790,808 matches
-
de garantare dispune de o perioadă de șase luni de la data cererii de plată făcută de către autoritățile vamale pentru sumele menționate în art. 8 alin. (1) din prezenta anexă, în care să furnizeze dovadă reexportului conform condițiilor stabilite în prezența anexă sau dovadă oricărei eliberări corecte a carnetului AȚĂ. (b) Dacă aceasta dovadă nu este furnizată în perioada alocată, asociația de garantare depune imediat banii sau face plata provizorie a acestor sume. Acest depozit sau plata devine definitivă după o perioadă
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
în termen de trei luni de la data plății. 2. Carnet CPD (a) Asociația de garantare dispune de o perioadă de un an de la data notificării ne-eliberării carnetelor CPD, în care să furnizeze dovadă reexportului, conform condițiilor stabilite în prezența anexă sau dovadă oricărei eliberări corecte a carnetului CPD. Totuși, această perioadă nu poate intra în vigoare decât la data expirării carnetului CPD. Dacă autoritățile vamale contesta valabilitatea dovezilor furnizate, ele trebuie să informeze asociația de garantare în legătură cu acest lucru în
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
de garantare este eliberată de obligațiile sale numai atunci cand acele autorități au certificat în documente faptul că poziția privind acele mărfuri (inclusiv mijloace de transport) a fost regularizata. Articolul 11 În cazurile menționate în art. 10 alin. (2) din prezenta anexă, autoritățile vamale au dreptul să perceapă o taxă de regularizare. CAPITOLUL VI Dispoziții diverse Articolul 12 Avizele vamale pe documentele de admitere temporară utilizate în condițiile stabilite în prezența anexă nu sunt supuse plății taxelor de prezență în vama la
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
În cazurile menționate în art. 10 alin. (2) din prezenta anexă, autoritățile vamale au dreptul să perceapă o taxă de regularizare. CAPITOLUL VI Dispoziții diverse Articolul 12 Avizele vamale pe documentele de admitere temporară utilizate în condițiile stabilite în prezența anexă nu sunt supuse plății taxelor de prezență în vama la birourile vamale în timpul orelor normale de lucru. Articolul 13 În cazul distrugerii, pierderii sau furtului documentelor de admitere temporară în timp ce mărfurile (inclusiv mijloace de transport) la care acestea se referă
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
temporară garantate de acea asociație și o anunță în legătură cu măsurile pe care intenționează să le ia. Articolul 16 În caz de fraudă, contravenție sau abuz, părțile contractante sunt libere să recurgă la căile legale, fără să aducă atingere dispozițiilor acestei anexe, împotriva persoanelor care folosesc documentele de admitere temporară, în scopul recuperării taxelor și drepturilor de import și a altor sume plătibile, cât și al impunerii penalizărilor de care aceste persoane s-au făcut pasibile. În acest caz asociațiile acorda asistență
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
corespunzătoare sunt acordate la export. Articolul 18 1. Fiecare parte contractanta are dreptul să-și exprime o rezervă, conform art. 29 din prezenta convenție, în ceea ce privește acceptarea carnetelor AȚĂ pentru traficul poștal. 2. Nu este permisă nici o altă rezervă la prezența anexă. Articolul 19 1. La intrarea sa în vigoare, prezența anexă face să înceteze efectele și înlocuiește, conform art. 27 din prezenta convenție, Convenția vamală privind carnetul AȚĂ pentru admiterea temporară a mărfurilor, Bruxelles, 6 decembrie 1961, (Convenția AȚĂ) în relațiile
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
