71,259 matches
-
Invitație de depunere a unei revendicări. A se respecta termenul limită" sau, dacă legislația statului membru de origine prevede prezentarea de observații cu privire la revendicări, titlul ,,Invitație de depunere a observațiilor cu privire la o revendicare. A se respecta termenul limită''. 2. Orice creditor care își are domiciliul, reședința obișnuită sau sediul într-un alt stat membru decât statul membru de origine poate depune revendicarea sau observațiile cu privire la revendicare în limba sau limbile oficiale ale acelui stat membru. În acest caz, cu toate acestea
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
să poarte titlul "Depunerea revendicării" sau "Prezentarea observațiilor cu privire la revendicări" în limba sau limbile oficiale ale statului membru de origine. În plus, i se poate cere să furnizeze traducerea revendicării sau prezentarea observațiilor cu privire la revendicări. Articolul 18 Informarea periodică a creditorilor Lichidatorii trebuie să îi informeze pe creditori în mod periodic, într-un mod adecvat, asupra procesului de lichidare. B. Instituțiile de credit care își au sediul în afara Comunității Articolul 19 Sucursalele instituțiilor de credit din țări terțe 1. Autoritățile administrative
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
observațiilor cu privire la revendicări" în limba sau limbile oficiale ale statului membru de origine. În plus, i se poate cere să furnizeze traducerea revendicării sau prezentarea observațiilor cu privire la revendicări. Articolul 18 Informarea periodică a creditorilor Lichidatorii trebuie să îi informeze pe creditori în mod periodic, într-un mod adecvat, asupra procesului de lichidare. B. Instituțiile de credit care își au sediul în afara Comunității Articolul 19 Sucursalele instituțiilor de credit din țări terțe 1. Autoritățile administrative sau judiciare din statul membru gazdă al
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
public sunt reglementate numai de legislația statului membru sub a cărui autoritate se află registrul. Articolul 21 Drepturile părților terțe in re 1. Adoptarea măsurilor de reorganizare sau inițierea procedurilor de lichidare nu trebuie să afecteze drepturile in re ale creditorilor sau terților cu privire la bunurile tangibile sau intangibile, mobile sau fixe - atât bunuri specifice, cât și colecții de bunuri nedefinite ca un întreg care se schimbă din timp în timp -, care aparțin instituției de credit situate pe teritoriul altui stat membru
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
menționate. 3. Alin. (1) și (2) nu împiedică acțiunile de anulare, nulitate și statut ne-executoriu, prevăzute în art. 10 alin. (2) pct. (l). Articolul 23 Compensația 1. Adoptarea măsurilor de reorganizare sau inițierea procedurilor de lichidare nu afectează dreptul creditorilor de a solicita compensarea revendicărilor împotriva revendicărilor instituției de credit, în cazul în care este permisă o asemenea compensație de către legea aplicabilă revendicării instituției de credit. 2. Alin. (1) nu împiedică acțiunile de anulare, nulitate și statut ne-executoriu, prevăzute
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
origine. Ei pot numi de asemenea persoane care să îi asiste sau, dacă este cazul, să îi reprezinte în cursul măsurii de reorganizare sau al procedurilor de lichidare, în special în statele membre gazdă, în vederea depășirii oricăror dificultăți întâlnite de creditori în statul membru gazdă. 3. În exercitarea competențelor lor, administratorul sau lichidatorul trebuie să respecte legislația statelor membre pe teritoriul căruia dorește să acționeze, în special în ceea ce privește procedurile de lichidare a bunurilor și furnizarea de informații angajaților. Aceste competențe nu
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
să ia toate măsurile necesare pentru asigurarea înregistrării. 2. Costurile înregistrării sunt considerate costuri și cheltuieli procedurii. Articolul 30 Acte dăunătoare 1. Art. 10 nu se aplică în ceea ce privește normele de anulare, nulitate și statut ne-executoriu al actelor juridice în detrimentul creditorilor ca întreg, în cazul în care beneficiarul acestor acte dovedește că: - actul în detrimentul creditorilor ca întreg face obiectul legislației statului membru, altul decât statul membru de origine, și - legea nu permite nici un mijloc de atacare a acelui act în cazul
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
și cheltuieli procedurii. Articolul 30 Acte dăunătoare 1. Art. 10 nu se aplică în ceea ce privește normele de anulare, nulitate și statut ne-executoriu al actelor juridice în detrimentul creditorilor ca întreg, în cazul în care beneficiarul acestor acte dovedește că: - actul în detrimentul creditorilor ca întreg face obiectul legislației statului membru, altul decât statul membru de origine, și - legea nu permite nici un mijloc de atacare a acelui act în cazul respectiv. 2. Dacă o măsură de reorganizare decisă de o autoritate publică prevede norme
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
de origine, și - legea nu permite nici un mijloc de atacare a acelui act în cazul respectiv. 2. Dacă o măsură de reorganizare decisă de o autoritate publică prevede norme de anulare, nulitate și statut ne-executoriu al actelor juridice în detrimentul creditorilor ca întreg înainte de adoptarea măsurii, art. 3 alin. (2) nu se aplică în cazurile prevăzute în alin. (1) din prezentul articol. Articolul 31 Protecția părților terțe În cazul în care, printr-un act încheiat după adoptarea unei măsuri de reorganizare
