75,302 matches
-
exemplu prin intermediul autorităților naționale, a OMG introduse pe piață ca atare sau în componența altor produse. Totuși, aceste acțiuni nu pot înlocui planul de monitorizare a cărui responsabilitate revine notificatorului (deși, cu acordul părților implicate, pot fi incluse în acesta). Interpretarea datelor colectate prin monitorizare trebuie să țină seama de condițiile și activitățile ecologice pentru a determina situația de referință exactă. Monitorizarea generală și programele de monitorizare ecologică pot de asemenea să fie utile în acest context. Dacă se observă schimbări
jrc5555as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90725_a_91512]
-
mai trebuie monitorizați în cadrul programului. Trebuie avută în vedere și posibila necesitate a lua măsurile adecvate ca urmare a unor rezultate preliminar, în special dacă acestea sugerează un potențial impact negativ asupra unor grupuri de organisme sau unor habitate vulnerabile. Interpretarea datelor colectate pin monitorizare trebuie efectuată în lumina condițiilor și activităților ecologice existente. Dacă se observă schimbări în mediu, poate fi necesară o evaluare aprofundată pentru a se stabili dacă acestea sunt rezultatul acțiunii unui OMG sau a utilizării acestuia
jrc5555as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90725_a_91512]
-
competente ale Comisiei, să furnizeze o asistență adecvată pentru politica agricolă comună, pentru politica comună în domeniul pescuitului și pentru Oficiul european de luptă împotriva fraudei (OLAF). Pe lângă explorarea posibilelor aplicații ale noilor tehnologii - analiza ADN-ului pentru identificarea vitelor, interpretarea imaginilor din satelit în vederea supravegherii suprafețelor cultivate sau identificarea vaselor de pescuit, corelarea încrucișată a analizei izotopice a băuturilor și a alimentelor pentru determinarea conținutului și a originii acestora, colectarea de informații din surse deschise, tehnologii lingvistice pentru analiza documentelor
jrc5561as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90731_a_91518]
-
în vigoare, sau în momentul în care intră în vigoare conform prezentului articol. 3. Prezentul articol nu aduce atingere dreptului nici unei părți contractante de a invoca procedurile de soluționare a litigiilor stabilite în art. 24 pentru un litigiu referitor la interpretarea aplicării prezentei convenții, dacă au fost epuizate toate celelalte metode de soluționare a litigiului, inclusiv procedurile stabilite în prezentul articol. Articolul 24 Soluționarea diferendelor 1. Părțile contractante cooperează pentru a preîntâmpina litigiile. 2. Dacă apare un litigiu între două sau
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
epuizate toate celelalte metode de soluționare a litigiului, inclusiv procedurile stabilite în prezentul articol. Articolul 24 Soluționarea diferendelor 1. Părțile contractante cooperează pentru a preîntâmpina litigiile. 2. Dacă apare un litigiu între două sau mai multe părți contractante referitor la interpretarea sau punerea în aplicare a prezentei convenții, aceste părți contractante se consultă între ele în vederea soluționării diferendului sau pentru soluționarea acestuia prin negociere, dialog, mediere, conciliere, arbitraj, soluționare judiciară sau alte mijloace pașnice la alegere. 3. Dacă un diferend între
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
sunt fotografiile cu cart de compas ale împrejurimilor și o hartă detaliată. Siturile trebuie reanalizate la intervale regulate, repetându-se elaborarea documentației pentru a garanta faptul că criteriile de selecție sunt îndeplinite în continuare. Această procedură implică screeningul corect și interpretarea datelor de monitorizare în contextul proceselor meteorologice și fotochimice care afectează concentrația de ozon măsurată în situl respectiv. ANEXA V CRITERII PENTRU STABILIREA NUMĂRULUI MINIM DE PUNCTE DE EȘANTIONARE PENTRU MĂSURAREA FIXĂ A CONCENTRAȚIILOR DE OZON I. Numărul minim de
jrc5590as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90760_a_91547]
-