vigoare, prezența anexă face să înceteze efectele și înlocuiește, conform art. 27 din prezenta convenție, Convenția vamală privind carnetul AȚĂ pentru admiterea temporară a mărfurilor, Bruxelles, 6 decembrie 1961, (Convenția AȚĂ) în relațiile dintre părțile contractante care au acceptat prezenta anexă și care sunt părți contractante la acea convenție. 2. Fără să aducă atingere dispozițiilor alin. (1) din prezentul articol, carnetele AȚĂ care au fost emise conform Convenției AȚĂ din 1961 înainte de intrarea în vigoare a prezentei anexe sunt acceptate până la
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
au acceptat prezenta anexă și care sunt părți contractante la acea convenție. 2. Fără să aducă atingere dispozițiilor alin. (1) din prezentul articol, carnetele AȚĂ care au fost emise conform Convenției AȚĂ din 1961 înainte de intrarea în vigoare a prezentei anexe sunt acceptate până la finalizarea operațiunilor pentru care au fost emise. Appendice I de l'annexe A Appendix I to Annex A Apendicele I la anexă A MODÈLE DE CARNET AȚĂ MODEL OF AȚĂ CARNET MODEL DE CARNET AȚĂ Le carnet
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
care au fost emise conform Convenției AȚĂ din 1961 înainte de intrarea în vigoare a prezentei anexe sunt acceptate până la finalizarea operațiunilor pentru care au fost emise. Appendice I de l'annexe A Appendix I to Annex A Apendicele I la anexă A MODÈLE DE CARNET AȚĂ MODEL OF AȚĂ CARNET MODEL DE CARNET AȚĂ Le carnet AȚĂ est imprimé en français ou en englais et, au besoin, dans une deuxième langue. Leș dimensions du carnet AȚĂ șont 396x 210 mm et
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
pentru tranzitul vamal, la "biroul vamal de destinație" specificat. Serviciile vamale trebuie să stampileze documentele justificative și cotoarele de tranzit vamal în mod adecvat fiecărei etape. Appendice ÎI de l'annexe A Appendix ÎI to Annex A Apendice ÎI la anexă A MODÈLE DE CARNET CPD MODEL OF CPD CARNET MODEL DE CARNET CPD Toutes leș mentions imprimées du carnet CPD șont rédigées en français et en anglais. Leș dimensions du carnet CPD șont 21 x 29,7 cm. L'association
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
Prezentul carnet poate fi utilizat în următoarele țări/teritorii vamale cu garanția asociațiilor următoare / (LIST OF COUNTRIES / CUSTOMS TERRITORIES AND APPROVED ASSOCIATIONS) (LISTE DES PAYS/TERRITOIRES DOUANIERS ET ASSOCIATIONS AGRÉÉES) (LISTA ȚĂRILOR/TERITORIILOR VAMALE ȘI ASOCIAȚIILOR AUTORIZATE) ANEXĂ B.1 ANEXĂ PRIVIND MĂRFURILE CARE URMEAZĂ SĂ FIE EXPUSE SAU UTILIZATE ÎN CADRUL EXPOZIȚIILOR, TÂRGURILOR, ÎNTÂLNIRILOR SAU ALTOR EVENIMENTE SIMILARE CAPITOLUL I Definiție Articolul 1 În sensul prezenței anexe, termenul eveniment înseamnă: 1. o expozitie, un târg sau o reprezentație ori prezentare similară
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
DOUANIERS ET ASSOCIATIONS AGRÉÉES) (LISTA ȚĂRILOR/TERITORIILOR VAMALE ȘI ASOCIAȚIILOR AUTORIZATE) ANEXĂ B.1 ANEXĂ PRIVIND MĂRFURILE CARE URMEAZĂ SĂ FIE EXPUSE SAU UTILIZATE ÎN CADRUL EXPOZIȚIILOR, TÂRGURILOR, ÎNTÂLNIRILOR SAU ALTOR EVENIMENTE SIMILARE CAPITOLUL I Definiție Articolul 1 În sensul prezenței anexe, termenul eveniment înseamnă: 1. o expozitie, un târg sau o reprezentație ori prezentare similară cu caracter comercial, industrial, agricol sau meșteșugăresc; 2. o expozitie sau o întâlnire organizată în principal în scopuri caritabile; 3. o expozitie sau o întâlnire organizată
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
clădiri comerciale în vederea vânzării mărfurilor străine. CAPITOLUL ÎI Domeniu de aplicare Articolul 2 1. Este permisă admiterea temporară a următoarelor mărfuri în conformitate cu art. 2 din prezenta convenție: (a) mărfuri destinate expunerii sau demonstrației în cadrul unui eveniment, inclusiv materialele menționate în anexele la Acordul privind importul de materiale educative, științifice și culturale, UNESCO, New York, 22 noiembrie 1950 și la Protocolul la respectivul acord, Nairobi, 26 noiembrie 1976; (b) mărfuri destinate utilizării în legătură cu expunerea unor produse străine în cadrul unui eveniment, inclusiv: (i) mărfuri
