104,465 matches
-
irevocabilă. 4.03. Rambursarea anticipată obligatorie A. Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut contractat inițial pe o perioadă mai mare de 5 ani, Banca poate solicita rambursarea anticipată a unei părți din suma împrumutului nerambursat în acel moment, într-o astfel de proporție în care suma rambursată anticipat acoperă suma totală nerambursată a tuturor celorlalte împrumuturi. Banca va înainta Împrumutatului cererea sa, dacă este cazul, în termen de 4 săptămâni de la primirea notificării corespunzătoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
pe o perioadă mai mare de 5 ani, Banca poate solicita rambursarea anticipată a unei părți din suma împrumutului nerambursat în acel moment, într-o astfel de proporție în care suma rambursată anticipat acoperă suma totală nerambursată a tuturor celorlalte împrumuturi. Banca va înainta Împrumutatului cererea sa, dacă este cazul, în termen de 4 săptămâni de la primirea notificării corespunzătoare conform subparagrafului 8.02 a). Orice sumă cerută de Bancă va fi plătită, împreună cu dobânda cumulată, la data indicată de Bancă, dată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
în termen de 4 săptămâni de la primirea notificării corespunzătoare conform subparagrafului 8.02 a). Orice sumă cerută de Bancă va fi plătită, împreună cu dobânda cumulată, la data indicată de Bancă, dată care nu va preceda data rambursării anticipate a celuilalt împrumut. Rambursarea anticipată a unui împrumut printr-un nou împrumut cu termen de rambursare cel puțin la fel de lung ca termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. Dacă costul total al Proiectului se va situa semnificativ
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
de la primirea notificării corespunzătoare conform subparagrafului 8.02 a). Orice sumă cerută de Bancă va fi plătită, împreună cu dobânda cumulată, la data indicată de Bancă, dată care nu va preceda data rambursării anticipate a celuilalt împrumut. Rambursarea anticipată a unui împrumut printr-un nou împrumut cu termen de rambursare cel puțin la fel de lung ca termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. Dacă costul total al Proiectului se va situa semnificativ sub cifra specificată în preambul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
conform subparagrafului 8.02 a). Orice sumă cerută de Bancă va fi plătită, împreună cu dobânda cumulată, la data indicată de Bancă, dată care nu va preceda data rambursării anticipate a celuilalt împrumut. Rambursarea anticipată a unui împrumut printr-un nou împrumut cu termen de rambursare cel puțin la fel de lung ca termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. Dacă costul total al Proiectului se va situa semnificativ sub cifra specificată în preambul, Banca poate cere rambursarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
împreună cu dobânda cumulată, la data indicată de Bancă, dată care nu va preceda data rambursării anticipate a celuilalt împrumut. Rambursarea anticipată a unui împrumut printr-un nou împrumut cu termen de rambursare cel puțin la fel de lung ca termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. Dacă costul total al Proiectului se va situa semnificativ sub cifra specificată în preambul, Banca poate cere rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu diferența. 4.04. Prevederi generale privind rambursarea anticipată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
de rambursare cel puțin la fel de lung ca termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat nu va fi considerată rambursare anticipată. B. Dacă costul total al Proiectului se va situa semnificativ sub cifra specificată în preambul, Banca poate cere rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu diferența. 4.04. Prevederi generale privind rambursarea anticipată conform art. 4 Rambursarea anticipată va fi efectuată în toate valutele împrumutului proporțional cu sumele nerambursate respective, în afară de cazul când Împrumutatul poate alege, în baza paragrafului 4.02, să ramburseze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
total al Proiectului se va situa semnificativ sub cifra specificată în preambul, Banca poate cere rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu diferența. 4.04. Prevederi generale privind rambursarea anticipată conform art. 4 Rambursarea anticipată va fi efectuată în toate valutele împrumutului proporțional cu sumele nerambursate respective, în afară de cazul când Împrumutatul poate alege, în baza paragrafului 4.02, să ramburseze întreaga sumă rămasă într-o tranșă. În cazul unei rambursări anticipate parțiale în toate valutele, fiecare sumă rambursată anticipat va fi aplicată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
