8,098 matches
-
an în raport cu calendarul stabilit în alin. (2) lit. (b). Articolul 5 Containerele mobile 1. Containerele mobile sunt proiectate și exploatate astfel încât să se asigure respectarea următoarelor cerințe: (a) containerele mobile se proiectează și se exploatează astfel încât să se asigure reținerea vaporilor remanenți în container după descărcarea carburanților; (b) containerele mobile care aprovizionează cu carburanți stațiile de carburanți și terminalele se proiectează și se exploatează astfel încât să se asigure captarea și reținerea vaporilor de retur proveniți de la instalațiile de depozitare din stațiile
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
proiectează și se exploatează astfel încât să se asigure reținerea vaporilor remanenți în container după descărcarea carburanților; (b) containerele mobile care aprovizionează cu carburanți stațiile de carburanți și terminalele se proiectează și se exploatează astfel încât să se asigure captarea și reținerea vaporilor de retur proveniți de la instalațiile de depozitare din stațiile de carburanți sau din terminale. În cazul vagoanelor-cisternă, această cerință se aplică numai dacă acestea aprovizionează stații de carburanți sau terminale unde se realizează depozitarea intermediară a vaporilor; (c) reținerea în
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
captarea și reținerea vaporilor de retur proveniți de la instalațiile de depozitare din stațiile de carburanți sau din terminale. În cazul vagoanelor-cisternă, această cerință se aplică numai dacă acestea aprovizionează stații de carburanți sau terminale unde se realizează depozitarea intermediară a vaporilor; (c) reținerea în container a vaporilor menționați la lit. (a) și (b) până când are loc o nouă operațiune de reîncărcare la un terminal, în cazul în care aceștia nu au fost evacuați prin supape reductoare de presiune. Dacă, după descărcarea
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
proveniți de la instalațiile de depozitare din stațiile de carburanți sau din terminale. În cazul vagoanelor-cisternă, această cerință se aplică numai dacă acestea aprovizionează stații de carburanți sau terminale unde se realizează depozitarea intermediară a vaporilor; (c) reținerea în container a vaporilor menționați la lit. (a) și (b) până când are loc o nouă operațiune de reîncărcare la un terminal, în cazul în care aceștia nu au fost evacuați prin supape reductoare de presiune. Dacă, după descărcarea carburanților, containerul mobil este folosit pentru
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
reîncărcare la un terminal, în cazul în care aceștia nu au fost evacuați prin supape reductoare de presiune. Dacă, după descărcarea carburanților, containerul mobil este folosit pentru alt produs decât carburanții și nu este posibilă recuperarea sau depozitarea intermediară a vaporilor, se permite aerisirea containerului numai în zone geografice în care pare improbabil ca emisiile să afecteze în mod semnificativ sănătatea oamenilor și mediul. (d) autoritățile competente din statele membre trebuie să ia măsuri pentru ca autocisternelor să le fie verificate cu
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
containerului numai în zone geografice în care pare improbabil ca emisiile să afecteze în mod semnificativ sănătatea oamenilor și mediul. (d) autoritățile competente din statele membre trebuie să ia măsuri pentru ca autocisternelor să le fie verificate cu regularitate etanșeitatea la vapori printr-un test de presiune, iar supapele de vid/de presiune ale tuturor containerelor mobile să fie inspectate periodic pentru verificarea funcționării lor corecte. 2. Dispozițiile alin. (1) se aplică: (a) de la data menționată în art. 10, pentru autocisterne, vagoane-cisternă
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
cerințele art. 4 alin. (1); (c) pentru autocisternele existente, modificate pentru încărcare prin partea inferioară, în conformitate cu cerințele tehnice specificate în anexa 4. 3. Prin derogare, dispozițiile alin. (1) lit. (a), (b) și (c) nu se aplică în cazul pierderilor de vapori rezultate din operațiunile de măsurare a nivelului prin utilizarea tijelor de nivel la: (a) containere mobile existente; (b) containere mobile noi care intră în exploatare în timp de 4 ani de la data la care se face referire în art. 10
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
a anumitor directive legate de mediu 7. Comisia este invitată să însoțească primul raport, dacă este cazul, de propuneri de modificare a prezentei directive, inclusiv, în special extinderea domeniului de aplicare pentru a include sistemele de control și recuperare a vaporilor pentru instalațiile de încărcare și pentru nave. Articolul 10 Transpunerea în legislația națională 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 31 decembrie 1995. Statele membre informează imediat
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
