90,454 matches
-
constructorul vehiculului. 2.1.12. Funcțiile cu implicații pentru imunitate sunt: (a) funcții legate de comanda directă a vehiculului: - prin degradarea sau modificarea intervenită în funcționarea, de exemplu, a motorului, a treptelor de viteză, a frânelor, a suspensiei, a direcției active sau a dispozitivelor limitatoare de viteză; - prin afectarea poziției conducătorului auto, de exemplu modificarea poziției scaunului sau a volanului; - prin afectarea vizibilității conducătorului auto: de exemplu lumina de întâlnire, ștergătoarele de parbriz; (b) funcții legate de protecția conducătorului auto, a
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]
-
nr. 1260/2000 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului 4 prevede că de la 1 februarie 2004 nu se mai pot acorda restituiri la export pentru cantitățile de zahăr folosite la fabricarea drojdiilor active. (3) Regulamentul (CE) nr. 1520/2000 trebuie actualizat pentru a se ține seama de aceste modificări. (4) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului regulament, cantitățile de zahăr folosite la fabricarea drojdiilor active, pentru care operatorii ar fi putut depune cereri
32004R0307-ro () [Corola-website/Law/292803_a_294132]
-
pentru cantitățile de zahăr folosite la fabricarea drojdiilor active. (3) Regulamentul (CE) nr. 1520/2000 trebuie actualizat pentru a se ține seama de aceste modificări. (4) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului regulament, cantitățile de zahăr folosite la fabricarea drojdiilor active, pentru care operatorii ar fi putut depune cereri de certificate de restituire conform Regulamentului (CE) nr. 1520/2000, nu mai sunt eligibile pentru restituire când sunt exportate în țări terțe. (5) Reducerea certificatelor de restituire și eliberarea proporțională a garanției
32004R0307-ro () [Corola-website/Law/292803_a_294132]
-
membre. Adoptat la Bruxelles, 25 februarie 2004. Pentru Comisie Erkki LIIKANEN Membru al Comisiei Anexă Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează: 1. Medicamente antiinfecțioase 1.2. Antibiotice 1.2.10 Aminoglicozide Substanță (substanțe) farmacologic activă (active) Reziduu marker Specii animale LMR Alimente țintă "Kanamicină Kanamicina A Toate speciile destinate consumului uman, cu excepția peștelui 1 100 µ/kg Mușchi 100 µ/kg Grăsime 2 600 µ/kg Ficat 2 500 µ/kg Rinichi 150 µ/kg
32004R0324-ro () [Corola-website/Law/292809_a_294138]
-
Adoptat la Bruxelles, 25 februarie 2004. Pentru Comisie Erkki LIIKANEN Membru al Comisiei Anexă Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează: 1. Medicamente antiinfecțioase 1.2. Antibiotice 1.2.10 Aminoglicozide Substanță (substanțe) farmacologic activă (active) Reziduu marker Specii animale LMR Alimente țintă "Kanamicină Kanamicina A Toate speciile destinate consumului uman, cu excepția peștelui 1 100 µ/kg Mușchi 100 µ/kg Grăsime 2 600 µ/kg Ficat 2 500 µ/kg Rinichi 150 µ/kg Lapte
32004R0324-ro () [Corola-website/Law/292809_a_294138]
-
animalele producătoare de ouă pentru consum. 2 La porcine și păsări de curte, această LMR se referă la "piele și grăsime în legătură normală". 4. Antiinflamatoare 4.1 Antiinflamatoare nonsteroidiene 4.1.6. Derivați ai acidului fenilacetic Substanță(substanțe) farmacologic activă (active) Reziduu marker Specii animale LMR Alimente țintă "Diclofenac Diclofenac Bovine 1 5 µ/kg Mușchi 1 µ/kg Grăsime 5 µ/kg Ficat 10 µ/kg Rinichi Porcine 5 µ/kg Mușchi 1 µ/kg Piele și grăsime 5
32004R0324-ro () [Corola-website/Law/292809_a_294138]
-
producătoare de ouă pentru consum. 2 La porcine și păsări de curte, această LMR se referă la "piele și grăsime în legătură normală". 4. Antiinflamatoare 4.1 Antiinflamatoare nonsteroidiene 4.1.6. Derivați ai acidului fenilacetic Substanță(substanțe) farmacologic activă (active) Reziduu marker Specii animale LMR Alimente țintă "Diclofenac Diclofenac Bovine 1 5 µ/kg Mușchi 1 µ/kg Grăsime 5 µ/kg Ficat 10 µ/kg Rinichi Porcine 5 µ/kg Mușchi 1 µ/kg Piele și grăsime 5 µ
