15,743 matches
-
sănătății. — Se-ntâmplă des asta? Wolf dădu să răspundă, apoi se Înfrântă, iar Brunetti Își dădu seama că omul cântărea cât de multe putea să-i spună unui italian, care ar fi reacția lui la astfel de povești privitoare la americani. Avem câteva, spuse el neutru. — Și apoi? Le spunem să facă curățenie și raportăm problema comandantului lor și li se oferă un timp anume pentru a face curățenie. — Și dacă n-o fac? — Primesc un Articol Cincisprezece. Brunetti zâmbi din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
servească la ceva. Mike ne-a plăcut tuturor de aici și ne-ar plăcea mult să vedem că-l prindeți pe cel care a făcut asta. — Da. Bineînțeles, zise Brunetti, Întinzând mâna. Nu vreau să vă rețin de la muncă, sergent. Americanul se ridică În picioare să-i strângă lui Brunetti mâna. Strânsoarea lui era fermă, Încrezătoare. — Mă bucur c-am fost de ajutor, domnule. Dacă mai aveți Întrebări, vă rog să veniți să mă Întrebați. — Mulțumesc, sergent. S-ar putea s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
avea totuși logică să vină și copii pe lume acolo. Foarte puțin din ceea ce văzuse el acolo avea de fapt cât de cât de-a face cu arta războiului sau a crimei sau cu ceea ce-nsemna armata. Își dădeau seama americanii, se Întrebă el, unde li se duceau banii? Își dădeau seama de risipa cu care erau cheltuiți? Datorită faptului că era italian, presupunea că guvernul său era serios numai În privința artei de-a arunca banii pe geam, de obicei În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
concluzia că ar fi o coincidență mult prea mare să găsească Într-adevăr carnețelul În spatele banchetei din mașină. Prin urmare, când ieșiră din clădire, Îi mulțumi soldatului pentru ajutor și se Întoarse la mașina sa. Fără să fie sigur că americanul se afla În raza auditivă și că Înțelegea italiana, Își jucă rolul până la capăt și-l Întrebă pe șofer dacă nu găsise un carnețel În mașină. Evident, nu găsise. Brunetti deschise portiera din spate, Își vârî mâna În spatele banchetei și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
semn de apreciere și continuă să mănânce. Când văzu Paola că trecuse dincolo de punctul foamei și mânca doar de plăcerea mâncării, spuse: Nu mi-ai spus cum a fost excursia În America. El vorbi cu gura plină de risotto. — Zăpăcitoare. Americanii sunt foarte politicoși și spun că vor să ajute, dar nimeni nu pare să știe ceva care să-mi fi de ajutor. Și doctorul? — Frumușica? Întrebă el, rânjind. — Da, Guido, frumușica. Văzând că dăduse cu bățul În baltă, răspunse simplu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
că a fost omorât pentru un Reebok mărimea 45? Patta deschise sertarul de sus și scoase câteva foi de hârtie. — Cred că ai irosit destul timp cu plimbări la Vicenza, Brunetti. Nu-mi place să știu că-i deranjezi pe americani cu asta. Crima s-a petrecut aici și ucigașul va fi găsit aici. Patta făcu acest lucru din urmă să pară categoric. Ridică una dintre hârtii și aruncă o privire asupra ei. — Aș vrea să-ți folosești mai bine timpul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
cu privire la bogăția victimei, erau mai mult decât suficiente s-o facă să i se pară lui Patta mult mai importantă În termeni reali decât o simplă crimă, mai ales când victima aceea nu era nici măcar ofițer. — Și cum rămâne cu americanul, domnule? — Vom parcurge etapele obișnuite. Vom vedea dacă nu vorbesc despre ea unii dintre băieții noștri răi sau dacă nu par brusc să aibă mai mulți bani decât ar trebui. Și dacă n-o fac? — Și americanii cercetează cazul, spuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
cum rămâne cu americanul, domnule? — Vom parcurge etapele obișnuite. Vom vedea dacă nu vorbesc despre ea unii dintre băieții noștri răi sau dacă nu par brusc să aibă mai mulți bani decât ar trebui. Și dacă n-o fac? — Și americanii cercetează cazul, spuse Patta, de parcă asta ar fi Închis subiectul. Îmi cer iertare, domnule. Cum pot americanii să cerceteze ceva aici, În Veneția? Patta miji ochii. — Au mijloacele lor, Brunetti. Au mijloacele lor. Brunetti nu se Îndoia de asta, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
