790,808 matches
-
națională Documente de admitere temporară Articolul 5 Fără să aducă atingere operațiunilor de admitere temporară în conformitate cu dispozițiile din anexă E, fiecare parte contractanta accepta, în locul documentelor sale vamale naționale și drept garanție datorată pentru sumele menționate în art. 8 din anexă A, documente de admitere temporară valabile pe teritoriul său și emise și utilizate conform condițiilor stabilite în această anexă pentru mărfurile (inclusiv mijloace de transport) importate temporar conform dispozițiilor altor anexe la prezența convenție pe care a acceptat-o. Identificare
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
E, fiecare parte contractanta accepta, în locul documentelor sale vamale naționale și drept garanție datorată pentru sumele menționate în art. 8 din anexă A, documente de admitere temporară valabile pe teritoriul său și emise și utilizate conform condițiilor stabilite în această anexă pentru mărfurile (inclusiv mijloace de transport) importate temporar conform dispozițiilor altor anexe la prezența convenție pe care a acceptat-o. Identificare Articolul 6 Fiecare parte contractanta poate dispune că admiterea temporară a mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) să se facă
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
garanție datorată pentru sumele menționate în art. 8 din anexă A, documente de admitere temporară valabile pe teritoriul său și emise și utilizate conform condițiilor stabilite în această anexă pentru mărfurile (inclusiv mijloace de transport) importate temporar conform dispozițiilor altor anexe la prezența convenție pe care a acceptat-o. Identificare Articolul 6 Fiecare parte contractanta poate dispune că admiterea temporară a mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) să se facă sub rezerva condiției că acestea să fie identificabile atunci cand ia sfârșit admiterea
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
reexport Articolul 7 1. Mărfurile (inclusiv mijloace de transport) pentru care s-a acordat admiterea temporară sunt reexportate într-o anumită perioadă de timp considerată suficientă pentru că scopul admiterii temporare să fie atins. Această perioadă este stabilită separat în fiecare anexă. 2. Autoritățile vamale pot fie să acorde o perioadă mai lungă decât cea prevăzută în fiecare anexă, fie să prelungească perioadă inițială. 3. Cand mărfurile (inclusiv mijloace de transport) pentru care s-a acordat admiterea temporară nu pot fi reexportate
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
reexportate într-o anumită perioadă de timp considerată suficientă pentru că scopul admiterii temporare să fie atins. Această perioadă este stabilită separat în fiecare anexă. 2. Autoritățile vamale pot fie să acorde o perioadă mai lungă decât cea prevăzută în fiecare anexă, fie să prelungească perioadă inițială. 3. Cand mărfurile (inclusiv mijloace de transport) pentru care s-a acordat admiterea temporară nu pot fi reexportate ca urmare a unei confiscări alta decât confiscarea făcută în procesul unor persoane fizice, cerință de reexport
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
22 1. Se înființează un comitet administrativ care să analizeze punea în aplicare a prezentei convenții, măsurile menite să asigure uniformitatea în interpretare și aplicare acestora, cât și orice modificări propuse la acestea. Comitetul administrativ decide în legătură cu incorporarea de noi anexe la prezența convenție. 2. Părțile contractante sunt membre ale comitetului administrativ. Comitetul poate decide că organul administrativ competent al oricărui membru, stat sau teritoriu vamal menționat în art. 24 din prezenta convenție și care nu este parte contractanta sau reprezentanții
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
această după intrarea sa în vigoare. 4. Oricare membru, stat sau teritoriu vamal menționat în alin. (1) sau (3) din acest articol specifică, în momentul semnării fără rezervă ratificării, sau în momentul ratificării sau aderării la prezența convenție, care sunt anexele pe care le accepta, fiind necesar să accepte anexă A și cel puțin încă o anexă. Ulterior, el poate notifică depozitarul că mai accepta una sau mai multe anexe. 5. Părțile contractante care acceptă o nouă anexă pe care comitetul
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
stat sau teritoriu vamal menționat în alin. (1) sau (3) din acest articol specifică, în momentul semnării fără rezervă ratificării, sau în momentul ratificării sau aderării la prezența convenție, care sunt anexele pe care le accepta, fiind necesar să accepte anexă A și cel puțin încă o anexă. Ulterior, el poate notifică depozitarul că mai accepta una sau mai multe anexe. 5. Părțile contractante care acceptă o nouă anexă pe care comitetul administrativ decide să o incorporeze în prezența convenție notifică
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
1) sau (3) din acest articol specifică, în momentul semnării fără rezervă ratificării, sau în momentul ratificării sau aderării la prezența convenție, care sunt anexele pe care le accepta, fiind necesar să accepte anexă A și cel puțin încă o anexă. Ulterior, el poate notifică depozitarul că mai accepta una sau mai multe anexe. 5. Părțile contractante care acceptă o nouă anexă pe care comitetul administrativ decide să o incorporeze în prezența convenție notifică depozitarul conform alin. (4) din prezentul articol
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
sau în momentul ratificării sau aderării la prezența convenție, care sunt anexele pe care le accepta, fiind necesar să accepte anexă A și cel puțin încă o anexă. Ulterior, el poate notifică depozitarul că mai accepta una sau mai multe anexe. 5. Părțile contractante care acceptă o nouă anexă pe care comitetul administrativ decide să o incorporeze în prezența convenție notifică depozitarul conform alin. (4) din prezentul articol. 6. Părțile contractante comunica depozitarului condițiile de aplicare sau informațiile cerute conform art.