sunt plătibile în termen de 7 zile de la primirea de către Împrumutat a cererii emise de Bancă. O sumă datorată de Împrumutat va fi considerată plătită în momentul în care este primită de Bancă. Articolul 6 Angajamente speciale 6.01 Utilizarea împrumutului și a altor fonduri disponibile Sumele împrumutului disponibilizate de Bancă Împrumutatului vor fi utilizate de către Împrumutat în scopul finanțării cheltuielilor plătite din alocațiile bugetare către CNADNR, pentru cheltuieli eligibile ale Proiectului. Alte fonduri alocate în mod legal de către Împrumutat și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
de la primirea de către Împrumutat a cererii emise de Bancă. O sumă datorată de Împrumutat va fi considerată plătită în momentul în care este primită de Bancă. Articolul 6 Angajamente speciale 6.01 Utilizarea împrumutului și a altor fonduri disponibile Sumele împrumutului disponibilizate de Bancă Împrumutatului vor fi utilizate de către Împrumutat în scopul finanțării cheltuielilor plătite din alocațiile bugetare către CNADNR, pentru cheltuieli eligibile ale Proiectului. Alte fonduri alocate în mod legal de către Împrumutat și menționate în Planul de finanțare a Proiectului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
04. Procedura de licitație C.N.A.D.N.R. se va angaja să achiziționeze bunuri și servicii și să comande lucrări pentru Proiect, în mod adecvat și satisfăcător pentru Bancă, prin licitație internațională deschisă reprezentanților din toate țările. 6.05. Asigurarea Atât timp cât împrumutul este nerambursat, C.N.A.D.N.R. va asigura în mod adecvat toate lucrările și proprietățile care fac obiectul Proiectului, în conformitate cu practica normală pentru lucrări similare de interes public. 6.06. Întreținerea Atât timp cât împrumutul este nerambursat, C.N.A.D.N.R. se va asigura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
reprezentanților din toate țările. 6.05. Asigurarea Atât timp cât împrumutul este nerambursat, C.N.A.D.N.R. va asigura în mod adecvat toate lucrările și proprietățile care fac obiectul Proiectului, în conformitate cu practica normală pentru lucrări similare de interes public. 6.06. Întreținerea Atât timp cât împrumutul este nerambursat, C.N.A.D.N.R. se va asigura că toate proprietățile ce fac parte din Proiect vor fi întreținute și reparate, vor fi supuse reparațiilor capitale și vor fi renovate, după cum va fi necesar, pentru a fi păstrate în stare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
din 28 noiembrie 2008. 6.08. Auditul conturilor Împrumutatul și C.N.A.D.N.R. se angajează să efectueze anual auditul conturilor, al bugetului și al situațiilor financiare ale C.N.A.D.N.R., în conformitate cu Standardele de contabilitate internaționale. 6.09. Derularea Proiectului Atât timp cât împrumutul nu este rambursat, în cazul în care Banca nu va fi consimțit altfel în scris, C.N.A.D.N.R. va reține dreptul la bunuri și posesia bunurilor care fac parte din Proiect sau, în mod corespunzător, va înlocui sau va înnoi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
responsabil pentru dezvoltarea studiilor de fezabilitate existente și a studiului de impact asupra mediului, precum și pentru pregătirea licitației pentru proiectarea detaliată și supervizare, care vor fi realizate de consultanți internaționali satisfăcători pentru Bancă. 6.11. Acorduri privind mediul înconjurător Atât timp cât împrumutul nu este rambursat, C.N.A.D.N.R.: a) își va desfășura activitățile conform legilor aplicabile privind mediul înconjurător și conform standardelor și practicii Uniunii Europene privind protecția mediului înconjurător, așa cum pot fi amendate sau modificate, va garanta și va menține toate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
Informații privind Împrumutatul Împrumutatul trebuie să informeze Banca: a) imediat, despre orice hotărâre luată de el din orice motiv sau în legătură cu orice situație care îl obligă ori privind orice cerere care i s-a făcut de a rambursa anticipat orice împrumut acordat inițial pentru o perioadă mai mare de 5 ani; ... b) imediat, despre orice intenție din partea sa de a acorda orice garanție pentru oricare dintre activele sale în favoarea unei terțe părți, în vederea realizării oricărei obligații externe, preferințe ori priorități; sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
vor/va plăti toate impozitele, taxele, comisioanele și alte impuneri de orice natură, inclusiv taxe de timbru și taxe de înregistrare, aferente semnării sau implementării prezentului contract, ori a oricărui document legat de acesta și aferent acordării oricărei garanții pentru împrumut. Împrumutatul va plăti integral capitalul, dobânda, comisioanele și alte sume datorate conform prezentului contract, brut, fără deducerea vreunei impuneri naționale sau locale de orice fel, cu condiția ca, dacă Împrumutatul este obligat prin lege să facă orice asemenea deducere, aceasta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
ocazionate de: a) elaborarea, executarea, implementarea, gestionarea, administrarea și finalizarea prezentului contract sau a documentelor legate de acesta; ... b) orice amendament, supliment sau derogare conform prezentului contract sau documentelor referitoare la acesta; și ... c) crearea și acordarea oricărei garanții pentru împrumut. ... Banca va prezenta documente justificative pentru orice astfel de speze sau cheltuieli nu mai târziu de 14 zile înainte de solicitarea plății. Articolul 10 Rambursarea anticipată în cazul neîndeplinirii unei obligații 10.01. Dreptul de a solicita rambursarea anticipată Împrumutatul va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
