70,222 matches
-
calificare iau măsuri pentru ca oricărui beneficiar care solicită acest lucru să i se furnizeze, înainte de a se stabili sau de a începe să presteze servicii, informații despre reglementările cu privire la activitatea pe care își propune să o desfășoare. TITLUL II Recunoașterea calificărilor oficiale acordate de un alt stat membru Articolul 3 1. Fără a aduce atingere art. 4, un stat membru nu poate refuza să permită unui resortisant al altui stat membru, în absența unei calificări[AMG5], să aibă acces sau să
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
să o desfășoare. TITLUL II Recunoașterea calificărilor oficiale acordate de un alt stat membru Articolul 3 1. Fără a aduce atingere art. 4, un stat membru nu poate refuza să permită unui resortisant al altui stat membru, în absența unei calificări[AMG5], să aibă acces sau să desfășoare una dintre activitățile enumerate în partea întâi a anexei A în aceleași condiții ca acelea care se aplică resortisanților proprii, fără a fi comparat în prealabil cunoștințele și competențele atestate de diplomele, certificatele
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
să desfășoare una dintre activitățile enumerate în partea întâi a anexei A în aceleași condiții ca acelea care se aplică resortisanților proprii, fără a fi comparat în prealabil cunoștințele și competențele atestate de diplomele, certificatele sau alte dovezi oficiale de calificare profesională obținute de beneficiar în vederea desfășurării aceleiași activități în alt loc din Comunitate cu cunoștințele și competențele impuse de normelor sale interne. Dacă examinarea comparativă arată că cunoștințele și competențele atestate de o diplomă, un certificat sau o altă dovadă
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
de beneficiar în vederea desfășurării aceleiași activități în alt loc din Comunitate cu cunoștințele și competențele impuse de normelor sale interne. Dacă examinarea comparativă arată că cunoștințele și competențele atestate de o diplomă, un certificat sau o altă dovadă oficială a calificării profesionale acordată de un alt stat membru corespund celor impuse de normele interne, statul membru gazdă nu-i poate refuza titularului dreptul de a desfășura activitatea respectivă. Dacă însă examinarea comparativă evidențiază o diferență substanțială, statul membru gazdă trebuie să
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
decizia, care trebuie să fie luată nu mai târziu de patru luni de la data la care au fost prezentate cererea și o documentație doveditoare cuprinzătoare. Decizia sau absența deciziei este supusă unei căi de atac în dreptul intern. TITLUL III Recunoașterea calificărilor profesionale pe baza experienței profesionale dobândite în alt stat membru Articolul 4 Dacă într-un stat membru accesul la oricăre dintre activitățile enumerate în anexa A sau desfășurarea acesteia este condiționată de posesia unor cunoștințe și aptitudini generale, comerciale sau
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
statul membru de origine sau din statul membru de unde vine beneficiarul, pe care beneficiarul trebuie să-l prezinte în sprijinul cererii sale de a primi autorizare pentru desfășurarea activității sau activităților respective în statul membru gazdă. TITLUL IV Recunoașterea altor calificări profesionale dobândite în alt stat membru Articolul 9 1. Dacă statul membru gazdă solicită resortisanților săi pentru accesul la orice activitate menționată la art. 1 alin. (2) să prezinte o dovadă de moralitate și dovada că nu sunt și nu
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
creat în temeiul art. 9 alin. (2) din Directiva 89/48/CEE. Sarcinile grupului de coordonare includ: - facilitarea aplicării prezentei directive; - reunirea tuturor informațiilor folositoare pentru aplicarea sa în statele membre și în special culegerea și compararea informațiilor privind diferitele calificări profesionale din sectoarele de activitate care intră sub incidența prezentei directive. TITLUL VI Dispoziții finale Articolul 11 1. Prezenta directivă abrogă directivele enumerate în anexa B. 2. Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca fiind trimiteri la prezenta directivă. Articolul
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
tb să optăm pt o altă var de traducere a titlului cf it, fr; în anexe se vb despre directive de liberalizare,exact așa cum cred că ar tb să traducem și aici [AMG2]Validat MT [AMG3]le spunem diplome sau calificări? [AMG4]Cf BD, AoA! [AMG5]Nu sună chiar bine; "în absența unei calificări"? [AMG6]în text apare, mai departe, "conducător";în MT dirigeant - director [AMG7]cf MT [AMG8]am observat că în MT financial standing este validat ca prag financiar
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
fr; în anexe se vb despre directive de liberalizare,exact așa cum cred că ar tb să traducem și aici [AMG2]Validat MT [AMG3]le spunem diplome sau calificări? [AMG4]Cf BD, AoA! [AMG5]Nu sună chiar bine; "în absența unei calificări"? [AMG6]în text apare, mai departe, "conducător";în MT dirigeant - director [AMG7]cf MT [AMG8]am observat că în MT financial standing este validat ca prag financiar...să ne raportăm la franceză?capacității/puterii financiare? [AMG9]comitenților 1
jrc4102as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89265_a_90052]
-
