71,259 matches
-
din limbile oficiale ale statului respectiv. În acest caz însă, cererea de admitere a creanței sale trebuie să poarte titlul "Cerere de admitere a creanței", în limba oficială sau într-una din limbile oficiale ale statului de deschidere. În plus, creditorului i se poate solicita să asigure traducerea în limba oficială sau într-una din limbile oficiale ale statului de deschidere. CAPITOLUL V DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE Articolul 43 Aplicabilitatea în timp Dispozițiile prezentului regulament se aplică numai în cazul procedurilor
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
În plus, Eurosistemul poate folosi tranzacțiile de cesiune temporară pentru operațiunile structurale și de reglaj fin. (b) Natura juridică Băncile centrale naționale pot efectua tranzacții de cesiune temporară fie sub formă de acorduri de răscumpărare (adică proprietatea activului este transferată creditorului, în timp ce părțile implicate acceptă să încheie operațiunea prin retrocedarea activului către debitor la o dată ulterioară), fie sub formă de împrumuturi garantate (adică se constituie o garanție opozabilă pentru active dar, sub rezerva rambursării împrumutului, activul rămâne în proprietatea debitorului). În
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
utilizare a acestei facilități sunt identice în zona euro. (b) Natura juridică Băncile centrale naționale pot genera lichidități în cadrul facilității de împrumut marginal fie sub formă de acorduri de răscumpărare de la o zi la alta (adică proprietatea activului este transferată creditorului, în timp ce părțile implicate convin să încheie tranzacția prin retrocedarea activului către debitor în următoarea zi lucrătoare), fie sub formă de împrumuturi garantate de la o zi la alta (adică o garanție opozabilă constituită pentru activ, dar, sub rezerva rambursării împrumutului, activul
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
în scris a unui partener contractual indicând incapacitatea de a își rambursa, în totalitate sau parțial, datoriile sau de a își îndeplini obligațiile ce decurg din tranzacțiile de politică monetară sau un acord general voluntar sau o convenție încheiată cu creditorii săi sau dacă partenerul contractual este sau este considerat insolvabil sau incapabil să își plătească datoriile; sau (d) măsuri procedurale preliminare unei decizii luate în temeiul lit. (a) sau (b); sau (e) orice reprezentare sau declarație precontractuală incorectă sau neadevărată
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
directive. (11) Este necesar ca părțile terțe să fie notificate cu privire la aplicarea măsurilor de reorganizare în statele membre în care se află sucursalele, dacă astfel de măsuri ar putea împiedica exercitarea unora din drepturile lor. (12) Principiul tratamentului egal între creditori, în ceea ce privește șansele de recurs pe care aceștia le au, impune autorităților administrative sau judiciare din statele membre de origine să adopte acele măsuri care le sunt necesare creditorilor din statul membru gazdă pentru a-și exercita drepturile de a acționa
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
putea împiedica exercitarea unora din drepturile lor. (12) Principiul tratamentului egal între creditori, în ceea ce privește șansele de recurs pe care aceștia le au, impune autorităților administrative sau judiciare din statele membre de origine să adopte acele măsuri care le sunt necesare creditorilor din statul membru gazdă pentru a-și exercita drepturile de a acționa în termenul prevăzut. (13) Trebuie să existe o coordonare a rolului autorităților administrative sau judiciare în ceea ce privește măsurile de reorganizare și procedurile de lichidare pentru sucursalele instituțiilor de credit
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
Comunitate. (15) Rolul important pe care îl au autoritățile competente din statul membru de origine înainte de deschiderea procedurilor de lichidare poate să continue în timpul procesului de lichidare, astfel încât aceste proceduri să fie efectuate în mod corespunzător. (16) Tratamentul egal al creditorilor impune ca instituția de credit să fie lichidată conform principiilor unității și universalității, care solicită autorităților administrative sau judiciare din statul membru de origine să aibă competență unică, iar deciziile lor să fie recunoscute și capabile să producă, în toate
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
sine. Retragerea nu ar trebui, totuși, să împiedice continuarea anumitor activități ale instituției, în măsura în care acestea sunt necesare sau adecvate în sensul lichidării. Continuarea activității poate fi, totuși, supusă aprobării și supravegherii autorităților competente din statul membru de origine. (20) Informarea creditorilor cunoscuți, în mod individual, este la fel de esențială precum este publicarea, pentru a le putea permite atunci când este necesar, să înainteze autorităților competente revendicări sau observații referitoare la revendicările depuse de ei în termenul limită stabilit. Nu ar trebui să se
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
