790,808 matches
-
DECIZIA CONSILIULUI din 15 martie 1993 de încheiere a Convenției privind admiterea temporară și acceptare a anexelor acesteia (93/329/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special art. 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Convenția privind admiterea temporară, negociată sub auspiciile Consiliului de Cooperare Vamală și cu privire la
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
24 alin. (1) lit. (b) din convenție, Comunitatea trebuie să depună un instrument de ratificare pentru a deveni parte contractanta la convenție; întrucât, conform art. 24 alin. (4) din convenție, fiecare parte contractanta care aderă la convenție trebuie să accepte anexă privind documentele de admitere temporară (carnete AȚĂ și CPD) și cel puțin încă o altă anexă; întrucât Comunitatea ar trebui să accepte toate anexele; întrucât o astfel de acceptare trebuie, totuși, să fie supusă rezervelor menite să țină seama de
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
a deveni parte contractanta la convenție; întrucât, conform art. 24 alin. (4) din convenție, fiecare parte contractanta care aderă la convenție trebuie să accepte anexă privind documentele de admitere temporară (carnete AȚĂ și CPD) și cel puțin încă o altă anexă; întrucât Comunitatea ar trebui să accepte toate anexele; întrucât o astfel de acceptare trebuie, totuși, să fie supusă rezervelor menite să țină seama de cerințele specifice ale uniunii vamale și de nivelul actual de armonizare în domeniul admiterii temporare; întrucât
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
art. 24 alin. (4) din convenție, fiecare parte contractanta care aderă la convenție trebuie să accepte anexă privind documentele de admitere temporară (carnete AȚĂ și CPD) și cel puțin încă o altă anexă; întrucât Comunitatea ar trebui să accepte toate anexele; întrucât o astfel de acceptare trebuie, totuși, să fie supusă rezervelor menite să țină seama de cerințele specifice ale uniunii vamale și de nivelul actual de armonizare în domeniul admiterii temporare; întrucât, conform art. 24 alin. (6) din convenție, Comunitatea
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
anumite dispoziții; întrucât, conform art. 24 alin. (7), Comunitatea, în calitate de uniune vamală sau economică, trebuie inter alia să informeze depozitarul în legătură cu chestiunile care sunt de competența să, indicând acele domenii care rămân de competență națională; întrucât, pentru a simplifica aplicarea anexelor A și C la Convenție, este de dorit să se accepte și recomandările Consiliului de Cooperare Vamală privind carnetele AȚĂ și carnetele CPD; întrucât convenția ar trebui încheiată și anexele acceptate cu rezervele susmenționate; întrucât, datorită participării statelor membre, convenția
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
care rămân de competență națională; întrucât, pentru a simplifica aplicarea anexelor A și C la Convenție, este de dorit să se accepte și recomandările Consiliului de Cooperare Vamală privind carnetele AȚĂ și carnetele CPD; întrucât convenția ar trebui încheiată și anexele acceptate cu rezervele susmenționate; întrucât, datorită participării statelor membre, convenția trebuie să intre în vigoare simultan pentru Comunitate și pentru statele membre ale acesteia, DECIDE: Articolul 1 Convenția privind admiterea temporară și anexele la această, împreună cu rezervele, sunt acceptate în numele
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
CPD; întrucât convenția ar trebui încheiată și anexele acceptate cu rezervele susmenționate; întrucât, datorită participării statelor membre, convenția trebuie să intre în vigoare simultan pentru Comunitate și pentru statele membre ale acesteia, DECIDE: Articolul 1 Convenția privind admiterea temporară și anexele la această, împreună cu rezervele, sunt acceptate în numele Comunității Economice Europene. Textul convenției, anexele la această și rezervele atașate la aceste anexe figurează în anexele I și respectiv ÎI la prezența decizie. Notificările cerute figurează în anexa III la prezența decizie
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
datorită participării statelor membre, convenția trebuie să intre în vigoare simultan pentru Comunitate și pentru statele membre ale acesteia, DECIDE: Articolul 1 Convenția privind admiterea temporară și anexele la această, împreună cu rezervele, sunt acceptate în numele Comunității Economice Europene. Textul convenției, anexele la această și rezervele atașate la aceste anexe figurează în anexele I și respectiv ÎI la prezența decizie. Notificările cerute figurează în anexa III la prezența decizie. Recomandările Consiliului de Cooperare Vamală sunt acceptate în numele Comunității în condițiile stabilite în
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
în vigoare simultan pentru Comunitate și pentru statele membre ale acesteia, DECIDE: Articolul 1 Convenția privind admiterea temporară și anexele la această, împreună cu rezervele, sunt acceptate în numele Comunității Economice Europene. Textul convenției, anexele la această și rezervele atașate la aceste anexe figurează în anexele I și respectiv ÎI la prezența decizie. Notificările cerute figurează în anexa III la prezența decizie. Recomandările Consiliului de Cooperare Vamală sunt acceptate în numele Comunității în condițiile stabilite în anexa IV la prezența decizie. Articolul 2 Președintele