economice în termeni reali, cu alte cuvinte ajustate la variațiile de preț, reprezintă un instrument fundamental pentru analizarea situației economice și bugetare a unei țări, cu condiția ca acestea să fie elaborate pe baza unor principii unice care nu permit interpretări diferite. În acest scop, recomandările privind calcularea datelor la prețuri constante cuprinse în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2223/96 ar trebui aprofundate și consolidate. (5) Decizia Comisiei 98/715/CE din 30 noiembrie 19985 aduce clarificări anexei A la Regulamentul
jrc5581as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90751_a_91538]
-
trebuie compilate la un nivel foarte detaliat și reprezentativ și trebuie să țină cont de variațiile de calitate, pentru a fi considerată metodă A. Pentru "creație", prețurile contractuale constituie o metodă A, însă trebuie să se asigure faptul că în interpretarea prețurilor colectate nu sunt luate în calcul și costurile de producție. O abordare bazată pe stabilirea prețului produselor tip poate fi, de asemenea, considerată metodă A, cu condiția îndeplinirii criteriilor prevăzute în secțiunea 2 din prezenta anexă. Onorariile sau tarifele
jrc5581as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90751_a_91538]
-
anumite nave de pescuit, pentru care se aplică Protocolul de la Terremolinos. (3) Pentru a se asigura o aplicare omogenă a dispozițiilor Anexei la Protocolul de la Terremolinos pentru aplicarea art. 3 alin. (1) din Directiva 97/70/CE, este necesară armonizarea interpretărilor acestor dispoziții, care au fost lăsate la latitudinea administrațiilor statelor membre. Aceste interpretări armonizate ar trebui să se aplice doar navelor de pescuit construite după 1 ianuarie 2003, pentru că acestea implică schimbări importante în construcția navelor de pescuit. (4) De
jrc5612as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90782_a_91569]
-
a se asigura o aplicare omogenă a dispozițiilor Anexei la Protocolul de la Terremolinos pentru aplicarea art. 3 alin. (1) din Directiva 97/70/CE, este necesară armonizarea interpretărilor acestor dispoziții, care au fost lăsate la latitudinea administrațiilor statelor membre. Aceste interpretări armonizate ar trebui să se aplice doar navelor de pescuit construite după 1 ianuarie 2003, pentru că acestea implică schimbări importante în construcția navelor de pescuit. (4) De aceea, Directiva 97/70/ CE ar trebui modificată în consecință. (5) Măsurile prevăzute
jrc5612as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90782_a_91569]
-
să conțină conținutul pentru fiecare din PCDD/F și compușii înrudiți cu PCB și să se indice sub formă de limită inferioară, limită superioară și limită medie pentru a include maximum de date în raportarea rezultatelor și făcând astfel posibilă interpretarea rezultatelor conform dispozițiilor specifice. Raportul trebuie să mai conțină conținutul de lipide din probă, precum și metoda utilizată pentru extracția lipidelor. Trebuie să se prezinte proporțiile de recuperare ale etaloanelor interne individuale pentru recuperările care nu se situează în domeniul specificat
jrc5638as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90808_a_91595]
-
persoanelor și serviciilor; (c) promovarea rentabilității în procesele de reglementare și certificare și evitarea paralelismelor între nivelul național și nivelul european; (d) sprijinirea statelor membre în îndeplinirea obligațiilor care decurg din Convenția de la Chicago, prin crearea unei baze comune de interpretare și aplicare unitară a dispozițiilor acestei convenții, precum și prin asigurarea unei bune reprezentări a acestor dispoziții în prezentul regulament, precum și în regulile sale de aplicare; (e) promovarea în întreaga lume a punctelor de vedere ale Comunității cu privire la normele și regulile
jrc5817as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90989_a_91776]
-
PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Obiective 1. Principalul obiectiv al prezentului regulament este de a stabili și aplica măsuri comunitare corespunzătoare în vederea prevenirii actelor de intervenție ilegală în aviația civilă. 2. Un alt obiectiv este de a oferi baza pentru o interpretare comună a dispozițiilor în materie din Convenția de la Chicago, în special anexa 17. 3. Mijloacele utilizate pentru atingerea obiectivelor formulate la alin. (1) și (2) sunt: (a) elaborarea unor norme de bază comune privind măsurile de siguranță aeriană; (b) instituirea