individual, este la fel de esențială precum este publicarea, pentru a le putea permite atunci când este necesar, să înainteze autorităților competente revendicări sau observații referitoare la revendicările depuse de ei în termenul limită stabilit. Nu ar trebui să se facă discriminare între creditorii domiciliați într-un stat alt membru decât cel de origine, pe baza locului lor de rezidență și a naturii revendicărilor depuse. Creditorii trebuie informați în mod regulat într-o manieră corespunzătoare cu privire la desfășurarea procedurii de lichidare. (21) În unicul scop
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
referitoare la revendicările depuse de ei în termenul limită stabilit. Nu ar trebui să se facă discriminare între creditorii domiciliați într-un stat alt membru decât cel de origine, pe baza locului lor de rezidență și a naturii revendicărilor depuse. Creditorii trebuie informați în mod regulat într-o manieră corespunzătoare cu privire la desfășurarea procedurii de lichidare. (21) În unicul scop al aplicării dispozițiilor prezentei directive referitoare la măsurile de reorganizare și procedurile de lichidare, implicând sucursalele din Comunitate ale unei instituții de
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
sale în toate celelalte state membre este așadar un factor esențial în aplicarea deciziilor adoptate în statul membru de origine. Cu toate acestea, ar trebui specificate limitele în cadrul cărora își poate exercita competențele deținute în afara statului membru de origine. (28) Creditorii care au încheiat contracte cu instituția de credit înainte de adoptarea unei măsuri de reorganizare sau a unor proceduri de lichidare trebuie să fie protejați împotriva prevederilor referitoare la nulitatea, invaliditatea sau ne-executarea, prevăzute în legislația statului membru de origine
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
măsurile prevăzute în alin.(1) și (3) și intră în vigoare, cu excepția cazului în care autoritățile administrative și judiciare ale statului membru de origine sau legislația acelui stat, care reglementează aceste măsuri, prevăd altfel. Articolul 7 Datoria de a informa creditorii cunoscuți și dreptul la revendicări 1. Când legislația statului membru de origine impune depunerea unei revendicări în vederea recunoașterii sale sau prevede notificarea obligatorie a măsurii creditorilor care își au domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în acel stat, autoritățile administrative sau
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
acelui stat, care reglementează aceste măsuri, prevăd altfel. Articolul 7 Datoria de a informa creditorii cunoscuți și dreptul la revendicări 1. Când legislația statului membru de origine impune depunerea unei revendicări în vederea recunoașterii sale sau prevede notificarea obligatorie a măsurii creditorilor care își au domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în acel stat, autoritățile administrative sau judiciare ale statului membru de origine trebuie să informeze de asemenea creditorii cunoscuți care își au domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în alte state membre, în conformitate cu
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
de origine trebuie să informeze de asemenea creditorii cunoscuți care își au domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în alte state membre, în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 14 și 17 alin. (1). 2. Dacă legislația statului membru de origine prevede dreptul creditorilor care își au domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în acel stat de a depune revendicări sau de a prezenta observații cu privire la revendicările lor, creditorii care își au domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în alte state membre trebuie să beneficieze de
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
în art. 14 și 17 alin. (1). 2. Dacă legislația statului membru de origine prevede dreptul creditorilor care își au domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în acel stat de a depune revendicări sau de a prezenta observații cu privire la revendicările lor, creditorii care își au domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în alte state membre trebuie să beneficieze de același drept în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 16 și 17 alin. (2). B. Instituțiile de credit care își au sediul în afara Comunității Articolul 8
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
lichidare; (b) competențele instituției de credit și lichidatorul; (c) condițiile în care pot fi invocate compensațiile; (d) efectele procedurilor de lichidare asupra contractelor curente la care este parte instituția de credit; (e) efectele procedurilor de lichidare asupra procedurilor individuale ale creditorilor, cu excepția proceselor pe rol, după cum se prevede în art. 32; (f) revendicările care sunt depuse împotriva instituției de credit și tratamentul revendicărilor care rezultă din inițierea procedurilor de lichidare; (g) normele care reglementează depunerea, verificarea și admiterea revendicărilor; (h) normele
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
sunt depuse împotriva instituției de credit și tratamentul revendicărilor care rezultă din inițierea procedurilor de lichidare; (g) normele care reglementează depunerea, verificarea și admiterea revendicărilor; (h) normele care reglementează distribuția a ceea ce rezultă în urma lichidării bunurilor, clasarea revendicărilor și drepturile creditorilor care au obținut o satisfacție parțială după inițierea procedurilor de faliment în temeiul unui drept in re sau printr-o compensație; (i) condițiile și efectele încheierii procedurilor de faliment, în special prin concordat; (j) drepturile creditorilor după încheierea procedurilor de