d) să verifice, prin mijloace corespunzătoare și conforme cu dreptul intern, identitatea și, dacă este cazul, calitățile speciale ale persoanei pentru care se eliberează un certificat calificat; (e) să angajeze un personal care să dețină cunoștințele specifice, precum și experiența și calificările necesare pentru prestarea serviciilor, în special competențe la nivel de gestionare, expertiză în domeniul tehnologiei semnăturilor electronice și o bună practică a procedurilor de siguranță adecvate; de asemenea, trebuie să știe să aplice proceduri administrative și de gestionare care să
jrc4135as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89298_a_90085]
-
ca) "student" reprezintă orice persoană, alta decât salariatul sau persoana care desfășoară activități independente sau un membru al familiei acesteia sau un supraviețuitor în sensul prezentului regulament, aflată la studii sau la formare profesională, în vederea obținerii unui titlu oficial de calificare recunoscut oficial de autoritățile dintr-un stat membru și care este asigurată în cadrul unui regim general de securitate socială sau al unui regim special de securitate socială aplicabil studenților"; (b) la lit. (f), pct. (i) și (ii), cuvintele "salariat sau
jrc4164as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89328_a_90115]
-
persoană la care se face referire la art. 22 alin. (1) și (3) și art. 34a, care este rezidentă a unui stat membru, altul decât statul competent, aflată la studii sau la formare profesională, în vederea obținerii unui titlu oficial de calificare recunoscută oficial de autoritățile unui stat membru, precum și membrii familiei sale care îl însoțesc pe perioada șederii sale, se află sub incidența dispozițiilor art. 22 alin. (1) lit. (a) pentru toate cazurile care necesită acordarea de prestații pe durata șederii
jrc4164as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89328_a_90115]
-
mod corespunzător, sarcinile tehnice și administrative legate de operațiile de inspecție și verificare. Acesta trebuie, de asemenea, să aibă acces la echipamentul necesar pentru a executa verificări speciale. 4. Personalul organismului de inspecție, care răspunde de inspecție, trebuie să aibă calificările potrivite, un înalt grad de specializare profesională și tehnică și cunoștințe satisfăcătoare despre cerințele inspecțiilor care trebuie efectuate și o experiență adecvată în asemenea operații. Pentru a garanta un nivel înalt de siguranță, organismul de inspecție trebuie să fie în
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
funcționării echipamentului sub presiune transportabil, - o descriere a soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele esențiale ale directivei, - rezultatele calculelor de proiectare, ale examinărilor efectuate etc., - buletinele de analiză, - informații referitoare la încercările prevăzute în procesul de fabricație, - informații referitoare la calificări sau atestări. 4. Organismul notificat trebuie: 4.1. să examineze documentația tehnică, să verifice dacă tipul a fost fabricat în conformitate cu aceasta și să identifice componentele proiectate în conformitate cu dispozițiile relevante ale directivei. Organismul notificat trebuie, în special,: - să examineze documentația tehnică
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
directivei, - dovada necesară pentru a susține că soluțiile de proiectare au fost juste; această dovadă trebuie să includă rezultatele încercărilor efectuate de laboratorul adecvat al producătorului sau în numele său, - rezultatele calculelor de proiectare, ale examinările efectuate etc., - informații referitoare la calificări sau atestări. 4. Organismul notificat trebuie: 4.1. să examineze documentația tehnică și să identifice componentele proiectate în conformitate cu dispozițiile relevante ale directivei. Organismul notificat trebuie, în special: - să evalueze materialele utilizate, dacă acestea nu sunt în conformitate cu dispozițiile relevante ale directivei
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
procedurile folosite, - examinările și încercările care vor fi efectuate înaintea, în timpul și după fabricație, precum și frecvențas cu care vor fi efectuate, - evidențele privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecție și datele din încercările efectuate, datele de etalonare, rapoartele privind calificările și atestările personalului implicat, - mijloacele de monitorizare a realizării calității cerute și funcționarea eficace a sistemului calității. 3.3. Organismul notificat trebuie să evalueze sistemul calității pentru a hotărî dacă acesta satisface cerințele menționate la 3.2. Echipa de audit
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
sediile de producție, inspecție, încercare și depozitare și să pună la dispoziția acestuia toate informațiile necesare, în special: - documentația sistemului calității, - evidențele privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecție și datele din încercările efectuate, datele de etalonare, rapoartele privind calificările și atestările personalului implicat etc. 4.3. Organismul notificat trebuie să efectueze audituri periodice pentru a se asigura că producătorul menține și aplică sistemul calității și să ofere producătorului un raport de audit. Frecvența auditurilor periodice trebuie să fie stabilită
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
