9,035 matches
-
a esofagului; palparea plămânilor; palparea și, în cazul în care este necesar, incizia ganglionilor bronhici și mediastinali (Lnn. bifurcationes, eparteriales și mediastinales). Traheea și principalele ramificații bronhice trebuie să fie deschise longitudinal, iar plămânii trebuie să fie incizați în treimea posterioară perpendicular pe axa principală, aceste incizii nefiind necesare în cazul în care plămânii sunt excluși de la consumul uman; (3) examinarea vizuală a pericardului și a inimii, aceasta din urmă făcând obiectul unei incizii longitudinale, astfel încât să se deschidă ventriculele și
32004R0854-ro () [Corola-website/Law/292998_a_294327]
-
vizuală a plămânilor, a traheei și a esofagului; palparea plămânilor; palparea și a ganglionilor bronhici și mediastinali (Lnn. bifurcationes, eparteriales și mediastinales). Traheea și principalele ramificații bronhice trebuie să fie deschise longitudinal, iar plămânii trebuie să fie incizați în treimea posterioară perpendicular pe axa principală, aceste incizii nefiind necesare în cazul în care plămânii sunt excluși de la consumul uman; (c) examinarea vizuală a pericardului și a inimii, aceasta din urmă făcând obiectul unei incizii longitudinale, astfel încât să fie deschise ventriculele și
32004R0854-ro () [Corola-website/Law/292998_a_294327]
-
anexă sunt clasificate sub codurile NC indicate în coloana 2, în conformitate cu motivele indicate în coloana 3. (4) Este oportun ca, sub rezerva măsurilor în vigoare în Comunitate referitoare la sistemele de dublu control și de supraveghere comunitară prealabilă și a posteriori a produselor textile pentru import în Comunitate, informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată și care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare invocate
32004R1559-ro () [Corola-website/Law/293132_a_294461]
-
coloana 1 a tabelului din anexă este clasificată în Nomenclatura Combinată la poziția NC indicată în coloana 2. Articolul 2 Sub rezerva măsurilor în vigoare în Comunitate referitoare la sistemele de dublu control și de supraveghere comunitară prealabilă și a posteriori a produselor textile pentru import în Comunitate, informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt în conformitate cu dreptul instituit prin prezentul regulament pot fi în continuare invocate în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE
32004R1559-ro () [Corola-website/Law/293132_a_294461]
-
a verificat că o eventuală modificare a procentelor DEPB între exportul efectiv și eliberarea unei licențe DEPB nu influențează nivelul beneficiului acordat. Procentul DEPB aplicabil este cel în vigoare la data declarației de export. Prin urmare, este imposibilă modificarea a posteriori a nivelului beneficiului. În consecință, la momentul efectuării tranzacției de export, autoritățile publice indiene pot renunța la perceperea drepturilor vamale, ceea ce constituie o contribuție financiară în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din regulamentul de bază. (11
32004R1628-ro () [Corola-website/Law/293136_a_294465]
-
spartă și ale căror membrane sunt intacte; 5.4 "centru de ambalare": o unitate unde sunt clasificate ouăle în funcție de calitatea și de greutatea acestora. 6. PULPE DE PUI DE BALTĂ ȘI MELCI 6.1 "pulpe de pui de baltă": partea posterioară a corpului speciilor Rana (familia ranidelor), secționat transversal în spatele membrelor anterioare, eviscerat și curățat de piele; 6.2 "melci": gasteropode terestre din speciile Helix pomatia Linné, Helix aspersa Muller, Helix lucorum și din speciile din familia Achatinidae. 7. PRODUSE PRELUCRATE
32004R0853-ro () [Corola-website/Law/292997_a_294326]
-
produsele textile și confecțiile (ATC) în temeiul căruia acordul și toate restricțiile care decurg din acesta se abrogă la 1 ianuarie 2005 în conformitate cu calendarul de integrare prevăzut la articolul 9 din acord. (2) Se stabilește un sistem de supraveghere a posteriori fondat pe date provenite de la vămi pentru a supraveghea în mod eficient tendințele importurilor de produse liberalizate. (3) Se pot menține dispoziții speciale după data menționată anterior în temeiul dispozițiilor Protocolului de aderare a Chinei la OMC. În acest context
32004R2200-ro () [Corola-website/Law/293265_a_294594]
-
eliberarea unui document de supraveghere nu se aplică produselor textile și confecțiilor pentru care s-a eliberat o licență de import în conformitate cu articolul 2 alineatul (5). Acest sistem de supraveghere a priori se va încheia atunci când sistemul de supraveghere a posteriori fondat pe datele provenite de la vămi, instaurat în temeiul articolului 13, va fi complet operațional. Deciziile de încetare a sistemului de supraveghere a priori și de modificare a tabelului B din anexa III se adoptă în conformitate cu articolul 17." 8. Articolul
32004R2200-ro () [Corola-website/Law/293265_a_294594]
-
pertinente ale unui acord, ale unui protocol sau ale unei alte înțelegeri între Comunitate și o țară terță sau, în scopul supravegherii tendințelor importurilor produselor originare dintr-o țară terță, se aplică un sistem de supraveghere a priori sau a posteriori unei categorii de produse menționate în anexa I care nu fac obiectul limitelor cantitative menționate în anexa V, procedurile și formalitățile privind sistemul de control, simplu sau dublu, regimul de perfecționare pasivă, clasificarea și certificarea originii sunt identice cu cele