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
pentru Comunitate și pentru statele membre ale acesteia, DECIDE: Articolul 1 Convenția privind admiterea temporară și anexele la această, împreună cu rezervele, sunt acceptate în numele Comunității Economice Europene. Textul convenției, anexele la această și rezervele atașate la aceste anexe figurează în anexele I și respectiv ÎI la prezența decizie. Notificările cerute figurează în anexa III la prezența decizie. Recomandările Consiliului de Cooperare Vamală sunt acceptate în numele Comunității în condițiile stabilite în anexa IV la prezența decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
privind admiterea temporară și anexele la această, împreună cu rezervele, sunt acceptate în numele Comunității Economice Europene. Textul convenției, anexele la această și rezervele atașate la aceste anexe figurează în anexele I și respectiv ÎI la prezența decizie. Notificările cerute figurează în anexa III la prezența decizie. Recomandările Consiliului de Cooperare Vamală sunt acceptate în numele Comunității în condițiile stabilite în anexa IV la prezența decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoană împuternicita să depună instrumentul de ratificare a convenției menționate
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
la această și rezervele atașate la aceste anexe figurează în anexele I și respectiv ÎI la prezența decizie. Notificările cerute figurează în anexa III la prezența decizie. Recomandările Consiliului de Cooperare Vamală sunt acceptate în numele Comunității în condițiile stabilite în anexa IV la prezența decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoană împuternicita să depună instrumentul de ratificare a convenției menționate în art. 1, să accepte anexele și rezervele asociate acesteia care sunt de asemenea menționate în art. 1
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
Consiliului de Cooperare Vamală sunt acceptate în numele Comunității în condițiile stabilite în anexa IV la prezența decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoană împuternicita să depună instrumentul de ratificare a convenției menționate în art. 1, să accepte anexele și rezervele asociate acesteia care sunt de asemenea menționate în art. 1 și să îi confere acestuia competențele necesare pentru a obliga Comunitatea. Această depunere și acceptare au loc în același timp cu depunerea instrumentelor de ratificare de către statele membre
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
general al Consiliului de Cooperare Vamală condițiile de aplicare sau informațiile necesare conform art. 24 alin. (6) din Convenție și acceptarea recomandărilor Consiliului de Cooperare Vamală. Încheiată la Bruxelles, 15 martie 1993. Pentru Consiliu Președintele M. JELEVED CONȚINUT Corpul convenției Anexă A privind documentele de admitere temporară (carnetele AȚĂ și carnetele CPD) Anexă B.1 privind mărfurile care urmează să fie expuse sau utilizate în cadrul expozițiilor, târgurilor, întâlnirilor, sau altor evenimente similare Anexă B.2 privind echipamentul profesional Anexă B.3
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
profesional Anexă B.3 privind containerele, paletele, ambalajele, mostrele și alte mărfuri importate în legătură cu o activitate comercială Anexă B.4 privind mărfurile importate în legătură cu o activitate de productie Anexă B.5 privind mărfurile importate în scopuri educative, științifice sau culturale Anexă B.6 privind efectele personale ale călătorilor și mărfurile importate în scopuri sportive Anexă B.7 privind materialul publicitar turistic Anexă B.8 privind mărfurile importate că trafic de frontieră Anexă B.9 privind mărfurile importate în scopuri umanitare Anexă
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
mărfurile importate în legătură cu o activitate de productie Anexă B.5 privind mărfurile importate în scopuri educative, științifice sau culturale Anexă B.6 privind efectele personale ale călătorilor și mărfurile importate în scopuri sportive Anexă B.7 privind materialul publicitar turistic Anexă B.8 privind mărfurile importate că trafic de frontieră Anexă B.9 privind mărfurile importate în scopuri umanitare Anexă C privind mijloacele de transport Anexă D privind animalele Anexă E privind mărfurile importate cu scutire parțială de taxe vamale și
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
h) ratificare înseamnă: ratificare, acceptare sau aprobare. CAPITOLUL ÎI Domeniu de aplicare al convenției Articolul 2 1. Fiecare parte contractanta își asumă responsabilitatea de a acorda admiterea temporară, conform dispozițiilor prezenței Convenții, pentru mărfurile (inclusiv mijloace de transport) specificate în anexele prezenței Convenții. 2. Fără să aducă atingere dispozițiilor anexei E, admiterea temporară este acordată cu o scutire condiționată totală de la plata taxelor și drepturilor de import, fără aplicarea de restricții sau interdicții cu caracter economic, la import. Structura anexelor Articolul