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
ca rezultat al demonstrațiilor mașinilor sau aparatelor expuse, sunt supuse dispozițiilor prezenței convenții. Articolul 8 Fiecare parte contractanta are dreptul să-și exprime rezervă conform art. 29 din prezenta convenție, în ceea ce privește dispozițiile art. 5, alin. (1), lit. (a) din prezenta anexă. Articolul 9 Conform art. 27 din prezenta convenție, la intrarea în vigoare a prezentei anexe, ea face să înceteze efectele și înlocuiește Convenția Vamală privind facilitățile pentru importul de marfuri în vederea expunerii sau utilizării în cadrul expozițiilor, târgurilor, întâlnirilor sau evenimentelor
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
Fiecare parte contractanta are dreptul să-și exprime rezervă conform art. 29 din prezenta convenție, în ceea ce privește dispozițiile art. 5, alin. (1), lit. (a) din prezenta anexă. Articolul 9 Conform art. 27 din prezenta convenție, la intrarea în vigoare a prezentei anexe, ea face să înceteze efectele și înlocuiește Convenția Vamală privind facilitățile pentru importul de marfuri în vederea expunerii sau utilizării în cadrul expozițiilor, târgurilor, întâlnirilor sau evenimentelor similare, încheiată la Bruxelles, la 8 mai 1961, în relațiile dintre părțile contractante care au
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
să înceteze efectele și înlocuiește Convenția Vamală privind facilitățile pentru importul de marfuri în vederea expunerii sau utilizării în cadrul expozițiilor, târgurilor, întâlnirilor sau evenimentelor similare, încheiată la Bruxelles, la 8 mai 1961, în relațiile dintre părțile contractante care au acceptat prezenta anexă și sunt părți contractante la acea Convenție. ANEXĂ B.2 ANEXĂ PRIVIND ECHIPAMENTUL PROFESIONAL CAPITOLUL I Definiție Articolul 1 În sensul prezenței anexe, echipament profesional înseamnă: 1. echipamentul pentru presa scrisă sau pentru transmisii audio sau televizate, necesar reprezentanților presei
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
facilitățile pentru importul de marfuri în vederea expunerii sau utilizării în cadrul expozițiilor, târgurilor, întâlnirilor sau evenimentelor similare, încheiată la Bruxelles, la 8 mai 1961, în relațiile dintre părțile contractante care au acceptat prezenta anexă și sunt părți contractante la acea Convenție. ANEXĂ B.2 ANEXĂ PRIVIND ECHIPAMENTUL PROFESIONAL CAPITOLUL I Definiție Articolul 1 În sensul prezenței anexe, echipament profesional înseamnă: 1. echipamentul pentru presa scrisă sau pentru transmisii audio sau televizate, necesar reprezentanților presei sau ai organizațiilor de difuzare sau de televiziune
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
de marfuri în vederea expunerii sau utilizării în cadrul expozițiilor, târgurilor, întâlnirilor sau evenimentelor similare, încheiată la Bruxelles, la 8 mai 1961, în relațiile dintre părțile contractante care au acceptat prezenta anexă și sunt părți contractante la acea Convenție. ANEXĂ B.2 ANEXĂ PRIVIND ECHIPAMENTUL PROFESIONAL CAPITOLUL I Definiție Articolul 1 În sensul prezenței anexe, echipament profesional înseamnă: 1. echipamentul pentru presa scrisă sau pentru transmisii audio sau televizate, necesar reprezentanților presei sau ai organizațiilor de difuzare sau de televiziune care vizitează teritoriul
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
similare, încheiată la Bruxelles, la 8 mai 1961, în relațiile dintre părțile contractante care au acceptat prezenta anexă și sunt părți contractante la acea Convenție. ANEXĂ B.2 ANEXĂ PRIVIND ECHIPAMENTUL PROFESIONAL CAPITOLUL I Definiție Articolul 1 În sensul prezenței anexe, echipament profesional înseamnă: 1. echipamentul pentru presa scrisă sau pentru transmisii audio sau televizate, necesar reprezentanților presei sau ai organizațiilor de difuzare sau de televiziune care vizitează teritoriul unei alte țari în scopul realizării de reportaje, transmisii ori înregistrări de