perioade de trei ani. Statele membre pot acorda o derogare de la această dispoziție în situații care impun protecția zonelor peisagistice speciale, desemnate de autoritatea națională în domeniu. Această dispoziție nu se aplică rezervoarelor legate la o unitate de recuperare a vaporilor, care se conformează cerințelor prevăzute la pct. (2) din anexa 3. 2. Rezervoarele cu capac plutitor extern trebuie echipate cu un dispozitiv de etanșare primară, care să acopere spațiul circular dintre peretele rezervorului și marginea exterioară a capacului plutitor, și
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
primară, care să acopere spațiul circular dintre peretele rezervorului și marginea exterioară a capacului plutitor, și cu un dispozitiv de etanșare secundară montat deasupra celui primar. Dispozitivele trebuie să fie astfel proiectate încât să asigure un grad de reținere a vaporilor de cel puțin 95 % din gradul de reținere realizat de un rezervor comparabil cu capac fix, fără dispozitive de reținere a vaporilor (adică un rezervor cu capac fix care are doar o supapă de vacuum/reductoare de presiune). 3. Toate
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
montat deasupra celui primar. Dispozitivele trebuie să fie astfel proiectate încât să asigure un grad de reținere a vaporilor de cel puțin 95 % din gradul de reținere realizat de un rezervor comparabil cu capac fix, fără dispozitive de reținere a vaporilor (adică un rezervor cu capac fix care are doar o supapă de vacuum/reductoare de presiune). 3. Toate instalațiile noi de depozitare din terminale, la care recuperarea vaporilor este cerută conform art. 4 din directivă (vezi anexa II), trebuie să
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
de un rezervor comparabil cu capac fix, fără dispozitive de reținere a vaporilor (adică un rezervor cu capac fix care are doar o supapă de vacuum/reductoare de presiune). 3. Toate instalațiile noi de depozitare din terminale, la care recuperarea vaporilor este cerută conform art. 4 din directivă (vezi anexa II), trebuie să fie: (a) rezervoare cu capac fix, conectate la o unitate de recuperare a vaporilor, în conformitate cu cerințele anexei II; sau (b) rezervoare cu capac plutitor, extern sau intern, echipate
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
reductoare de presiune). 3. Toate instalațiile noi de depozitare din terminale, la care recuperarea vaporilor este cerută conform art. 4 din directivă (vezi anexa II), trebuie să fie: (a) rezervoare cu capac fix, conectate la o unitate de recuperare a vaporilor, în conformitate cu cerințele anexei II; sau (b) rezervoare cu capac plutitor, extern sau intern, echipate cu dispozitive de etanșare primară și secundară pentru a atinge cerințele de performanță prevăzute la pct. (2). 4. Rezervoarele cu capac fix existente trebuie să îndeplinească
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
cu dispozitive de etanșare primară și secundară pentru a atinge cerințele de performanță prevăzute la pct. (2). 4. Rezervoarele cu capac fix existente trebuie să îndeplinească una dintre următoarele condiții: (a) să fie conectate la o unitate de recuperare a vaporilor, în conformitate cu cerințele anexei II; sau (b) să aibă un capac plutitor intern prevăzut cu un dispozitiv de etanșare primară, care trebuie proiectat astfel încât să asigure un grad de reținere a vaporilor de cel puțin 90 % comparativ cu un rezervor cu
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
să fie conectate la o unitate de recuperare a vaporilor, în conformitate cu cerințele anexei II; sau (b) să aibă un capac plutitor intern prevăzut cu un dispozitiv de etanșare primară, care trebuie proiectat astfel încât să asigure un grad de reținere a vaporilor de cel puțin 90 % comparativ cu un rezervor cu capac fix, fără dispozitive pentru reținerea vaporilor. 5. Cerințele pentru dispozitivele de reținere a vaporilor menționate la pct. 3 și 4 nu se aplică rezervoarelor cu capac fix din terminale, la
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
să aibă un capac plutitor intern prevăzut cu un dispozitiv de etanșare primară, care trebuie proiectat astfel încât să asigure un grad de reținere a vaporilor de cel puțin 90 % comparativ cu un rezervor cu capac fix, fără dispozitive pentru reținerea vaporilor. 5. Cerințele pentru dispozitivele de reținere a vaporilor menționate la pct. 3 și 4 nu se aplică rezervoarelor cu capac fix din terminale, la care acumularea intermediară a vaporilor este permisă conform anexei II, pct. (1). ANEXA II DISPOZIȚII PRIVIND
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
un dispozitiv de etanșare primară, care trebuie proiectat astfel încât să asigure un grad de reținere a vaporilor de cel puțin 90 % comparativ cu un rezervor cu capac fix, fără dispozitive pentru reținerea vaporilor. 5. Cerințele pentru dispozitivele de reținere a vaporilor menționate la pct. 3 și 4 nu se aplică rezervoarelor cu capac fix din terminale, la care acumularea intermediară a vaporilor este permisă conform anexei II, pct. (1). ANEXA II DISPOZIȚII PRIVIND INSTALAȚIILE DE ÎNCĂRCARE ȘI DESCĂRCARE LA TERMINALE 1