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
asigurare, precum și alte instituții financiare sunt excluse în mod special din domeniul de aplicare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1346/2000 din 29 mai 2000 privind procedurile de insolvabilitate 8. În scopul bunei funcționări a pieței interne și a protecției creditorilor, norme coordonate sunt stabilite la nivelul Comunității în ceea ce privește procedurile de lichidare a societăților de asigurare. (3) Ar trebui de asemenea să se stabilească norme de coordonare pentru a asigura că măsurile de reorganizare, adoptate de autoritatea competentă a unui stat
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
și a dispozițiilor de lichidare adoptate de statele membre cu privire la societățile de asigurare, cât și cooperarea necesară. O astfel de recunoaștere reciprocă este pusă în aplicare, în prezenta directivă, prin principiile unității, universalității, coordonării, publicității, tratamentului egal și al protecției creditorilor de asigurare. (10) Numai autoritățile competente ale statului membru de origine ar trebui să fie abilitate să adopte decizii privind procedurile de lichidare a societăților de asigurare (principiul unității). Aceste proceduri ar trebui să aibă efect în întreaga Comunitate și
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
în cadrul unor negocieri pentru care, conform legii aplicabile pentru contractul sau operațiunea de asigurare, agentul însuși nu este responsabil conform contractului sau operațiunii de asigurare. Pentru a atinge acest obiectiv, statele membre ar trebui să garanteze un tratament special pentru creditorii de asigurare conform uneia din cele două metode opționale prevăzute în prezenta directivă. Statele membre pot alege între a acorda o prioritate absolută creanțelor de asigurare față de orice altă creanță în ceea ce privește activele ce reprezintă provizioane tehnice sau a acorda un
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
societății de asigurare. Nici una dintre cele două metode prevăzute în prezenta directivă nu împiedică un stat membru să stabilească o ierarhie între diferitele categorii de creanțe de asigurare. (14) Prezenta directivă ar trebui să asigure un echilibru adecvat între protecția creditorilor de asigurare și cea a altor creditori privilegiați care sunt protejați de către legislația statului membru și să nu armonizeze diferitele sisteme de creditori privilegiați existente în statele membre. (15) Cele două metode propuse pentru tratamentul creanțelor de asigurare sunt considerate
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
metode prevăzute în prezenta directivă nu împiedică un stat membru să stabilească o ierarhie între diferitele categorii de creanțe de asigurare. (14) Prezenta directivă ar trebui să asigure un echilibru adecvat între protecția creditorilor de asigurare și cea a altor creditori privilegiați care sunt protejați de către legislația statului membru și să nu armonizeze diferitele sisteme de creditori privilegiați existente în statele membre. (15) Cele două metode propuse pentru tratamentul creanțelor de asigurare sunt considerate fundamental echivalente. Prima metodă asigură afectarea activelor
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
categorii de creanțe de asigurare. (14) Prezenta directivă ar trebui să asigure un echilibru adecvat între protecția creditorilor de asigurare și cea a altor creditori privilegiați care sunt protejați de către legislația statului membru și să nu armonizeze diferitele sisteme de creditori privilegiați existente în statele membre. (15) Cele două metode propuse pentru tratamentul creanțelor de asigurare sunt considerate fundamental echivalente. Prima metodă asigură afectarea activelor reprezentând provizioane tehnice la creanțele de asigurare, a doua metodă asigură creanțelor de asigurare o poziție
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
în statele membre. (15) Cele două metode propuse pentru tratamentul creanțelor de asigurare sunt considerate fundamental echivalente. Prima metodă asigură afectarea activelor reprezentând provizioane tehnice la creanțele de asigurare, a doua metodă asigură creanțelor de asigurare o poziție în clasificarea creditorilor care afectează nu numai activele reprezentând provizioanele tehnice, ci toate activele societății de asigurare. (16) Statele membre care, pentru a proteja creditorii de asigurare, optează pentru metoda de a acorda creanțelor de asigurare o prioritate absolută cu privire la activele reprezentând provizioanele
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
reprezentând provizioane tehnice la creanțele de asigurare, a doua metodă asigură creanțelor de asigurare o poziție în clasificarea creditorilor care afectează nu numai activele reprezentând provizioanele tehnice, ci toate activele societății de asigurare. (16) Statele membre care, pentru a proteja creditorii de asigurare, optează pentru metoda de a acorda creanțelor de asigurare o prioritate absolută cu privire la activele reprezentând provizioanele tehnice ar trebui să pretindă societăților de asigurare să creeze și să țină la zi un registru special al acestor active. Acest