fi utilizate, - examinările și încercările care vor fi efectuate înaintea, în timpul și după fabricație, precum și frecvența cu care vor fi efectuate, - evidențele privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecție și datele din încercările efectuate, datele de etalonare, rapoartele privind calificările și atestările personalului implicat, - mijloacele de monitorizare a obținerii calității cerute și funcționării eficace a sistemului calității. 4.3. Organismul notificat trebuie să evalueze sistemul calității pentru a hotărî dacă acesta satisface cerințele menționate la 4.2. Echipa de audit
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
sediile de producție, inspecție, încercare și depozitare și să pună la dispoziția acestuia toate informațiile necesare, în special: - documentația sistemului calității, - evidențele privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecție și datele din încercările efectuate, datele de etalonare, rapoartele privind calificările și atestările personalului implicat etc. 5.3. Organismul notificat trebuie să efectueze audituri periodice pentru a se asigura că producătorul menține și aplică sistemul calității și să ofere producătorului un raport de audit. Frecvența auditurilor periodice trebuie să fie stabilită
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
sub presiune transportabil, - examinările și încercările care vor fi efectuate după fabricație, - mijloacele de monitorizare a funcționării eficace a sistemului calității. - evidențele privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecție și datele din încercările efectuate, datele de etalonare, rapoartele privind calificările și atestările personalului implicat. 3.3. Organismul notificat trebuie să evalueze sistemul calității pentru a hotărî dacă acesta satisface cerințele menționate la 3.2. Echipa de audit trebuie să aibă cel puțin un membru cu experiență în evaluarea echipamentului sub
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
producție, inspecție, încercare și depozitare și să pună la dispoziția acestuia toate informațiile necesare, în special: - documentația sistemului calității, - documentația tehnică, - evidențele privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecție și datele din încercările efectuate, datele de etalonare, rapoartele privind calificările și atestările personalului implicat etc. 4.3. Organismul notificat trebuie să efectueze audituri periodice pentru a se asigura că producătorul menține și aplică sistemul calității și să ofere producătorului un raport de audit. Frecvența auditurilor periodice trebuie să fie stabilită
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
pentru montarea componentelor, - examinările și încercările care vor fi efectuate după fabricație, - mijloacele de monitorizare a funcționării eficace a sistemului calității, - evidențele privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecție și datele din încercările efectuate, datele de etalonare, rapoartele privind calificările și atestările personalului implicat. 4.3. Organismul notificat trebuie să evalueze sistemul calității pentru a hotărî dacă acesta satisface cerințele menționate la 4.2. Echipa de audit trebuie să aibă cel puțin un membru cu experiență în evaluarea echipamentului sub
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
producție, inspecție, încercare și depozitare și să pună la dispoziția acestuia toate informațiile necesare, în special: - documentația sistemului calității, - documentația tehnică, - evidențele privind calitatea, cum ar fi rapoartele de inspecție și datele din încercările efectuate, datele de etalonare, rapoartele privind calificările și atestările personalului implicat etc. 5.3. Organismul notificat trebuie să efectueze audituri periodice pentru a se asigura că producătorul menține și aplică sistemul calității și să ofere producătorului un raport de audit. Frecvența auditurilor periodice trebuie să fie stabilită
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
subansamblelor, circuitelor etc., - descrierile și explicațiile necesare pentru înțelegerea schițelor și diagramelor amintite și a funcționării echipamentului, - rezultatele calculelor de proiectare, ale examinărilor efectuate etc., - buletinele de analiză, - detaliile corespunzătoare referitoare la aprobarea procedurilor de fabricare și încercare și la calificările și atestările personalului implicat. 4. Organismul notificat trebuie să examineze proiectul și construcția fiecărui articol de echipament sub presiune transportabil și să efectueze încercările corespunzătoare în timpul fabricației, pentru a asigura conformitatea acestuia cu cerințele directivei care-l reglementează. 4.1
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
la tehnicile de proiectare și fabricație, - să evalueze materialele utilizate, dacă acestea nu sunt în conformitate cu dispozițiile relevante ale directivei și să verifice certificatele emise de către producătorul materialelor, - să aprobe procedurile pentru montarea permanentă a elementelor echipamentului sub presiune, - să verifice calificările sau atestările necesare, - să efectueze inspecția finală, să efectueze încercarea de verificare sau să dispună efectuarea sa și să examineze dispozitivele de siguranță, dacă este cazul. Modulul H (asigurarea totală a calității) 1. Acest modul descrie procedura prin care producătorul
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]