9,035 matches
-
negocierilor privind extinderea, Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia și Republica Slovacă (noile părți contractante) au solicitat să devină părți la Acordul SEE. (3) Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European (denumit în continuare "acordul privind extinderea SEE) a
22004D0068-ro () [Corola-website/Law/292097_a_293426]
-
Toate deciziile Comitetului mixt al SEE adoptate după 1 noiembrie 2002 sunt declarate obligatorii pentru noile părți contractante. Articolul 2 Textele deciziilor Comitetului mixt al SEE menționate la articolul 1 se elaborează și se autentifică de către părțile contractante în limbile cehă, estoniană, maghiară, letonă, lituaniană, malteză, poloneză, slovacă și slovenă. Articolul 3 (1) Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexele și protocoalele la Acordul SEE care figurează în anexa A la prezenta decizie: "- 1 03 T: Actul privind condițiile de
22004D0068-ro () [Corola-website/Law/292097_a_293426]
-
lituaniană, malteză, poloneză, slovacă și slovenă. Articolul 3 (1) Următoarea liniuță se inserează la punctele din anexele și protocoalele la Acordul SEE care figurează în anexa A la prezenta decizie: "- 1 03 T: Actul privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, precum și adaptările Tratatelor care stau la baza Uniunii Europene, adoptat la 16
22004D0068-ro () [Corola-website/Law/292097_a_293426]
-
Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98, întrucât: (1) Anexa XV la Acord a fost modificată prin Acordul de participare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European, semnat la 14 octombrie 2003 la Luxemburg 1
22004D0080-ro () [Corola-website/Law/292108_a_293437]
-
Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98, întrucât: (1) Anexa XX la acord a fost modificată prin Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European, semnat la Luxemburg la 14 octombrie 20031. (2
22004D0082-ro () [Corola-website/Law/292110_a_293439]
-
Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98, întrucât: (1) Anexa XXI la acord a fost modificată prin Acordul de participare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungaria, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European, semnat la Luxemburg la 14 octombrie 20031. (2
22004D0084-ro () [Corola-website/Law/292112_a_293441]
-
Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98, întrucât: (1) Anexa XVI la acord a fost modificată prin Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European semnat la Luxemburg la 14 octombrie 20031. (2
22004D0081-ro () [Corola-website/Law/292109_a_293438]
-
Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98, întrucât: (1) Anexa XXI la acord a fost modificată prin Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European semnat la Luxemburg la 14 octombrie 20031. (2
22004D0085-ro () [Corola-website/Law/292113_a_293442]
-
Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98, întrucât: (1) Anexa XXI la acord a fost modificată prin Acordul de participare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungaria, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European, semnat la Luxemburg la 14 octombrie 20031. (2
22004D0083-ro () [Corola-website/Law/292111_a_293440]
-
Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98, întrucât: (1) Anexa XIV la acord a fost modificată prin Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Cipru, a Republicii Estonia, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovace, a Republicii Slovenia și a Republicii Ungare la Spațiul Economic European, semnat la 14 octombrie 2003 la Luxemburg 1
22004D0079-ro () [Corola-website/Law/292107_a_293436]
-
Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovace, a Republicii Slovenia și a Republicii Ungare la Spațiul Economic European, semnat la 14 octombrie 2003 la Luxemburg 1. (2) Protocolul 21 la acord a fost modificat prin Acordul de participare a Republicii Cehe, a Republicii Cipru, a Republicii Estonia, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovace, la Spațiul Economic European, semnat la 14 octombrie 2003 la Luxemburg. (3) Protocolul 24 la acord nu a fost
22004D0079-ro () [Corola-website/Law/292107_a_293436]
-
Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98, întrucât: (1) Anexa I la acord a fost modificată prin Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European semnat la Luxemburg la 14 octombrie 20031. (2
22004D0096-ro () [Corola-website/Law/292124_a_293453]
-
Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98, întrucât: (1) Anexa XXI la acord a fost modificată prin Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European semnat la Luxemburg la 14 octombrie 20031. (2
22004D0086-ro () [Corola-website/Law/292114_a_293443]
-
Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98, întrucât: (1) Anexa II la acord a fost modificată prin Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European semnat la Luxemburg la 14 octombrie 20031. (2
22004D0098-ro () [Corola-website/Law/292126_a_293455]
-
22004A0429(02) ACORDURI sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului de participare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Sloveniei și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European și aplicarea provizorie a patru acorduri conexe A