32004R0324-ro () [Corola-website/Law/292809_a_294138]
-
termen scurt în monedă națională indexat în funcție de cursurile de schimb (b) instrumente financiare denominate în monedă străină și decontate prin alte mijloace (de exemplu, în monedă națională) - contracte la termen nelivrabile (i) poziții scurte (ii) poziții lungi - alte instrumente (c) active constituite ca garanție - incluse în activele din rezerve - incluse în alte active în monedă străină (d) valori mobiliare cedate și în cesiuni sau achiziții temporale - cedate și în cesiuni sau achiziții temporale și incluse în secțiunea I - cedate și în
32004O0015-ro () [Corola-website/Law/292738_a_294067]
-
poate exista între mai multe întreprinderi legate, indiferent dacă această legătură implică unul sau mai multe lanțuri. Relația se poate extinde și la filialele unei întreprinderi de investiții directe, la subfilialele și întreprinderile asociate. După stabilirea investiției directe, toate fluxurile/activele financiare dintre sau în raport cu entitățile directe se înregistrează ca tranzacții/poziții de investiții directe 10. În conformitate cu standardele FMI și orientările Eurostat/OCDE, relațiile de investiții directe din zona euro se înregistrează pe baza principiului direcțional, conform căruia tranzacțiile financiare dintre
32004O0015-ro () [Corola-website/Law/292738_a_294067]
-
active în monedă străină și pasivele legate de rezerve. În consecință, datele lunare privind activele din rezerve (brute) ale Eurosistemului se completează cu informații privind alte active în monedă străină și ieșirile nete pe termen scurt, predeterminate și contingente, din activele brute din rezerve, clasificate în funcție de scadența reziduală. În afară de aceasta, este necesară, de asemenea, o distincție între activele brute din rezerve, denominate în monede DST (total) și alte monede (total), cu un decalaj de un trimestru. În ceea ce privește anumite rubrici specifice, portofoliile
32004O0015-ro () [Corola-website/Law/292738_a_294067]
-
brute) ale Eurosistemului se completează cu informații privind alte active în monedă străină și ieșirile nete pe termen scurt, predeterminate și contingente, din activele brute din rezerve, clasificate în funcție de scadența reziduală. În afară de aceasta, este necesară, de asemenea, o distincție între activele brute din rezerve, denominate în monede DST (total) și alte monede (total), cu un decalaj de un trimestru. În ceea ce privește anumite rubrici specifice, portofoliile de aur monetar trebuie să rămână nemodificate în toate tranzacțiile de cesiune temporară cu aur (operațiuni de
32004O0015-ro () [Corola-website/Law/292738_a_294067]
-
în pasivele nete trebuie raportate cu semnul minus. Soldurile nete trebuie calculate și raportate drept modificări nete în active plus modificări nete în pasive. Pentru transmiterea datelor privind poziția investițiilor internaționale, pozițiile nete trebuie calculate și raportate drept poziție de activ minus poziție de pasiv. - Identitățile contabile ale datelor: BCN trebuie să pună în aplicare normele de validare care au fost distribuite și care sunt disponibile la cerere înainte de transmiterea datelor către BCE. De fiecare dată când au loc revizuiri, BCN
32004O0015-ro () [Corola-website/Law/292738_a_294067]
-
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Domeniu de aplicare Prezenta directivă se aplică dispozitivelor și sistemelor cu funcție de măsurare definite în anexele speciale privind apometrele (MI-00l), contoarele de gaz și dispozitivele de conversie de volum (MI-002), contoarele de energie electrică activă (MI-003), contoarele de energie termică (MI-004), sistemele de măsurare pentru măsurarea continuă și dinamică a cantităților de lichide altele decât apa (MI-005), instrumentele de cântărit cu funcționare automată (MI-006), taximetrele (Ml-007), măsurile materializate (M1-008), instrumentele pentru
