71,259 matches
-
art. 15 și 17 alin. (1). 2. Dacă legislația statului membru de origine prevede dreptul creditorilor, care își au rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central în statul respectiv, de a prezenta creanțe sau de a prezenta observații privind creanțele lor, creditorii care își au rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central în alt stat membru au același drept de a prezenta creanțe sau de a prezenta observații în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 16 și 17 alin. (2). TITLUL III PROCEDURILE DE LICHIDARE
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
puterile respective ale societății de asigurare și ale lichidatorului; (c) condițiile în care poate fi invocată o compensare; (d) efectele procedurii de lichidare asupra contractelor actuale, la care societatea de asigurare este parte; (e) efectele procedurii de lichidare asupra acțiunilor creditorilor individuali, cu excepția unui proces în curs prevăzut în art. 26; (f) creanțele care urmează să fie prezentate în pasivul societății de asigurare și tratarea creanțelor rezultate în urma deschiderii procedurii de lichidare; (g) normele care reglementează prezentarea, verificarea și admiterea creanțelor
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
urmează să fie prezentate în pasivul societății de asigurare și tratarea creanțelor rezultate în urma deschiderii procedurii de lichidare; (g) normele care reglementează prezentarea, verificarea și admiterea creanțelor; (h) normele care reglementează distribuirea profiturilor din realizarea bunurilor, clasificarea creanțelor și drepturile creditorilor care au obținut o satisfacție parțială după deschiderea procedurii de lichidare pe baza unui drept real sau printr-o compensare; (i) condițiile și efectele încheierii procedurii de lichidare, în special prin concordat; (j) drepturile creditorilor după încheierea procedurii de lichidare
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
bunurilor, clasificarea creanțelor și drepturile creditorilor care au obținut o satisfacție parțială după deschiderea procedurii de lichidare pe baza unui drept real sau printr-o compensare; (i) condițiile și efectele încheierii procedurii de lichidare, în special prin concordat; (j) drepturile creditorilor după încheierea procedurii de lichidare; (k) cine trebuie să suporte costul și cheltuielile rezultate din procedurile de lichidare; (l) normele privind nulitatea, anularea sau neaplicabilitatea actelor legale prejudiciabile tuturor creditorilor. Articolul 10 Tratarea creanțelor de asigurare 1. Statele membre asigură
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
încheierii procedurii de lichidare, în special prin concordat; (j) drepturile creditorilor după încheierea procedurii de lichidare; (k) cine trebuie să suporte costul și cheltuielile rezultate din procedurile de lichidare; (l) normele privind nulitatea, anularea sau neaplicabilitatea actelor legale prejudiciabile tuturor creditorilor. Articolul 10 Tratarea creanțelor de asigurare 1. Statele membre asigură că creanțele de asigurare au prioritate față de alte creanțe asupra societății de asigurare, în conformitate cu una sau ambele metode următoare: (a) în ceea ce privește activele reprezentând provizioane tehnice, creanțele de asigurare au prioritate
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
1) lit. (a) solicită ca societățile de asigurare să creeze și să țină la zi un registru special în conformitate cu dispozițiile stabilite în anexă. Articolul 11 Subrogarea la un sistem de garantare Statul membru de origine poate prevedea că, dacă drepturile creditorilor de asigurare au fost subrogate unui sistem de garantare stabilit în statul membru respectiv, creanțele deținute de sistemul respectiv nu beneficiază de dispozițiile art. 10 alin. (1). Articolul 12 Reprezentarea creanțelor preferențiale prin active Prin derogare de la art. 18 din
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
alin. (1) menționează de asemenea autoritatea competentă a statului membru de origine, legea aplicabilă și lichidatorul desemnat. Publicarea se face în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se publică informația. Articolul 15 Informarea creditorilor cunoscuți 1. Când se deschide o procedură de lichidare, autoritățile competente din statul membru de origine, lichidatorul sau orice persoană desemnată în acel scop de către autoritățile competente informează fără întârziere și individual prin notă scrisă fiecare creditor cunoscut care are
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
Articolul 15 Informarea creditorilor cunoscuți 1. Când se deschide o procedură de lichidare, autoritățile competente din statul membru de origine, lichidatorul sau orice persoană desemnată în acel scop de către autoritățile competente informează fără întârziere și individual prin notă scrisă fiecare creditor cunoscut care are rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central în alt stat membru. 2. Nota menționată în alin. (1) se referă în special la termenele, sancțiunile prevăzute în ceea ce privește acele termene, organismul sau autoritatea abilitată să accepte prezentarea creanțelor sau observațiile
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