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
convenție, care sunt anexele pe care le accepta, fiind necesar să accepte anexă A și cel puțin încă o anexă. Ulterior, el poate notifică depozitarul că mai accepta una sau mai multe anexe. 5. Părțile contractante care acceptă o nouă anexă pe care comitetul administrativ decide să o incorporeze în prezența convenție notifică depozitarul conform alin. (4) din prezentul articol. 6. Părțile contractante comunica depozitarului condițiile de aplicare sau informațiile cerute conform art. 8 și 24 alin. (7) din prezenta convenție
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
pe care comitetul administrativ decide să o incorporeze în prezența convenție notifică depozitarul conform alin. (4) din prezentul articol. 6. Părțile contractante comunica depozitarului condițiile de aplicare sau informațiile cerute conform art. 8 și 24 alin. (7) din prezenta convenție; anexă A, art. 2 alin. (2) și (3); anexă E, art. 4. Ele comunica de asemenea orice schimbări în aplicarea acestor dispoziții. 7. Orice uniune vamală sau economică poate deveni, conform alin. (1), (2) și (4) din prezentul articol, parte contractanta
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
în prezența convenție notifică depozitarul conform alin. (4) din prezentul articol. 6. Părțile contractante comunica depozitarului condițiile de aplicare sau informațiile cerute conform art. 8 și 24 alin. (7) din prezenta convenție; anexă A, art. 2 alin. (2) și (3); anexă E, art. 4. Ele comunica de asemenea orice schimbări în aplicarea acestor dispoziții. 7. Orice uniune vamală sau economică poate deveni, conform alin. (1), (2) și (4) din prezentul articol, parte contractanta la prezența convenție. Această uniune vamală sau economice
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
comunica problemă părții contractante în chestiune; (e) notifică părților contractante la prezența convenție, celorlalți semnatari, acelor membri ai Consiliului care nu sunt părți contractante la prezența convenție cât și secretarului general al Națiunilor Unite următoarele: - semnarea, ratificările, aderările și acceptările anexelor conform art. 24 din prezenta convenție, - noile anexe pe care comitetul administrativ decide să le incorporeze în prezența convenție, - data intrării în vigoare a prezentei convenții și a fiecărei anexe conform art. 26 din prezenta Convenție, - notificările primite conform art.