jrc5878as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91050_a_91837]
-
în art. 12 alin. (2). 2. Statele membre transmit datele, distribuite după cum se specifică în art. 4, Comisiei (Eurostat) în termen de 70 de zile de la sfârșitul perioadei de referință. Împreună cu datele sunt livrate metadatele, definite ca explicațiile necesare pentru interpretarea modificărilor datelor care decurg din schimbări metodologice sau tehnice sau se datorează schimbărilor de pe piața muncii. 3. Datele retrospective prevăzute în art. 5 sunt transmise Comisiei (Eurostat) în același timp cu ICFM pentru primul trimestru din 2003. Articolul 7 Surse
jrc6079as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91251_a_92038]
-
acestor acorduri, decizii și practici concertate dacă acestea nu sunt interzise și de dreptul comunitar privind concurența. Noțiunile de acorduri, decizii și proceduri concertate sunt concepte autonome ale dreptului comunitar privind concurența, care reglementează coordonarea conduitei întreprinderilor pe piață, conform interpretării instanțelor comunitare. Prezentul regulament nu ar trebui să împiedice statele membre să adopte și să aplice, pe teritoriul lor, reguli naționale de concurență mai stricte, care interzic sau impun sancțiuni asupra conduitei unilaterale în care sunt angajate întreprinderile. Aceste norme
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
condiții dorește, instrumente și întreprinderi de instalare și de întreținere care nu au fost aprobate în comun. (26) Dacă există, totuși, acorduri individuale exceptate prin prezentul regulament, dar care au efecte incompatibile cu art. 81 alin. (3) din Tratat, conform interpretării din practica administrativă a Comisiei și jurisprudenței Curții de Justiție, Comisia poate retrage dreptul de a beneficia de exceptarea pe categorii. Acest lucru poate surveni în special în cazurile în care studiile privind impactul evoluțiilor ulterioare se bazează pe ipoteze
jrc6069as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91241_a_92028]
-
limită poate fi prelungit până la maxim 1 an dacă transferul nu a putut fi efectuat datorită reținerii solicitantului de azil în închisoare sau până la 18 luni dacă solicitantul de azil se sustrage procedurii. 3. Regulile de dovadă și proba și interpretarea lor și de pregătire a procedurilor pentru transmiterea cererii vor fi adoptate în conformitate cu procedura la care se face referire în articolul 27 alin. (2). 4. Reguli suplimentare referitoare la efectuarea transferurilor pot fi adoptate în conformitate cu procedura la care face referire
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
indicele costului forței de muncă 1, în special art. 11, întrucât: (1) ajustarea variațiilor sezoniere și numărul zilelor lucrătoare ale indicelui costului forței de muncă este o componentă esențială a calcului acestui indice. Seriile ajustate furnizează rezultate comparabile și facilitează interpretarea acestora. (2) formatele de transmitere prestabilite permit reducerea problemelor care decurg din transmiterea datelor și, împreună cu rapoartele de calitate standardizate, îmbunătățesc interpretarea indicelui costului forței de muncă și accelerează utilizarea acestuia. (3) măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul
jrc6124as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91296_a_92083]
-
forței de muncă este o componentă esențială a calcului acestui indice. Seriile ajustate furnizează rezultate comparabile și facilitează interpretarea acestora. (2) formatele de transmitere prestabilite permit reducerea problemelor care decurg din transmiterea datelor și, împreună cu rapoartele de calitate standardizate, îmbunătățesc interpretarea indicelui costului forței de muncă și accelerează utilizarea acestuia. (3) măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic. (4) în conformitate cu art. 9 din Regulamentul (CE) nr. 450/2003, pot fi acordate derogări de la Regulamentul (CE) nr.