dintre băieții noștri răi sau dacă nu par brusc să aibă mai mulți bani decât ar trebui. Și dacă n-o fac? — Și americanii cercetează cazul, spuse Patta, de parcă asta ar fi Închis subiectul. Îmi cer iertare, domnule. Cum pot americanii să cerceteze ceva aici, În Veneția? Patta miji ochii. — Au mijloacele lor, Brunetti. Au mijloacele lor. Brunetti nu se Îndoia de asta, dar se Îndoia oarecum că acele mijloace erau folosite pentru găsirea ucigașului. Aș prefera să continui cu asta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
tâlhărie. — Oficial? — Oficial, repetă Patta, apoi adăugă, accentuând puternic: Și neoficial. Nu era nevoie ca Brunetti să Întreabă ce Însemna asta. Bucurându-se de victorie, Patta spuse: — Desigur, interesul și entuziasmul investit de tine În asta vor fi apreciate de americani. Brunetti credea că ar fi mai logic ca ei să aprecieze reușita, dar asta nu era o opinie ce putea fi exprimată acum când Patta era În culmea exaltării și trebuia abordat cu cea mai mare delicatețe. — Ei bine, eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
ca signor Viscardi să fie tratat cu tot respectul. — Desigur, domnule. Brunetti se ridică În picioare ca să plece. — Știți cumva ce fel de fabrici conduce, domnule? — Cred că produc armamente. — Mulțumesc, domnule. — Și nu vreau să-i mai deranjezi pe americani, Brunetti. E clar? — Da, domnule. Sigur că era clar, Însă motivul nu era. — Bun, atunci apucă-te de treabă. Vreau treaba asta clarificată cât mai repede posibil. Brunetti zâmbi și părăsi biroul lui Patta, Întrebându-se ce sfori fuseseră trase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
și de către cine. În cazul lui Viscardi era destul de ușor de ghicit: armamente, suficienți bani să cumpere și să renoveze un palazzo de pe Marele Canal - izurile amestecate de bani și putere emanaseră din fiecare frază rostită de Patta. În cazul americanului, izurile erau mai puțin ușor de urmărit până la sursă, dar această dificultate nu le făcea mai puțin detectabile decât celelalte. Dar era clar că i se dăduse o comandă lui Patta: moartea americanului trebuia tratată drept o tâlhărie cu urmări
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
fiecare frază rostită de Patta. În cazul americanului, izurile erau mai puțin ușor de urmărit până la sursă, dar această dificultate nu le făcea mai puțin detectabile decât celelalte. Dar era clar că i se dăduse o comandă lui Patta: moartea americanului trebuia tratată drept o tâlhărie cu urmări tragice, nimic altceva. Dar cine dăduse comanda? În loc să urce la biroul lui, coborî Înapoi scările și intră În biroul principal. Vianello se Întorsese de la spital și era la masa lui de lucru, stând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
A fost o supradoză de heroină, o cantitate destul de mare să ucidă pe cineva de două ori cât ea. — Cine a făcut autopsia? — Doctorul Francesco Urbani. Unul dintre ai noștri. — Unde? — Aici, la spitalul din Vicenza. — Era prezent vreunul dintre americani? — Au trimis un doctor de-al lor. L-au trimis din Germania. Un colonel, doctorul ăsta. — Și-a oferit ajutorului sau doar a asistat? — N-a făcut decât să asiste la autopsie. — Cine e Urbani? — Medicul nostru patolog. — E de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
veți avea o copie a raportului de autopsie? — Probabil În după-amiaza asta. Vreți să vă sun? — Da. Aș aprecia asta, maggiore. — E ceva ce credeți că ar trebui să știu? Întrebă Ambrogiani. Maiorul se afla acolo, avea contact zilnic cu americanii. Orice Îi spunea Brunetti avea fără-ndoială să devină bun de contrabandă. — Erau iubiți, iar ea a fost foarte Înspăimântată când i-a văzut cadavrul. — I-a văzut cadavrul? — Da. A fost trimisă să-l identifice. Tăcerea lui Ambrogiani sugera
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
injecția. — Și vânătăile ale? Întrebă Brunetti. — A căzut. — Se pare deci că ea a făcut-o? — Da. Nu vorbi nici unul o vreme, apoi Ambrogiani Întrebă: — Aveți de gând să veniți aici? — Mi s-a spus să nu-i deranjez pe americani. Cine v-a spus? — Vice-questore-le de aici din Veneția. — Ce aveți de gând să faceți? Am să aștept câteva zile, o săptămână, apoi aș vrea să vin acolo și să discut cu dumneavoastră. Oamenii dumneavoastră au contact cu americanii? — Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
pe americani. Cine v-a spus? — Vice-questore-le de aici din Veneția. — Ce aveți de gând să faceți? Am să aștept câteva zile, o săptămână, apoi aș vrea să vin acolo și să discut cu dumneavoastră. Oamenii dumneavoastră au contact cu americanii? — Nu cine știe ce. Ne vedem fiecare de ale noastre. Dar voi vedea ce pot afla despre ea. — Lucra vreun italian cu ei? — Nu cred. De ce? Nu sunt sigur. Dar amândoi, mai ales Foster, trebuia să călătorească În interes de serviciu, făceau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