va prezenta documente justificative pentru orice astfel de speze sau cheltuieli nu mai târziu de 14 zile înainte de solicitarea plății. Articolul 10 Rambursarea anticipată în cazul neîndeplinirii unei obligații 10.01. Dreptul de a solicita rambursarea anticipată Împrumutatul va rambursa împrumutul sau orice parte a acestuia pe baza cererii făcute în acest sens de Bancă: A. imediat: a) dacă vreo informație sau vreun document important remis Băncii de către ori în numele Împrumutatului sau al C.N.A.D.N.R. în legătură cu negocierea prezentului contract sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
ori în numele Împrumutatului sau al C.N.A.D.N.R. în legătură cu negocierea prezentului contract sau în timpul cât acesta este în vigoare se dovedește a fi fost incorect sub orice aspect important; ... b) dacă Împrumutatul nu rambursează la data scadenței orice parte din împrumut, nu plătește dobânda la acesta sau nu efectuează orice altă plată către Bancă, după cum se prevede în prezentul contract; ... c) dacă, ca urmare a unei neîndepliniri a obligațiilor, Împrumutatului sau C.N.A.D.N.R. i se cere să ramburseze anticipat un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
nu plătește dobânda la acesta sau nu efectuează orice altă plată către Bancă, după cum se prevede în prezentul contract; ... c) dacă, ca urmare a unei neîndepliniri a obligațiilor, Împrumutatului sau C.N.A.D.N.R. i se cere să ramburseze anticipat un împrumut acordat inițial pentru un termen mai mare de 5 ani; ... d) dacă survine un eveniment sau o situație care poate periclita îndeplinirea obligațiilor de plată care decurg din împrumut sau care poate afecta negativ orice garanție acordată pentru acesta; ... e
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
sau C.N.A.D.N.R. i se cere să ramburseze anticipat un împrumut acordat inițial pentru un termen mai mare de 5 ani; ... d) dacă survine un eveniment sau o situație care poate periclita îndeplinirea obligațiilor de plată care decurg din împrumut sau care poate afecta negativ orice garanție acordată pentru acesta; ... e) dacă vreo obligație asumată de Împrumutat, la care se face referire în paragrafele 9 și 10 din preambul, încetează de a fi îndeplinită cu privire la orice împrumut acordat oricărui împrumutat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
care decurg din împrumut sau care poate afecta negativ orice garanție acordată pentru acesta; ... e) dacă vreo obligație asumată de Împrumutat, la care se face referire în paragrafele 9 și 10 din preambul, încetează de a fi îndeplinită cu privire la orice împrumut acordat oricărui împrumutat din România din resursele Băncii sau ale Uniunii Europene; ... f) dacă Împrumutatul sau C.N.A.D.N.R. nu își îndeplinește vreo obligație care decurge din oricare alt împrumut acordat de Bancă din resursele Băncii sau ale Uniunii Europene
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
10 din preambul, încetează de a fi îndeplinită cu privire la orice împrumut acordat oricărui împrumutat din România din resursele Băncii sau ale Uniunii Europene; ... f) dacă Împrumutatul sau C.N.A.D.N.R. nu își îndeplinește vreo obligație care decurge din oricare alt împrumut acordat de Bancă din resursele Băncii sau ale Uniunii Europene; ... g) (i) dacă un creditor ipotecar intră în posesia oricărei părți din activele C.N.A.D.N.R. sau dacă un perceptor, un lichidator sau un administrator este numit pentru orice parte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
dacă modificarea fie prejudiciază interesele Băncii ca împrumutător al Împrumutatului, fie afectează negativ implementarea sau derularea Proiectului. 10.02. Alte drepturi legale Paragraful 10.01 nu va limita nici un alt drept legal al Băncii de a cere rambursarea anticipată a împrumutului. 10.03. Daune În cazul cererii conform paragrafului 10.01, Împrumutatul va plăti Băncii o sumă calculată conform prevederilor subparagrafelor 4.02B și 4.02C, după cum se aplică sumei care a devenit scadentă și plătibilă. Această sumă se va cumula
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250874_a_252203]
-
raport între capitalul împrumutat cu termen de rambursare peste un an și capitalul propriu, ca medie a valorilor existente la începutul anului și sfârșitul perioadei pentru care se determină impozitul pe profit. Prin capital împrumutat se înțelege totalul creditelor și împrumuturilor cu termen de rambursare peste un an, potrivit clauzelor contractuale. ... ------------ Alin. (1) al art. 23 a fost modificat de pct. 5 al articolului unic din LEGEA nr. 494 din 12 noiembrie 2004 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 1.092 din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221255_a_222584]