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
clasarea revendicărilor și drepturile creditorilor care au obținut o satisfacție parțială după inițierea procedurilor de faliment în temeiul unui drept in re sau printr-o compensație; (i) condițiile și efectele încheierii procedurilor de faliment, în special prin concordat; (j) drepturile creditorilor după încheierea procedurilor de lichidare; (k) cine va suporta costurile și cheltuielile ivite în cursul procedurii de lichidare; (l) normele privind nulitatea, invalidarea sau statutul ne-executoriu al actelor juridice în detrimentul tuturor creditorilor; Articolul 11 Consultarea autorităților competente înaintea lichidării
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
faliment, în special prin concordat; (j) drepturile creditorilor după încheierea procedurilor de lichidare; (k) cine va suporta costurile și cheltuielile ivite în cursul procedurii de lichidare; (l) normele privind nulitatea, invalidarea sau statutul ne-executoriu al actelor juridice în detrimentul tuturor creditorilor; Articolul 11 Consultarea autorităților competente înaintea lichidării voluntare 1. Autoritățile competente ale statului membru de origine trebuie consultate, în cea mai adecvată formă, înainte de adoptarea oricărei decizii de lichidare voluntară de către organele statutare ale instituției de credit. 2. Lichidarea voluntară
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
trebuie să anunțe decizia de a iniția proceduri de lichidare prin publicarea unui extras din decizia de lichidare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și în cel puțin două ziare naționale din fiecare dintre statele membre gazdă. Articolul 14 Informarea creditorilor cunoscuți 1. Când sunt inițiate procedurile de lichidare, autoritatea administrativă sau judiciară a statului membru de origine sau lichidatorul trebuie să informeze fără întârziere, individual, creditorii cunoscuți care își au domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în alte state membre, cu excepția
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
anunț, se referă în special la termene limită, penalitățile prevăzute cu privire la aceste termene, organismul sau autoritatea împuternicită să accepte depunerea revendicărilor sau a observațiilor legate de revendicări și celelalte măsuri prevăzute. Un astfel de anunț trebuie să indice și dacă creditorii ale căror revendicări sunt preferențiale sau asigurate in re trebuie să înainteze revendicările. Articolul 15 Onorarea obligațiilor Dacă o obligație este onorată în beneficiul unei instituții de credit care nu este o persoană juridică și care face obiectul unei proceduri
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
este onorată după publicarea prevăzută în art. 13, se consideră, în absența unei dovezi care să demonstreze contrariul, că persoana care onorează obligația a avut cunoștință de inițierea procedurilor de lichidare. Articolul 16 Dreptul de a depune revendicări 1. Orice creditor care își are domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în alte state membre decât statul membru de origine, inclusiv autoritățile publice ale statelor membre, are dreptul de a depune revendicări sau de a prezenta observații scrise cu privire la revendicări. 2. Revendicările tuturor
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
care își are domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în alte state membre decât statul membru de origine, inclusiv autoritățile publice ale statelor membre, are dreptul de a depune revendicări sau de a prezenta observații scrise cu privire la revendicări. 2. Revendicările tuturor creditorilor care își au domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în alte state membre decât statul membru de origine trebuie tratate în același mod și trebuie să li se acorde aceeași clasare ca și revendicărilor de natură echivalentă care ar putea fi
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
au domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în alte state membre decât statul membru de origine trebuie tratate în același mod și trebuie să li se acorde aceeași clasare ca și revendicărilor de natură echivalentă care ar putea fi depuse de creditori care își au domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în statul membru de origine. 3. Cu excepția cazurilor în care legislația statului membru de origine prevede prezentarea de observații cu privire la revendicări, un creditor trimite copii ale documentelor justificative, dacă acestea există, și
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
de natură echivalentă care ar putea fi depuse de creditori care își au domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în statul membru de origine. 3. Cu excepția cazurilor în care legislația statului membru de origine prevede prezentarea de observații cu privire la revendicări, un creditor trimite copii ale documentelor justificative, dacă acestea există, și indică natura revendicării, data la care a fost emisă și suma, precum și dacă pretinde pentru această revendicare un statut privilegiat, securitate in re sau rezervarea titlului și ce fel de bunuri
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]