jrc6124as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91296_a_92083]
-
respectă normele de schimb corespunzătoare aprobate de Comitetul pentru programul statistic. Eurostat pune la dispoziție documentație detaliată privind normele aprobate și enunță linii directoare privind punerea în aplicare a acestor norme. 2. Indicii și metadatele transmise trebuie să permită o interpretare aprofundată a rezultatelor și aplicarea eficientă pentru agregatele europene a procedurilor de ajustare sezonieră ale Comisiei (Eurostat). Seriile de indici sunt furnizate sub următoarele forme: (a) neajustate; (b) ajustate în funcție de numărul de zile lucrătoare; (c) ajustate în funcție de variațiile sezoniere și
jrc6124as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91296_a_92083]
-
aplicat principiul cost-beneficiu. Prin aplicarea acestui principiu ar trebui să se evite angajarea unor resurse disproporționate pentru calcularea unor elemente nesemnificative; (c) exprimarea opiniilor sale, fără a aduce atingere art. 4, privind propunerile Comisiei destinate îmbunătățirii calculelor privind VNB, inclusiv interpretarea definițiilor SEC 95, dacă este cazul, și cuantificarea efectului acestor propuneri asupra VNB. (3) Comitetul VNB acordă o atenție specială îmbunătățirii practicilor statelor membre de calculare a VNB și diseminării celor mai bune practici din domeniu. Comitetul se ocupă, de
jrc6131as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91303_a_92090]
-
de cercetare se va concentra asupra următoarelor: dezvoltarea organismelor model și a instrumentelor transgenice; dezvoltarea instrumentelor de epidemiologie genetică și a protocoalelor standard de genotipare. - Bioinformatică: Obiectivele sunt de a le permite cercetătorilor accesul la instrumente eficiente de gestionare și interpretare a cantităților tot mai mari de date privind genomul și de a le pune la dispoziția comunității de cercetători într-o formă accesibilă și utilizabilă. Activitatea de cercetare se va concentra asupra următoarelor: instrumente bioinformatice și resurse pentru stocarea, extragerea
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
memorii colective, biblioteci digitale) pentru a stimula conținutul și serviciile și aplicațiile media radical noi. Activitatea se va concentra asupra tehnologiilor de susținere a procesului de dobândire și modelare a cunoștințelor, de explorare și extragere, de reprezentare și vizualizare, de interpretare și partajare a acestora. Aceste funcții vor fi integrate în noi sisteme bazate pe semantică și adaptate la context care cuprind instrumente cognitive și operate prin agenți. Activitatea va aborda resursele de cunoștințe extensibile și ontologiile astfel încât să faciliteze interoperabilitatea
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
pentru a menține expertiza necesară pentru a ajuta autoritatea competentă să asigure pregătirea pentru apariția bolii. În caz de apariție a bolii, grupul de experți asistă autoritatea competentă cel puțin în: (a) ancheta epidemiologică; (b) prelevarea de eșantioane, testele și interpretarea rezultatelor testelor de laborator; (c) stabilirea măsurilor de luptă contra bolii. (6) Statele membre asigură că centrele naționale și locale de luptă împotriva epizootiei și grupul de experți dispun de personal, instalații și echipament, inclusiv de sistemele de comunicare necesare
jrc5631as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90801_a_91588]
-
reglementare a cursului, un sistem echitabil de asociere a ordinelor la bursă, introducerea unui sistem eficient de identificare a ordinelor atipice, un sistem viabil de stabilire a cursului de referință la instrumentele financiare și claritatea regulilor privind suspendarea tranzacțiilor. (28) Interpretarea și aplicarea prezentei directive de către statele membre trebuie efectuată în conformitate cu prevederile unor reglementări eficiente pentru a proteja interesele deținătorilor de valori mobiliare cu drept de vot în cadrul unei societăți (sau care pot deține drepturi de vot ca urmare a exercitării
jrc5984as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91156_a_91943]