nu se poată opune? Mai important, cu cine era posibil să fi băut, alături de cine s-ar fi simțit ea atât de În largul ei? Nu un iubit; al ei tocmai fusese ucis. Un prieten, atunci, și cine erau prietenii americanilor din străinătate? În cine se Încredeau dacă nu În alți americani? Toate aceste indicii Îl trimiteau din nou spre bază și spre serviciul ei, căci Brunetti erau convins că răspunsul, oricare ar fi fost el, acolo se afla. 17 Trecură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
fi băut, alături de cine s-ar fi simțit ea atât de În largul ei? Nu un iubit; al ei tocmai fusese ucis. Un prieten, atunci, și cine erau prietenii americanilor din străinătate? În cine se Încredeau dacă nu În alți americani? Toate aceste indicii Îl trimiteau din nou spre bază și spre serviciul ei, căci Brunetti erau convins că răspunsul, oricare ar fi fost el, acolo se afla. 17 Trecură trei zile În cursul cărora Brunetti nu făcu aproape nimic. La
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
despre Foster; era de datoria lui să se asigure că radiografiile folosite erau trimise din spital. Spusese ceva despre alte obiecte și substanțe, dar nu spusese nimic despre ce era vorba mai exact sau unde erau ele aruncate. Cu siguranță, americanii trebuiau să știe. Aceasta trebuia să fie veriga de legătură dintre cele două morți, altfel Peters nu i-ar fi trimis plicul, Încercând apoi să-l sune. Copilul fusese pacientul ei, dar apoi fusese luat și trimis În Germania, punct
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
-l sune. Copilul fusese pacientul ei, dar apoi fusese luat și trimis În Germania, punct În care se termina fișa medicală. Avea numele de familie al copilului, iar Ambrogiani cu siguranță trebuia să aibă acces la o listă a tuturor americanilor Încartiruiți la bază, așa Încât avea să-i fie destul de ușor să afle dacă familia băiatului se mai afla acolo. Și dacă nu se mai afla? Ridică receptorul și-i ceru operatorului să-i facă legătura cu maiorul Ambrogiani la baza
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
sunt sigur din ce sunt făcute sau ce efect au, dar știu că e greu să scapi de ele. Și că sunt corosive. Copilul avea o iritație pe braț, probabil provocată de contactul cu ele. — Ce legătura are asta cu americanii? — Nu știu. De asta vreau să discut cu părinții băiatului. — Bine. Am să mă ocup de asta acum și-am să vă sun după-amiază. Îl puteți găsi fără să prindă de veste americanii? — Așa cred, răspunse Ambrogiani. Avem copii ale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
cu ele. — Ce legătura are asta cu americanii? — Nu știu. De asta vreau să discut cu părinții băiatului. — Bine. Am să mă ocup de asta acum și-am să vă sun după-amiază. Îl puteți găsi fără să prindă de veste americanii? — Așa cred, răspunse Ambrogiani. Avem copii ale certificatelor de Înmatriculare ale mașinilor și aproape toți au mașini, așa că pot afla dacă se mai află aici fără să fiu nevoit să le adresez vreo Întrebare. — Bun, zise Brunetti. Cred că ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
au mașini, așa că pot afla dacă se mai află aici fără să fiu nevoit să le adresez vreo Întrebare. — Bun, zise Brunetti. Cred că ar fi mai bine dacă asta ar rămâne În ograda noastră. — Asta În opoziție cu ograda americanilor? — Pentru moment, da. — Bine. Vă voi suna după ce verific certificatele. — Mulțumesc, maggiore. — Giancarlo, zise carabinierul. Cred că ne putem adresa unul altuia pe numele mici dacă avem de gând să facem un lucru ca ăsta. — De-acord, zise Brunetti, bucuros
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]
-
o voce aproape rugătoare. — Vreau să vorbesc cu el acasă la el și nu vreau să plece Înainte să am ocazia s-o fac. — Guido, nu poți da buzna În casele oamenilor la șapte treizeci dimineața, chiar dacă e vorba de americani. Dacă-mi dai adresa, poate reușesc să obțin o mașină de aici. Chiar când o spuse, știu că era imposibil; vestea cererii sale avea să ajungă cu siguranță la Patta, iar asta cu siguranță avea să provoace nimic altceva decât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2078_a_3403]