse și în anexa III. * Conform acestui semn, furnizarea de date este opțională. ANEXA III SPECIFICAREA PRODUSELOR PREVĂZUTE ÎN ART. 2 ALIN. (3) Descriere Cod Cronos Recoltă Producție (100 kg/ha) (1 000 t) B. Păstăi uscate
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
și plantele ornamentale și culturile permanente în sere. 5 Furnizarea de date cu privire la suprafețele ocupate de grădinile de legume familiale nu este obligatorie pentru Danemarca, Olanda și Regatul Unit.. 6 Vezi definiția din anexa I. (+) Descrierile sunt cuprinse și în anexa III. * Conform acestui semn, furnizarea de date este opțională. ANEXA III SPECIFICAREA PRODUSELOR PREVĂZUTE ÎN ART. 2 ALIN. (3) Descriere Cod Cronos Recoltă Producție (100 kg/ha) (1 000 t) B. Păstăi uscate 1300 Fasole de câmp 1320 Fasole lată
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
ierburi și pășuni temporare (cod Cronos 2680). N.B. Precizia pentru cereale și orez este deja stabilită de Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 837/90 din 26 martie 1990. Majusculele B, C, D, E, F și I se referă la secțiunile din anexa II. ANEXA V SPECIFICAȚII PRIVIND ZONELE ȘI PRODUSELE PREVĂZUTE ÎN ART. 6 Descriere Cod Cronos Suprafețe cultivate 2 Producție (1 000 ha) (1 000 t) B. Păstăi uscate (total) 1300 C: sfeclă de zahăr 1370 D: semințe oleaginoase 1 1410
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
plantații de măslini 2450 0005 O. Terenuri agricole utilizate 1 Cu excepția zonelor cu in pentru ulei și semințe de bumbac. 2 Suprafețe cultivate înseamnă suma suprafețelor principale și secundare, sau a suprafețelor înregistrate și suplimentare pentru statele membre menționate în anexa IX. Nu se solicită informații. ● Trebuie prezentate informații. NB: Majusculele B, C, D, I, J, K, L și O sunt titluri din anexa II. ANEXA VI NIVELURI REGIONALE PREVĂZUTE ÎN ART. 6 Statele membre Împărțire regională în Belgique - België Provinces
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
înseamnă suma suprafețelor principale și secundare, sau a suprafețelor înregistrate și suplimentare pentru statele membre menționate în anexa IX. Nu se solicită informații. ● Trebuie prezentate informații. NB: Majusculele B, C, D, I, J, K, L și O sunt titluri din anexa II. ANEXA VI NIVELURI REGIONALE PREVĂZUTE ÎN ART. 6 Statele membre Împărțire regională în Belgique - België Provinces/Provincies - Vlaas Gewest/région wallone Danmark - BR Deutschland Bundesländer España Comunidades autónomas France Régions de programme Ireland - Italia Regioni Luxembourg - Nederland Provincies Portugal
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
m = zone de importanță marginală (adică mai mici de 5 000 ha și 1% teren arabil în fiecare stat membru). - = recoltă ce nu a crescut. Majusculele B, C, D, E, F, G, H și I fac trimitere la titlurile din anexa II. ANEXA IX Următoarele state membre trebuie să includă zonele secundare în studiul statistic anual: - Grecia - Spania - Italia - Portugalia. Vezi anexa I pentru definiția zonelor secundare. 1 JO C 335, 18.12.1992, p. 35. 2 Aviz emis la 12
jrc2265as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87418_a_88205]
-
altele dec(ț cele prev(zute (n art. 1. (n aceste cazuri, datele statistice care trebuie transmise Comisiei (n cursul perioadei de tranzi(ie șunt adaptate (i transmise astfel (nc(ț, pe c(ț posibil, s( fie (n conformitate cu anexă. 2. (n cazuri excep(ionale, la cererea unui stat membru (i din motive practice sau tehnice bine fundamentate, Comisia poate extinde perioadă de tranzi(ie p(n( la 31 decembrie 1997, cel mai ț(rziu. Articolul 5 Dup( (ncheierea perioadei
jrc2254as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87407_a_88194]
-
1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât, odată cu crearea Spațiului Economic European (SEE), administrarea pieței de produse de pescărie poate fi îmbunătățită datorită existenței statisticilor armonizate privind debarcarea de produse de pescărie în toate țările SEE; întrucât, în anexa XX1.25 la Acordul privind Spațiul Economic European, țările membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) s-au angajat să furnizeze date lunare Comisiei privind debarcarea de produse de pescărie în țările respective, cu nave care aparțin Comunității și
jrc2306as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87459_a_88246]
-
Comunității și alte nave aparținând flotei de pescuit a Comunității pe teritoriul statului membru. Statele membre trebuie să se asigure că, exceptând derogările acordate conform art. 5 alin. (4), datele prezentate acoperă toate debarcările de produse de pescărie menționate în anexa I pentru luna calendaristică respectivă. Oricum, se pot utiliza tehnici de prelevare de probe, în scopul estimării a maximum 10% din greutatea produselor piscicole debarcate în luna respectivă. Aceste tehnici de prelevare de probe trebuie să fie raportate conform dispozițiilor
jrc2306as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87459_a_88246]
-
19). Articolul 2 Art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1382/91 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 4 1. Statele membre își îndeplinesc obligațiile față de Comisie conform art. 1 și 2, furnizând datele pe suport magnetic, potrivit formatului indicat în anexa IV. 2. Dacă statele membre întâmpină dificultăți în prezentarea datelor pe suport magnetic, acestea sunt furnizate Comisiei în formatul prezentat în anexa III." Articolul 3 Anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 1382/91 se înlocuiesc cu anexele