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
pentru măsurarea precisă a consumului prognozat sau prognozabil. EVALUAREA CONFORMITĂȚII Procedurile de evaluare a conformității menționate la articolul 9 și din care fabricantul poate alege sunt: B + F sau B + D sau H1. ANEXA MI-003 CONTOARE DE ENERGIE ELECTRICĂ ACTIVĂ Cerințele relevante din anexa 1, cerințele speciale din prezenta anexă și procedurile de evaluare a conformității enumerate în prezenta anexă se aplică pentru contoarele de energie electrică activă destinate utilizării casnice, utilizării comerciale și utilizării industriale cu consum redus. Obs
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
de energie electrică pot fi utilizate în combinație cu transformatoarele de măsură externe, în funcție de tehnica de măsurare aplicată. Cu toate acestea, această anexă acoperă numai contoarele de energie electrică, nu și transformatoarele de măsură. DEFINIȚII Un contor de energie electrică activă este un contor care măsoară energia electrică activă consumată într-un circuit. I = curentul electric care parcurge contorul; In = curentul de referință specificat pentru care a fost proiectat contorul conectat printr-un transformator; Ist = cea mai mică valoare declarată a
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
cu transformatoarele de măsură externe, în funcție de tehnica de măsurare aplicată. Cu toate acestea, această anexă acoperă numai contoarele de energie electrică, nu și transformatoarele de măsură. DEFINIȚII Un contor de energie electrică activă este un contor care măsoară energia electrică activă consumată într-un circuit. I = curentul electric care parcurge contorul; In = curentul de referință specificat pentru care a fost proiectat contorul conectat printr-un transformator; Ist = cea mai mică valoare declarată a lui I, la care contorul înregistrează energia electrică
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
consumată într-un circuit. I = curentul electric care parcurge contorul; In = curentul de referință specificat pentru care a fost proiectat contorul conectat printr-un transformator; Ist = cea mai mică valoare declarată a lui I, la care contorul înregistrează energia electrică activă la factorul de putere unitar (contoare polifazate cu sarcină echilibrată); Imin = valoarea lui I peste care eroarea se situează în limitele erorilor maxime admise (contoare polifazate cu sarcină echilibrată); Itr = valoarea lui I peste care eroarea se situează în limitele
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
fonduri, care ar avea drept consecință o schimbare a volumului, a valorii, a localizării, a proprietății, a deținerii, a naturii sau a destinației acestora sau alte modificări care ar putea permite utilizarea acestora, în special gestionarea portofoliului; (d) "resurse economice": activele de orice natură, corporale sau necorporale, mobiliare sau imobiliare, care nu sunt fonduri, dar pot fi utilizate pentru obținerea de fonduri, bunuri sau servicii; (e) "înghețarea resurselor economice": acțiunile care vizează împiedicarea utilizării acestora pentru obținerea de fonduri, bunuri sau
32004R0314-ro () [Corola-website/Law/292804_a_294133]
-
teritoriul căruia urmează să se desfășoare inspecția. (5) Funcționarii autorității competente din statul membru pe teritoriul căruia urmează să se desfășoare inspecția și funcționarii autorizați sau numiți de aceasta, la cererea autorității în cauză sau a Comisiei, asistă, în mod activ, funcționarii și celelalte persoane autorizate de Comisie care îi însoțesc. În acest scop, aceștia dispun de competențele prevăzute la alineatul (2). (6) În cazul în care funcționarii și celelalte persoane autorizate de Comisie care îi însoțesc constată că o întreprindere
32004R0139-ro () [Corola-website/Law/292776_a_294105]
-