membru. 2. Nota menționată în alin. (1) se referă în special la termenele, sancțiunile prevăzute în ceea ce privește acele termene, organismul sau autoritatea abilitată să accepte prezentarea creanțelor sau observațiile referitoare la creanțe și alte măsuri prevăzute. Nota indică de asemenea dacă creditorii, ale căror creanțe sunt garantate preferențial sau cu garanții reale, trebuie să își prezinte creanțele. În cazul creanțelor de asigurare, nota indică în plus efectele generale ale procedurii de lichidare privind contractele de asigurare, în special, data la care contractele
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
de lichidare privind contractele de asigurare, în special, data la care contractele de asigurare sau operațiunile vor înceta să aibă efect și drepturile și îndatoririle persoanelor asigurate în ceea ce privește contractul sau operațiunea. Articolul 16 Dreptul de a prezenta creanțe 1. Orice creditor care își are rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central într-un stat membru, altul decât statul membru de origine, inclusiv autoritățile publice ale statelor membre, are dreptul de a prezenta creanțe sau de a prezenta observații scrise referitoare la creanțe
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central într-un stat membru, altul decât statul membru de origine, inclusiv autoritățile publice ale statelor membre, are dreptul de a prezenta creanțe sau de a prezenta observații scrise referitoare la creanțe. 2. Creanțele tuturor creditorilor care își au rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central într-un stat membru, altul decât statul membru de origine, inclusiv autoritățile menționate anterior, beneficiază de aceeași tratare și de același rang ca și creanțele de natură echivalentă susceptibile să fie
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
au rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central într-un stat membru, altul decât statul membru de origine, inclusiv autoritățile menționate anterior, beneficiază de aceeași tratare și de același rang ca și creanțele de natură echivalentă susceptibile să fie prezentate de creditori care au rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central în statul membru de origine. 3. Cu excepția cazurilor în care legea statului membru de origine prevede altfel, un creditor trimite copii ale documentelor justificative, dacă acestea există, și indică natura creanței, data
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
același rang ca și creanțele de natură echivalentă susceptibile să fie prezentate de creditori care au rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central în statul membru de origine. 3. Cu excepția cazurilor în care legea statului membru de origine prevede altfel, un creditor trimite copii ale documentelor justificative, dacă acestea există, și indică natura creanței, data apariției sale și valoarea sa, dacă revendică o preferință, o garanție reală sau o rezervă de proprietate în ceea ce privește creanța și care sunt bunurile acoperite de asigurarea sa
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
creanță; termene ce trebuie respectate" sau, în cazul în care legea statului membru de origine prevede prezentarea observațiilor referitoare la creanțe, titlul ,,Invitație de a prezenta observații referitoare la o creanță; termene ce trebuie respectate". În orice caz, dacă un creditor cunoscut deține o creanță de asigurare, informația din nota menționată în art. 15 este furnizată în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale statelor membre în care creditorul își are rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central. 2. Orice creditor
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
o creanță; termene ce trebuie respectate". În orice caz, dacă un creditor cunoscut deține o creanță de asigurare, informația din nota menționată în art. 15 este furnizată în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale statelor membre în care creditorul își are rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central. 2. Orice creditor care își are rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central într-un stat membru, altul decât statul membru de origine, poate să își prezinte creanța sau să își prezinte observațiile
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
creditor cunoscut deține o creanță de asigurare, informația din nota menționată în art. 15 este furnizată în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale statelor membre în care creditorul își are rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central. 2. Orice creditor care își are rezidența obișnuită, domiciliul sau sediul central într-un stat membru, altul decât statul membru de origine, poate să își prezinte creanța sau să își prezinte observațiile referitoare la creanță în limba oficială sau una dintre limbile oficiale
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
prezentarea observațiilor referitoare la creanța sa, dacă este cazul, poartă titlul ,,Prezentarea creanței" sau ,,Prezentarea observațiilor referitoare la creanțe", dacă este cazul, în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale statului membru de origine. Articolul 18 Informarea regulată a creditorilor 1. Lichidatorii informează cu regularitate creditorii, într-o formă adecvată, în special în ceea ce privește evoluția lichidării. 2. Autoritățile de supraveghere ale statelor membre pot solicita informații privind evoluția procedurii de lichidare de la autoritățile de supraveghere ale statului membru de origine. TITLUL