32004R2200-ro () [Corola-website/Law/293265_a_294594]
-
nu sunt enumerate în tabelele de la anexa III se ia, după caz, în conformitate cu dispozițiile pertinente privind consultările care figurează în acordul, protocolul sau înțelegerea cu țara în cauză. Comisia decide în privința aplicării unui sistem de supraveghere a priori sau a posteriori. Deciziile privind impunerea unui sistem de supraveghere a priori, precum și toate măsurile suplimentare necesare pentru punerea în aplicare a acestui sistem se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17." 11. Articolul 14 se elimină. 12. La articolul 15, alineatul (1
32004R2200-ro () [Corola-website/Law/293265_a_294594]
-
de gestiune a licențelor"), respectându-se formatele de date și procedurile care urmează să fie armonizate."; (i) articolul 27 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 27 Produsele textile enumerate în tabelele C și D fac obiectul unei supravegheri statistice a posteriori. După punerea în liberă circulație a produselor, autoritățile competente din statele membre semnalează Comisiei, în cazul în care este posibil săptămânal, dar cel puțin la sfârșitul fiecărei luni, cantitățile totale care au fost importate, precum și valoarea lor, folosind codul din
32004R2200-ro () [Corola-website/Law/293265_a_294594]
-
115 tone 117 tone 118 tone 122 tone Grupa V 136 А tone 156 tone 157 tone 159 tone 163 tone" (m) tabelul C se înlocuiește cu următorul tabel: "Țări și teritorii care fac obiectul sistemului de supraveghere statistică a posteriori pentru importurile directe Țară terță Grupă Categorie Unitate Toate țările Grupa I А 1 tone 2 tone dintre care 2 а tone 3 tone dintre care 3 а tone ex 20 tone Grupa I B 4 1 000 bucăți 5
32004R2200-ro () [Corola-website/Law/293265_a_294594]
-
se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul protocol. Articolul 4 Reguli de origine Protocolul 4 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 18, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: Certificatele de circulație a mărfurilor EUR.1 eliberate a posteriori trebuie să cuprindă una dintre următoarele mențiuni: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** 2. La articolul 19, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: Duplicatul eliberat trebuie să cuprindă una dintre următoarele mențiuni: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** 3. Anexa V se înlocuiește
22005A0204_01-ro () [Corola-website/Law/293312_a_294641]
-
data aderării; și (b) exportatorul autorizat să aplice regulile de origine în vigoare în temeiul acordului respectiv. În termen de un an de la data aderării, autorizațiile se înlocuiesc cu autorizații noi, eliberate în conformitate cu condițiile acordului. (3) Cererile de verificare a posteriori a dovezilor de origine eliberate în temeiul acordurilor preferențiale sau al regimurilor autonome menționate la alineatele (1) și (2) se acceptă de către autoritățile vamale competente din Egipt sau ale noilor state membre pe o perioadă de trei ani de la eliberarea
22005A0204_01-ro () [Corola-website/Law/293312_a_294641]
-
masculi adulți din specia bovină1 --- altele -- altele: --- de la masculi adulți din specia bovină1 --- altele - alte bucăți cu oase: -- Sferturi "compensate": --- de la masculi adulți din specia bovină1 --- altele -- Sferturi anterioare separate sau neseparate: --- de la masculi adulți din specia bovină1 --- altele -- Sferturi posterioare separate sau neseparate: --- cu cel mult opt coaste sau opt perechi de coaste: ---- de la masculi adulți din specia bovină1 ---- altele --- cu mai mult de opt coaste sau opt perechi de coaste: ---- de la masculi adulți din specia bovină1 ---- altele -- altele: --- greutatea
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
conținut mediu de carne macră (prin eliminarea grăsimii) de 78 % sau mai mult -- altele, cu un conținut mediu de carne macră de vită (prin eliminarea grăsimii) de 55 % sau mai mare, fiecare bucată fiind ambalată separat 6: --- provenind de la sferturile posterioare ale masculilor adulți din specia bovină cu cel mult opt coaste sau opt perechi de coaste, tăiate drept sau pistola 2 --- de la sferturile anterioare separate sau neseparate ale masculilor adulți din specia bovină, tăiate drept sau pistola 2 -- altele Carne
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
vită și mânzat, congelată: - în carcase sau semicarcase: -- partea anterioară a carcasei sau a semicarcasei cuprinzând toate oasele, gâtul și spetele, dar mai mult de 10 coaste: -- altele - alte bucăți nedezosate: -- sferturi denumite "compensate" -- sferturi anterioare separate sau neseparate -- sferturi posterioare separate sau neseparate: --- cu cel mult opt coaste sau opt perechi de coaste: --- cu mai mult de opt coaste sau opt perechi de coaste: -- altele: --- greutatea oaselor nereprezentând mai mult de o treime din greutatea bucății - dezosate: -- altele: --- Bucăți dezosate