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
comparativ cu un rezervor cu capac fix, fără dispozitive pentru reținerea vaporilor. 5. Cerințele pentru dispozitivele de reținere a vaporilor menționate la pct. 3 și 4 nu se aplică rezervoarelor cu capac fix din terminale, la care acumularea intermediară a vaporilor este permisă conform anexei II, pct. (1). ANEXA II DISPOZIȚII PRIVIND INSTALAȚIILE DE ÎNCĂRCARE ȘI DESCĂRCARE LA TERMINALE 1. Vaporii generați în timpul operațiunii de încărcare cu carburanți a unui container mobil trebuie aduși printr-o țeavă de legătură etanșă la
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
menționate la pct. 3 și 4 nu se aplică rezervoarelor cu capac fix din terminale, la care acumularea intermediară a vaporilor este permisă conform anexei II, pct. (1). ANEXA II DISPOZIȚII PRIVIND INSTALAȚIILE DE ÎNCĂRCARE ȘI DESCĂRCARE LA TERMINALE 1. Vaporii generați în timpul operațiunii de încărcare cu carburanți a unui container mobil trebuie aduși printr-o țeavă de legătură etanșă la o unitate de recuperare a vaporilor, pentru regenerare la terminal. Această dispoziție nu se aplică autocisternelor cu încărcare prin partea
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
pct. (1). ANEXA II DISPOZIȚII PRIVIND INSTALAȚIILE DE ÎNCĂRCARE ȘI DESCĂRCARE LA TERMINALE 1. Vaporii generați în timpul operațiunii de încărcare cu carburanți a unui container mobil trebuie aduși printr-o țeavă de legătură etanșă la o unitate de recuperare a vaporilor, pentru regenerare la terminal. Această dispoziție nu se aplică autocisternelor cu încărcare prin partea superioară atâta timp cât acest sistem de încărcare este permis. La terminalele la care se realizează încărcarea carburanților în nave fluviale, unitatea de recuperare a vaporilor poate fi
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
recuperare a vaporilor, pentru regenerare la terminal. Această dispoziție nu se aplică autocisternelor cu încărcare prin partea superioară atâta timp cât acest sistem de încărcare este permis. La terminalele la care se realizează încărcarea carburanților în nave fluviale, unitatea de recuperare a vaporilor poate fi înlocuită cu una de incinerare, în cazul în care recuperarea vaporilor este nesigură sau imposibilă din punct de vedere tehnic datorită volumului de vapori generat. Cerințele impuse unității de recuperare a vaporilor, referitoare la emisiile atmosferice generate, se
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
cu încărcare prin partea superioară atâta timp cât acest sistem de încărcare este permis. La terminalele la care se realizează încărcarea carburanților în nave fluviale, unitatea de recuperare a vaporilor poate fi înlocuită cu una de incinerare, în cazul în care recuperarea vaporilor este nesigură sau imposibilă din punct de vedere tehnic datorită volumului de vapori generat. Cerințele impuse unității de recuperare a vaporilor, referitoare la emisiile atmosferice generate, se aplică și unității de incinerare a vaporilor. La terminalele care realizează o cantitate
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
terminalele la care se realizează încărcarea carburanților în nave fluviale, unitatea de recuperare a vaporilor poate fi înlocuită cu una de incinerare, în cazul în care recuperarea vaporilor este nesigură sau imposibilă din punct de vedere tehnic datorită volumului de vapori generat. Cerințele impuse unității de recuperare a vaporilor, referitoare la emisiile atmosferice generate, se aplică și unității de incinerare a vaporilor. La terminalele care realizează o cantitate totală tranzitată mai mică de 25 000 tone/an, recuperarea imediată a vaporilor
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
nave fluviale, unitatea de recuperare a vaporilor poate fi înlocuită cu una de incinerare, în cazul în care recuperarea vaporilor este nesigură sau imposibilă din punct de vedere tehnic datorită volumului de vapori generat. Cerințele impuse unității de recuperare a vaporilor, referitoare la emisiile atmosferice generate, se aplică și unității de incinerare a vaporilor. La terminalele care realizează o cantitate totală tranzitată mai mică de 25 000 tone/an, recuperarea imediată a vaporilor poate fi înlocuită cu depozitarea intermediară a acestora
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]
-
incinerare, în cazul în care recuperarea vaporilor este nesigură sau imposibilă din punct de vedere tehnic datorită volumului de vapori generat. Cerințele impuse unității de recuperare a vaporilor, referitoare la emisiile atmosferice generate, se aplică și unității de incinerare a vaporilor. La terminalele care realizează o cantitate totală tranzitată mai mică de 25 000 tone/an, recuperarea imediată a vaporilor poate fi înlocuită cu depozitarea intermediară a acestora la terminal. 2. Concentrația medie a vaporilor evacuați de la recuperarea vaporilor - unitate adaptată
jrc2506as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87660_a_88447]