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
Domeniu de aplicare al convenției Articolul 2 1. Fiecare parte contractanta își asumă responsabilitatea de a acorda admiterea temporară, conform dispozițiilor prezenței Convenții, pentru mărfurile (inclusiv mijloace de transport) specificate în anexele prezenței Convenții. 2. Fără să aducă atingere dispozițiilor anexei E, admiterea temporară este acordată cu o scutire condiționată totală de la plata taxelor și drepturilor de import, fără aplicarea de restricții sau interdicții cu caracter economic, la import. Structura anexelor Articolul 3 Fiecare anexă la prezența Convenție constă, în principiu
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
în anexele prezenței Convenții. 2. Fără să aducă atingere dispozițiilor anexei E, admiterea temporară este acordată cu o scutire condiționată totală de la plata taxelor și drepturilor de import, fără aplicarea de restricții sau interdicții cu caracter economic, la import. Structura anexelor Articolul 3 Fiecare anexă la prezența Convenție constă, în principiu, din: (a) definiții ale principalilor termeni vamali utilizați în anexa; (b) dispoziții speciale care se aplică mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) care fac obiectul anexei. CAPITOLUL III DISPOZIȚII SPECIALE Document
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
2. Fără să aducă atingere dispozițiilor anexei E, admiterea temporară este acordată cu o scutire condiționată totală de la plata taxelor și drepturilor de import, fără aplicarea de restricții sau interdicții cu caracter economic, la import. Structura anexelor Articolul 3 Fiecare anexă la prezența Convenție constă, în principiu, din: (a) definiții ale principalilor termeni vamali utilizați în anexa; (b) dispoziții speciale care se aplică mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) care fac obiectul anexei. CAPITOLUL III DISPOZIȚII SPECIALE Document și garanție Articolul 4
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
totală de la plata taxelor și drepturilor de import, fără aplicarea de restricții sau interdicții cu caracter economic, la import. Structura anexelor Articolul 3 Fiecare anexă la prezența Convenție constă, în principiu, din: (a) definiții ale principalilor termeni vamali utilizați în anexa; (b) dispoziții speciale care se aplică mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) care fac obiectul anexei. CAPITOLUL III DISPOZIȚII SPECIALE Document și garanție Articolul 4 1. În afara cazului când o anexă prevede altfel, fiecare parte contractanta are dreptul să decidă că
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
caracter economic, la import. Structura anexelor Articolul 3 Fiecare anexă la prezența Convenție constă, în principiu, din: (a) definiții ale principalilor termeni vamali utilizați în anexa; (b) dispoziții speciale care se aplică mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) care fac obiectul anexei. CAPITOLUL III DISPOZIȚII SPECIALE Document și garanție Articolul 4 1. În afara cazului când o anexă prevede altfel, fiecare parte contractanta are dreptul să decidă că admiterea temporară a mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) să se facă sub rezerva prezentării unui
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
principiu, din: (a) definiții ale principalilor termeni vamali utilizați în anexa; (b) dispoziții speciale care se aplică mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) care fac obiectul anexei. CAPITOLUL III DISPOZIȚII SPECIALE Document și garanție Articolul 4 1. În afara cazului când o anexă prevede altfel, fiecare parte contractanta are dreptul să decidă că admiterea temporară a mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) să se facă sub rezerva prezentării unui document vamal și a unei garanții. 2. Atunci când, [în temeiul alin. (1)], garanția este necesară
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
prezentării unui document vamal și a unei garanții. 2. Atunci când, [în temeiul alin. (1)], garanția este necesară, persoanele care folosesc în mod regulat regimul de admitere temporară pot fi autorizate să prezinte o garanție generală. 3. În afara cazului când o anexă prevede altfel, valoarea garanției nu depășește valoarea taxelor și drepturilor de import de care mărfurile (inclusiv mijloace de transport) sunt scutite în mod condiționat. 4. Pentru mărfurile (inclusiv mijloace de transport) supuse interdicțiilor sau restricțiilor de import conform legislației naționale
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
de transport) supuse interdicțiilor sau restricțiilor de import conform legislației naționale, poate fi cerută o garanție suplimentară conform dispozițiilor stabilite de legislația națională Documente de admitere temporară Articolul 5 Fără să aducă atingere operațiunilor de admitere temporară în conformitate cu dispozițiile din anexă E, fiecare parte contractanta accepta, în locul documentelor sale vamale naționale și drept garanție datorată pentru sumele menționate în art. 8 din anexă A, documente de admitere temporară valabile pe teritoriul său și emise și utilizate conform condițiilor stabilite în această
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]