de transformare care, în limitele anuale ale cantităților indicate în anexa I, pot ocaziona un export în cadrul comerțului regional sau o expediere tradițională, aceste operațiuni trebuie să corespundă, mutatis mutandis, condițiilor de transformare prevăzute de dispozițiile privind programul de perfecționare activă și programul de transformare sub control vamal, prevăzute în Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2913/92 și în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, cu excepția manipulărilor obișnuite." (2) Art. 17 se modifică după cum urmează: (a) alin. (1) se modifică după cum urmează: (i
32004R0489-ro () [Corola-website/Law/292851_a_294180]
-
de transformare care, în limitele anuale ale cantităților indicate în anexa III, pot ocaziona un export în cadrul comerțului regional sau o expediere tradițională, aceste operațiuni trebuie să corespundă, mutatis mutandis, condițiilor de transformare prevăzute de dispozițiile privind programul de perfecționare activă și programul de transformare sub control vamal, precizate în Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2913/92 și în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, cu excepția manipulărilor obișnuite." (3) Art. 19 se modifică după cum urmează: (a) în alin. (1), primul paragraf se înlocuiește
32004R0489-ro () [Corola-website/Law/292851_a_294180]
-
În ceea ce privește operațiunile de transformare care, în limitele anuale ale cantităților indicate în anexa V, pot ocaziona un export tradițional sau o expediere tradițională, aceste operațiuni trebuie să corespundă, mutatis mutandis, condițiilor de transformare prevăzute de dispozițiile privind programul de perfecționare activă și programul de transformare sub control vamal, precizate în Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2913/92 și în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, cu excepția manipulărilor obișnuite." (4) În anexă, mențiunea "Anexă" se înlocuiește cu "Anexa V". (5) Textul din anexa la
32004R0489-ro () [Corola-website/Law/292851_a_294180]
-
și complementar țărilor terțe pentru a le susține în eforturile lor de asigurare a unei mai bune gestionări a fluxurilor migratoare din toate punctele de vedere. (2) Programul este destinat în mod deosebit, dar nu exclusiv, țărilor terțe care conlucrează activ pentru pregătirea sau punerea în aplicare a unui acord de readmisie parafat, semnat sau încheiat cu Comunitatea Europeană. (3) Programul finanțează acțiuni corespunzătoare care asociază, într-un mod coerent și complementar, principiile generale ale politicii comunitare de cooperare și de
32004R0491-ro () [Corola-website/Law/292853_a_294182]
-
în cauză către Uniunea Europeană. S-a dovedit, de asemenea, că această societate poseda capacități de producție excedentare considerabile, care se dublaseră recent. Trebuie menționat, de asemenea, că marea majoritare a exporturilor către Uniunea Europeană au fost efectuate în regim de perfecționare activă către o societate în legătură, care a prelucrat suplimentar produsul în cauză. Altfel spus, aceste exporturi nu au fost puse niciodată în liberă circulație pe piața Comunității, dar s-au găsit în situație de concurență cu siliciul vândut de alți
32004R0398-ro () [Corola-website/Law/292826_a_294155]
-
măsurilor n-ar putea, așadar, să aibă ca efect decât încurajarea în continuare a acestui exportator de a expedia cantități suplimentare din produsul în cauză către piața Comunității, fie în cadrul unei puneri în liberă circulație, fie în regim de perfecționare activă. Producție și utilizarea capacităților producătorilor din China (31) În conformitate cu cererea de reexaminare privind măsurile care urmează să expire, fondată în această privință pe statisticile din Metal Bulletin din august 2001, totalitatea capacităților de producție din China pentru produsul în cauză
32004R0398-ro () [Corola-website/Law/292826_a_294155]