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
părților contractante la prezența convenție, celorlalți semnatari, acelor membri ai Consiliului care nu sunt părți contractante la prezența convenție cât și secretarului general al Națiunilor Unite următoarele: - semnarea, ratificările, aderările și acceptările anexelor conform art. 24 din prezenta convenție, - noile anexe pe care comitetul administrativ decide să le incorporeze în prezența convenție, - data intrării în vigoare a prezentei convenții și a fiecărei anexe conform art. 26 din prezenta Convenție, - notificările primite conform art. 24, 29, 30 și 32 din prezenta convenție
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
general al Națiunilor Unite următoarele: - semnarea, ratificările, aderările și acceptările anexelor conform art. 24 din prezenta convenție, - noile anexe pe care comitetul administrativ decide să le incorporeze în prezența convenție, - data intrării în vigoare a prezentei convenții și a fiecărei anexe conform art. 26 din prezenta Convenție, - notificările primite conform art. 24, 29, 30 și 32 din prezenta convenție, - denunțările conform art. 31 din prezenta convenție, - orice modificare considerată că a fost acceptată conform art. 32 din prezenta convenție și data
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
rezervă ratificării sau și-au depus instrumentele de ratificare sau aderare, prezența convenție intra în vigoare la trei luni după ce partea contractanta în cauză a semnat fără rezervă ratificării său și-a depus instrumentele de ratificare sau aderare. 3. Orice anexă la prezența convenție intra în vigoare la trei luni după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au acceptat acea anexă. 4. Pentru orice parte contractanta care acceptă o anexă după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au acceptat
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
contractanta în cauză a semnat fără rezervă ratificării său și-a depus instrumentele de ratificare sau aderare. 3. Orice anexă la prezența convenție intra în vigoare la trei luni după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au acceptat acea anexă. 4. Pentru orice parte contractanta care acceptă o anexă după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au acceptat-o, acea anexă intra în vigoare la trei luni după ce partea contractanta în cauză și-a notificat acceptarea. Totuși, nici o anexă
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
și-a depus instrumentele de ratificare sau aderare. 3. Orice anexă la prezența convenție intra în vigoare la trei luni după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au acceptat acea anexă. 4. Pentru orice parte contractanta care acceptă o anexă după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au acceptat-o, acea anexă intra în vigoare la trei luni după ce partea contractanta în cauză și-a notificat acceptarea. Totuși, nici o anexă nu intră în vigoare pentru o parte contractanta înainte
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
anexă. 4. Pentru orice parte contractanta care acceptă o anexă după ce cinci membri sau uniuni vamale sau economice au acceptat-o, acea anexă intra în vigoare la trei luni după ce partea contractanta în cauză și-a notificat acceptarea. Totuși, nici o anexă nu intră în vigoare pentru o parte contractanta înainte că prezența convenție să intre în vigoare pentru acea parte contractanta. Dispoziție de abrogare Articolul 27 La intrarea în vigoare a unei anexe la prezența Convenție, anexă care conține o dispoziție
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
în cauză și-a notificat acceptarea. Totuși, nici o anexă nu intră în vigoare pentru o parte contractanta înainte că prezența convenție să intre în vigoare pentru acea parte contractanta. Dispoziție de abrogare Articolul 27 La intrarea în vigoare a unei anexe la prezența Convenție, anexă care conține o dispoziție de abrogare, aceasta anexă face să înceteze și înlocuiește convențiile sau dispozițiile convențiilor care fac obiectul dispoziției de abrogare, în relațiile între părțile contractante care au acceptat acea anexă și care sunt
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
notificat acceptarea. Totuși, nici o anexă nu intră în vigoare pentru o parte contractanta înainte că prezența convenție să intre în vigoare pentru acea parte contractanta. Dispoziție de abrogare Articolul 27 La intrarea în vigoare a unei anexe la prezența Convenție, anexă care conține o dispoziție de abrogare, aceasta anexă face să înceteze și înlocuiește convențiile sau dispozițiile convențiilor care fac obiectul dispoziției de abrogare, în relațiile între părțile contractante care au acceptat acea anexă și care sunt părți contractante la astfel
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
vigoare pentru o parte contractanta înainte că prezența convenție să intre în vigoare pentru acea parte contractanta. Dispoziție de abrogare Articolul 27 La intrarea în vigoare a unei anexe la prezența Convenție, anexă care conține o dispoziție de abrogare, aceasta anexă face să înceteze și înlocuiește convențiile sau dispozițiile convențiilor care fac obiectul dispoziției de abrogare, în relațiile între părțile contractante care au acceptat acea anexă și care sunt părți contractante la astfel de convenții. Convenția și anexele Articolul 28 1
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
vigoare a unei anexe la prezența Convenție, anexă care conține o dispoziție de abrogare, aceasta anexă face să înceteze și înlocuiește convențiile sau dispozițiile convențiilor care fac obiectul dispoziției de abrogare, în relațiile între părțile contractante care au acceptat acea anexă și care sunt părți contractante la astfel de convenții. Convenția și anexele Articolul 28 1. În sensul prezenței convenții, toate anexele cu caracter obligatoriu pentru o parte contractanta sunt interpretate ca fiind parte integrantă din prezenta convenție și, pentru acea
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
de abrogare, aceasta anexă face să înceteze și înlocuiește convențiile sau dispozițiile convențiilor care fac obiectul dispoziției de abrogare, în relațiile între părțile contractante care au acceptat acea anexă și care sunt părți contractante la astfel de convenții. Convenția și anexele Articolul 28 1. În sensul prezenței convenții, toate anexele cu caracter obligatoriu pentru o parte contractanta sunt interpretate ca fiind parte integrantă din prezenta convenție și, pentru acea parte contractanta, se considera că orice trimitere la prezența convenție include o
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]