22004A0429_02-ro () [Corola-website/Law/291982_a_293311]
-
Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Sloveniei și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European și aplicarea provizorie a patru acorduri conexe A. Scrisoarea Comunității Europene către Republica Islanda Stimate domnule ..., Cu privire la Acordul de participare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Sloveniei și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European ("Acordul de extindere a SEE") și la patru
22004A0429_02-ro () [Corola-website/Law/291982_a_293311]
-
dispusă să facă același lucru. Vă mulțumim în eventualitatea confirmării acordului Republicii Islanda cu privire la această aplicare provizorie. Vă asigurăm, domnule ..., de cea mai înaltă considerație. E. Scrisoarea Comunității Europene către Regatul Norvegiei Stimate domnule ..., Cu privire la Acordul de participare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Ungare, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Sloveniei și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European ("Acordul de extindere a SEE") și la patru
22004A0429_02-ro () [Corola-website/Law/291982_a_293311]
-
două părți contractante. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES FROM THE ENGLISH VERSION]*** Anexă PROTOCOL PRIVIND NOILE STATE MEMBRE În conformitate cu actul de aderare, statele membre care aderă la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 (Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Slovenia și Ungaria) nu eliberează deocamdată vize Schengen. În consecință, prin derogare de la dispozițiile articolului 4 alineatul (3) din memorandumul de înțelegere, și până la data intrării în vigoare a deciziei Consiliului prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din actul
22004A0320_01-ro () [Corola-website/Law/291975_a_293304]
-
Comisia Comunităților Europene analizează compatibilitatea proiectelor propuse cu obiectivele comunitare. Responsabilitatea Regatului Norvegiei privind proiectele se limitează la furnizarea de fonduri în conformitate cu planul convenit. Terților nu le incumbă nici o răspundere. Articolul 5 Fondurile sunt puse la dispoziția statelor beneficiare (Republica Cehă, Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovenia, Slovacia și Ungaria,) în conformitate cu următorul algoritm de distribuție: Stat beneficiar Procent din contribuția totală Republica Cehă 11,0 % Cipru 0,6 % Estonia 4,0 % Letonia 6,0 % Lituania 7,1 % Malta 0,3
22004A0429_04-ro () [Corola-website/Law/291984_a_293313]
-
convenit. Terților nu le incumbă nici o răspundere. Articolul 5 Fondurile sunt puse la dispoziția statelor beneficiare (Republica Cehă, Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovenia, Slovacia și Ungaria,) în conformitate cu următorul algoritm de distribuție: Stat beneficiar Procent din contribuția totală Republica Cehă 11,0 % Cipru 0,6 % Estonia 4,0 % Letonia 6,0 % Lituania 7,1 % Malta 0,3 % Polonia 49,0 % Slovenia 2,2 % Slovacia 6,7 % Ungaria 13,1 % Articolul 6 Se procedează la o reexaminare a situației, în noiembrie
22004A0429_04-ro () [Corola-website/Law/291984_a_293313]
-
9 Prezentul acord este ratificat sau aprobat de părțile contractante în conformitate cu procedurile interne. Instrumentele de ratificare sau aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene. Prezentul acord intră în vigoare în aceeași zi cu Tratatul privind aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană din 16 aprilie 2003, cu condiția ca instrumentele de ratificare
22004A0429_04-ro () [Corola-website/Law/291984_a_293313]
-
Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană din 16 aprilie 2003, cu condiția ca instrumentele de ratificare sau de aprobare privind următoarele acorduri și protocoale să fi fost și ele depuse: (a) Acordul privind participarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European; (b) Protocolul adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică
22004A0429_04-ro () [Corola-website/Law/291984_a_293313]
-
Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European; (b) Protocolul adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda, ulterior aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană; (c) Protocolul adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și
22004A0429_04-ro () [Corola-website/Law/291984_a_293313]
-
Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană; (c) Protocolul adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei, ulterior aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană și (d) Acordul sub forma unui schimb de scrisori între
22004A0429_04-ro () [Corola-website/Law/291984_a_293313]
-
loc între cele două părți în vederea adaptării schimbului de scrisori menționat anterior și a stabilirii, în spiritul articolului 15 din Acordul de liber schimb dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei, regimului schimburilor cu anumite produse agricole, în urma aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană. Vă confirm că în urma acestor negocieri s-au convenit următoarele
22004A0429_07-ro () [Corola-website/Law/291987_a_293316]