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
dacă este cazul, poartă titlul ,,Prezentarea creanței" sau ,,Prezentarea observațiilor referitoare la creanțe", dacă este cazul, în limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale statului membru de origine. Articolul 18 Informarea regulată a creditorilor 1. Lichidatorii informează cu regularitate creditorii, într-o formă adecvată, în special în ceea ce privește evoluția lichidării. 2. Autoritățile de supraveghere ale statelor membre pot solicita informații privind evoluția procedurii de lichidare de la autoritățile de supraveghere ale statului membru de origine. TITLUL IV DISPOZIȚII COMUNE ALE MĂSURILOR DE
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
înscrierii într-un registru public sunt reglementate numai de legea statului membru sub a cărui autoritate se ține registrul. Articolul 20 Drepturile reale ale terților 1. Adoptarea măsurilor de reorganizare sau deschiderea procedurii de lichidare nu afectează drepturile reale ale creditorilor sau terților în ceea ce privește bunurile corporale sau necorporale, activele mobiliare sau imobiliare - atât bunuri determinate și ansambluri de bunuri nedeterminate a căror compoziție se schimbă din timp în timp - care aparțin societății de asigurare și care sunt situate pe teritoriul altui
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
a fost deschisă. 3. Alin. (1) și (2) nu împiedică acțiunile privind nulitatea, anularea sau neaplicabilitatea prevăzute în art. 9 alin. (2) lit. (l). Articolul 22 Compensarea 1. Adoptarea măsurilor de reorganizare sau deschiderea procedurii de lichidare nu afectează dreptul creditorilor de a cere compensarea creanțelor lor cu creanțele societății de asigurare, dacă o asemenea compensare este permisă de legea aplicabilă pentru creanța societății de asigurare. 2. Alin. (1) nu împiedică acțiunile privind nulitatea, anularea sau neaplicabilitatea prevăzute în art. 9
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
adoptate pentru a nu ține seama de plățile sau tranzacțiile în conformitate cu legea aplicabilă pieței respective. Articolul 24 Acte prejudiciabile Art. 9 alin. (2) lit. (l) nu se aplică, dacă o persoană care a beneficiat de un act juridic prejudiciabil tuturor creditorilor aduce dovada că: (a) actul menționat este sub incidența legii unui stat membru, altul decât statul membru de origine și (b) legea nu permite nici un mijloc de atacare a actului respectiv în cazul în cauză. Articolul 25 Protecția achizitorilor terți
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
să îi reprezinte pe administratori sau lichidatori, în conformitate cu legislația statului membru de origine, în desfășurarea măsurilor de reorganizare sau a procedurii de lichidare, mai ales în statele membre gazde și, în special, pentru a ajuta la rezolvarea dificultăților întâmpinate de creditori în statul membru gazdă. 3. În exercitarea competențelor sale în conformitate cu legislația statului membru de origine, administratorul sau lichidatorul respectă legea statelor membre pe teritoriul cărora dorește să funcționeze, mai ales în ceea ce privește modalitățile de realizare a bunurilor și informarea salariaților. Competențele
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
orice moment, valoarea totală a activelor înscrise, evaluate în conformitate cu reglementările aplicabile în statul membru de origine, trebuie să fie cel puțin egală cu valoarea provizioanelor tehnice. 4. Când un activ înscris în registru este supus unui drept real în favoarea unui creditor sau a unui terț, cu rezultatul că se face indisponibilă pentru acoperirea angajamentelor o parte din valoarea activului, această situație se înscrie în registru, iar suma indisponibilă nu este inclusă în valoarea totală menționată la alin. (3). 5. Dacă un
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
parte din valoarea activului, această situație se înscrie în registru, iar suma indisponibilă nu este inclusă în valoarea totală menționată la alin. (3). 5. Dacă un activ utilizat pentru a acoperi provizioanele tehnice este supus unui drept real în favoarea unui creditor sau a unui terț, fără a îndeplini condițiile de la pct. 4, sau dacă un astfel de activ este supus unei rezerve de proprietate în favoarea unui creditor sau a unui terț sau dacă un creditor are dreptul de a cere compensarea
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
activ utilizat pentru a acoperi provizioanele tehnice este supus unui drept real în favoarea unui creditor sau a unui terț, fără a îndeplini condițiile de la pct. 4, sau dacă un astfel de activ este supus unei rezerve de proprietate în favoarea unui creditor sau a unui terț sau dacă un creditor are dreptul de a cere compensarea creanței sale cu creanța societății de asigurare, în caz de lichidare a societății de asigurare, tratarea activului respectiv în ceea ce privește metoda prevăzută în art. 10 alin. (1
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]