jrc2306as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87459_a_88246]
-
îndeplinesc obligațiile față de Comisie conform art. 1 și 2, furnizând datele pe suport magnetic, potrivit formatului indicat în anexa IV. 2. Dacă statele membre întâmpină dificultăți în prezentarea datelor pe suport magnetic, acestea sunt furnizate Comisiei în formatul prezentat în anexa III." Articolul 3 Anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 1382/91 se înlocuiesc cu anexele menționate în anexa A la prezentul regulament. Anexa IV care figurează în anexa B la prezentul regulament se adaugă la Regulamentul (CEE
jrc2306as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87459_a_88246]
-
conform art. 1 și 2, furnizând datele pe suport magnetic, potrivit formatului indicat în anexa IV. 2. Dacă statele membre întâmpină dificultăți în prezentarea datelor pe suport magnetic, acestea sunt furnizate Comisiei în formatul prezentat în anexa III." Articolul 3 Anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 1382/91 se înlocuiesc cu anexele menționate în anexa A la prezentul regulament. Anexa IV care figurează în anexa B la prezentul regulament se adaugă la Regulamentul (CEE) nr. 1382/91. Articolul
jrc2306as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87459_a_88246]
-
anexa IV. 2. Dacă statele membre întâmpină dificultăți în prezentarea datelor pe suport magnetic, acestea sunt furnizate Comisiei în formatul prezentat în anexa III." Articolul 3 Anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 1382/91 se înlocuiesc cu anexele menționate în anexa A la prezentul regulament. Anexa IV care figurează în anexa B la prezentul regulament se adaugă la Regulamentul (CEE) nr. 1382/91. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al
jrc2306as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87459_a_88246]
-
Dacă statele membre întâmpină dificultăți în prezentarea datelor pe suport magnetic, acestea sunt furnizate Comisiei în formatul prezentat în anexa III." Articolul 3 Anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 1382/91 se înlocuiesc cu anexele menționate în anexa A la prezentul regulament. Anexa IV care figurează în anexa B la prezentul regulament se adaugă la Regulamentul (CEE) nr. 1382/91. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunității Europene. Se
jrc2306as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87459_a_88246]
-
magnetic, acestea sunt furnizate Comisiei în formatul prezentat în anexa III." Articolul 3 Anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 1382/91 se înlocuiesc cu anexele menționate în anexa A la prezentul regulament. Anexa IV care figurează în anexa B la prezentul regulament se adaugă la Regulamentul (CEE) nr. 1382/91. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunității Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 1994. Prezentul regulament este obligatoriu în
jrc2306as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87459_a_88246]
-
al Comunității Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 1994. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 22 iulie 1993. Pentru Consiliu Președintele M. OFFECIERS-VAN DE WIELE ANEXA A "ANEXA 1 LISTA PRODUSELOR DE PESCĂRIE PENTRU CARE SE SOLICITĂ DATE Cod Specii Prezentare CDZ HAD POK HKE WHG LNZ POL BIB NOP WHB PLE SOL MEG DAB LEM RED MNZ BOZ PIC CGZ GUX MUL HER PIL ANE SPR ALB
jrc2306as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87459_a_88246]
-
undițar (MNZ) Proaspăt întreg Proaspăt cozi Congelat cozi Bops (BOZ) Proaspăt Congelat Picarel (PIC) Proaspăt Congelat Murenă (CGZ) Proaspăt Congelat Rândunică-de-mare (GUX) Proaspăt Congelat Barbun (MUL) Proaspăt Congelat Hering (HER) Proaspăt Congelat Sardină (PIL) Proaspăt Congelat Hamsie (ANE) Proaspăt Congelat ANEXA B "ANEXA IV FORMAT PENTRU FFURNIZAREA DATELOR PE SUPORT MAGNETIC 1. Suport magnetic Benzi calculator: nouă piste cu o densitate de 1 600 sau 250 BPI și EDCDIC sau codificare ASCII, de preferință etichetate. Dacă sunt etichetate trebuie inclus și
jrc2306as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87459_a_88246]
-
Proaspăt întreg Proaspăt cozi Congelat cozi Bops (BOZ) Proaspăt Congelat Picarel (PIC) Proaspăt Congelat Murenă (CGZ) Proaspăt Congelat Rândunică-de-mare (GUX) Proaspăt Congelat Barbun (MUL) Proaspăt Congelat Hering (HER) Proaspăt Congelat Sardină (PIL) Proaspăt Congelat Hamsie (ANE) Proaspăt Congelat ANEXA B "ANEXA IV FORMAT PENTRU FFURNIZAREA DATELOR PE SUPORT MAGNETIC 1. Suport magnetic Benzi calculator: nouă piste cu o densitate de 1 600 sau 250 BPI și EDCDIC sau codificare ASCII, de preferință etichetate. Dacă sunt etichetate trebuie inclus și un cod
jrc2306as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87459_a_88246]
-
după cum este cazul, și fără a aduce atingere posibilităților și condițiilor de stabilire a avansului prevăzute în art. 13-17 din regulamentul respectiv, referințele pentru aplicarea cursului de schimb în cadrul organizării comune a piețelor în sectorul zahărului sunt cele prevăzute în anexă. Articolul 3 (1) Regulamentul (CEE) nr. 3016/78 se abrogă. Cu toate acestea, regulamentul continuă să se aplice în cazul operațiunilor și procedurilor curente. (2) Art. 6 din Regulamentul (CEE) nr. 1487/92, art. 7 din Regulamentul (CEE) nr. 1488
jrc2278as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87431_a_88218]