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
cocoși și găini, la care vârful sternului, femurul și tibia sunt complet osificate: ------ altele ----- Pulpe și bucăți de pulpe: ------ de cocoși și găini la care vârful sternului, femurul și tibia sunt complet osificate: ------ altele ----- altele: ------ Jumătăți sau sferturi, fără partea posterioară: ------- de cocoși și găini la care vârful sternului, femurul și tibia sunt complet osificate: ------- altele ------ bucăți care conțin o pulpă întreagă sau o bucată de pulpă și o bucată din spate care să nu depășească 25 % din greutatea totală: ------- de
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
prezentați fără pene, eviscerați, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumiți "curcani 73 %" sau prezentați în alt fel: -- Bucăți și organe comestibile congelate: --- Bucăți: ---- dezosate: ----- Carne omogenizată, inclusiv carne separată mecanic: ----- altele: ------ altele decât partea posterioară ---- nedezosate ----- pulpe și bucăți de pulpe: ------ Copane și bucăți de copane ------ altele 8. Ouă ***[PLEASE INSERT CODES IN THE 1st AND THE 3rd COLUMNS OF THE FOLLOWING TABLE]*** Codul NC Denumirea mărfurilor Codul produsului Ouă de pasăre, în coajă, proaspete
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
Europene și un reprezentant al guvernului Regatului Hașemit al Iordaniei." Articolul 4 Reguli de origine Protocolul 3 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 17, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: "(4) Certificatele de circulație EUR.1 eliberate a posteriori trebuie să conțină una dintre următoarele mențiuni: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT]***" 2. La articolul 18, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: "(2) Duplicatul eliberat în aceste condiții este necesar să cuprindă una dintre următoarele mențiuni: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT
22005A1026_01-ro () [Corola-website/Law/293358_a_294687]
-
și (b) exportatorii autorizați să aplice regulile de origine în vigoare în temeiul respectivului acord. Cel târziu la un an după data aderării, respectivele autorizații se înlocuiesc cu noi autorizații eliberate în conformitate cu condițiile Acordului euro-mediteranean. (3) Cererile de verificare a posteriori a dovezilor de origine eliberate în temeiul acordurilor preferențiale sau al regimurilor autonome menționate la alineatele (1) și (2) sunt acceptate de către autoritățile vamale competente din Iordania sau din statele membre pe o perioadă de trei ani de la data emiterii
22005A1026_01-ro () [Corola-website/Law/293358_a_294687]
-
de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului 4 (denumit în continuare "acordul privind produsele de cărbune și oțel") se modifică după cum urmează: 1. Articolul 16 alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: "(4) Certificatele EUR. 1 emise a posteriori trebuie să poarte una dintre următoarele mențiuni: *** [please insert multilingual text from the original, page L 254/60]***." 2. Articolul 17 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: "(2) Duplicatul astfel emis trebuie să poarte una dintre următoarele mențiuni: *** [please
22005A0930_01-ro () [Corola-website/Law/293355_a_294684]
-
CE-Turcia din 25 februarie 1998 privind regimul comercial aplicabil produselor agricole 9 (denumită în continuare "decizia privind produsele agricole") se modifică după cum urmează: 1. Articolul 16 alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: "(4) Certificatele EUR. 1 emise a posteriori trebuie să poarte una dintre următoarele mențiuni: *** [please insert multilingual text from the original, page L 254/62]***." (2) Articolul 17 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: "(2) Duplicatul astfel emis trebuie să poarte una dintre următoarele mențiuni: *** [please
22005A0930_01-ro () [Corola-website/Law/293355_a_294684]
-
în conformitate cu procedura simplificată menționată la articolul 11 alineatul (6) din Decizia 1/2001 trebuie să poarte una dintre următoarele mențiuni: "*** [please insert multilingual text from the original, page L 254/64]***." (4) Duplicatele certificatelor de circulație A.TR emise a posteriori în conformitate cu articolul 14 din Decizia 1/2001 trebuie să poarte una dintre următoarele mențiuni: "*** [please insert multilingual text from the original, page L 254/64]***." Articolul 7 Perfecționare pasivă (1) Buletinele de informare INF 2 emise corespunzător de Turcia sau
22005A0930_01-ro () [Corola-website/Law/293355_a_294684]
-
până la 1 mai 2004, în cadrul acordurilor comerciale preferențiale menționate anterior, dovada de origine care a fost emisă retroactiv în cadrul acestor acorduri poate fi acceptată, cu condiția să fie prezentată autorităților vamale până la 31 august 2004. (2) Solicitările de verificare a posteriori a dovezilor de origine menționate la alineatul (1) sunt acceptate de către autoritățile vamale competente din Turcia sau din noile state membre pe o perioadă de trei ani de la data emiterii dovezii de origine respective și pot fi prezentate de către aceste
22005A0930_01-ro () [Corola-website/Law/293355_a_294684]