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
și care sunt înregistrate în conturile societății de asigurare, prin active ce pot reprezenta provizioane tehnice în conformitate cu directivele în vigoare în materie de asigurare. (18) Statul membru de origine ar trebui să poată prevedea ca, în cazul în care drepturile creditorilor de asigurare au fost subrogate unui sistem de garantare stabilit în statul membru de origine respectiv, creanțele acelui sistem să nu beneficieze de tratamentul creanțelor de asigurare prevăzut în prezenta directivă. (19) Deschiderea procedurilor de lichidare ar trebui să implice
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
deciziei, creditorii cunoscuți care sunt rezidenți în Comunitate ar trebui să fie informați individual privind decizia luată și această informație ar trebui să conțină cel puțin elementele menționate în prezenta directivă. Lichidatorii ar trebui de asemenea să informeze cu regularitate creditorii privind desfășurarea procedurilor de lichidare. (21) Creditorii ar trebui să aibă dreptul de a prezenta creanțe sau de a prezenta observații scrise în procedurile de lichidare. Creanțele creditorilor rezidenți într-un stat membru, altul decât statul membru de origine, ar
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
Comunitate ar trebui să fie informați individual privind decizia luată și această informație ar trebui să conțină cel puțin elementele menționate în prezenta directivă. Lichidatorii ar trebui de asemenea să informeze cu regularitate creditorii privind desfășurarea procedurilor de lichidare. (21) Creditorii ar trebui să aibă dreptul de a prezenta creanțe sau de a prezenta observații scrise în procedurile de lichidare. Creanțele creditorilor rezidenți într-un stat membru, altul decât statul membru de origine, ar trebui să se trateze în același fel
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
numai, măsuri care presupun posibilitatea unei suspendări a plăților, unei suspendări a măsurilor de aplicare sau a unei reduceri a creanțelor; (d) ,,proceduri de lichidare" desemnează proceduri colective care implică realizarea activelor unei societăți de asigurare și distribuirea profiturilor între creditori, acționari și asociați, dacă este cazul, care implică în mod necesar orice intervenție din partea autorităților administrative sau judiciare dintr-un stat membru, inclusiv când procedurile colective sunt încheiate printr-un concordat sau altă măsură analoagă, dacă se bazează sau nu
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
se efectuează în limba oficială sau într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care este publicată informația. 3. Măsurile de reorganizare se aplică indiferent de dispozițiile privind publicarea stabilite în alin. (1) și (2) și au efect în ceea ce privește creditorii, numai dacă autoritățile competente ale statului membru de origine sau legislația statului respectiv nu prevăd altfel. 4. Dacă măsurile de reorganizare afectează exclusiv drepturile acționarilor, asociaților sau angajaților unei societăți de asigurare, considerați ca atare, prezentul articol nu se aplică
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
ca atare, prezentul articol nu se aplică, numai dacă legea aplicabilă acestor măsuri de reorganizare nu prevede altfel. Autoritățile competente stabilesc modul în care părțile interesate afectate de asemenea măsuri de reorganizare sunt informate în conformitate cu legislația corespunzătoare. Articolul 7 Informarea creditorilor cunoscuți - Dreptul de a prezenta creanțe 1. Dacă legislația statului membru de origine solicită prezentarea unei creanțe în vederea recunoașterii sale sau prevede notificarea obligatorie a măsurii de reorganizare creditorilor care își au rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central în statul
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
măsuri de reorganizare sunt informate în conformitate cu legislația corespunzătoare. Articolul 7 Informarea creditorilor cunoscuți - Dreptul de a prezenta creanțe 1. Dacă legislația statului membru de origine solicită prezentarea unei creanțe în vederea recunoașterii sale sau prevede notificarea obligatorie a măsurii de reorganizare creditorilor care își au rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central în statul respectiv, autoritățile competente din statul membru de origine sau administratorul informează de asemenea creditorii cunoscuți care au rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central în alt stat membru, în conformitate cu procedurile
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
de origine sau administratorul informează de asemenea creditorii cunoscuți care au rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central în alt stat membru, în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 15 și 17 alin. (1). 2. Dacă legislația statului membru de origine prevede dreptul creditorilor, care își au rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central în statul respectiv, de a prezenta creanțe sau de a prezenta observații privind creanțele lor, creditorii care își au rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central în alt stat membru au același
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]