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
presei sau ai organizațiilor de difuzare sau de televiziune care vizitează teritoriul unei alte țari în scopul realizării de reportaje, transmisii ori înregistrări de materiale pentru programe specificate. O listă exemplificativa a acestor echipamente figurează în apendicele I la prezența anexă. 2. echipamentul cinematografic necesar unei persoane care vizitează teritoriul unei alte țări pentru a face un film specific sau mai multe filme specificate. O listă exemplificativa a acestor echipamente figurează în apendicele ÎI la prezența anexă. 3. orice alt echipament
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
apendicele I la prezența anexă. 2. echipamentul cinematografic necesar unei persoane care vizitează teritoriul unei alte țări pentru a face un film specific sau mai multe filme specificate. O listă exemplificativa a acestor echipamente figurează în apendicele ÎI la prezența anexă. 3. orice alt echipament necesar exercitării meseriei, activității comerciale sau profesionale a unei persoane care vizitează teritoriul unei alte țări pentru a efectua o sarcină specifică. Nu este inclus echipamentul care urmează să fie utilizat pentru producția industrială sau ambalarea
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
pentru producția industrială sau ambalarea mărfurilor sau (cu exceptia uneltelor de mână) pentru exploatarea resurselor naturale, pentru construcția, repararea sau întreținerea clădirilor sau transportul pământului și alte proiecte similare. O listă exemplificativa a acestor echipamente figurează în apendicele III la prezența anexă. 4. aparatele auxiliare ale echipamentelor menționate la pct. 1, 2 și 3 din prezentul articol, precum și accesoriile acestora. CAPITOLUL ÎI Domeniu de aplicare Articolul 2 Este permisă admiterea temporară a următoarelor mărfuri în conformitate cu art. 2 din prezenta convenție: (a) echipament
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
stabilit ținându-se seama de scopul și de durată șederii în teritoriul de admitere temporară. Articolul 6 Fiecare parte contractanta are dreptul de a refuza sau de a retrage admiterea temporară a vehiculelor menționate în apendicele I-III la prezența anexă, care, chiar si ocazional, transporta contra cost persoane sau mărfuri între două locuri aflate pe teritoriul său. Articolul 7 Apendicele la prezența anexă sunt părți integrante ale acesteia. Articolul 8 Conform art. 27 din prezenta convenție, la intrarea în vigoare
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
a refuza sau de a retrage admiterea temporară a vehiculelor menționate în apendicele I-III la prezența anexă, care, chiar si ocazional, transporta contra cost persoane sau mărfuri între două locuri aflate pe teritoriul său. Articolul 7 Apendicele la prezența anexă sunt părți integrante ale acesteia. Articolul 8 Conform art. 27 din prezenta convenție, la intrarea în vigoare a prezentei anexe, ea face să înceteze efectele și înlocuiește Convenția Vamală privind facilitățile pentru importul de marfuri în vederea expunerii sau utilizării în cadrul
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
si ocazional, transporta contra cost persoane sau mărfuri între două locuri aflate pe teritoriul său. Articolul 7 Apendicele la prezența anexă sunt părți integrante ale acesteia. Articolul 8 Conform art. 27 din prezenta convenție, la intrarea în vigoare a prezentei anexe, ea face să înceteze efectele și înlocuiește Convenția Vamală privind facilitățile pentru importul de marfuri în vederea expunerii sau utilizării în cadrul expozițiilor, târgurilor, întâlnirilor sau evenimentelor similare, încheiată la Bruxelles, la 8 mai 1961, în relațiile dintre părțile contractante care au
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]