1,002 matches
-
legalizată de către notarul public în condițiile art. 152 din lege. Pentru a fi apostilate sau supralegalizate, la traduceri se anexează copii ale actelor care au fost traduse, acestea făcând corp comun cu actul apostilat sau supralegalizat. ... (2) Nu se pot apostila sau supralegaliza traducerile prevăzute la alin. (1) ale unor înscrisuri sub semnătură privată, cu excepția celor care au fost supuse unei proceduri notariale cum sunt: dată certă, legalizare de semnătură, copie legalizată etc. ... Articolul 284 (1) În cazul în care se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272101_a_273430]
-
de către notarul public, această operațiune se poate realiza numai dacă actul de pe care a fost făcută copia legalizată este un act oficial emis, certificat ori confirmat de autoritățile române sau de către o altă persoană autorizată de acestea. ... Articolul 285 Aplicarea apostilei sau supralegalizării poate fi refuzată dacă: a) actul a cărui apostilare se solicită este destinat folosirii pe teritoriul unui stat care nu este parte la Convenția de la Haga sau actul a cărui supralegalizare se solicită este destinat folosirii pe teritoriul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272101_a_273430]
-
aprobat de Uniune și avizat de Arhivele Naționale ale României. ... (2) Cererile împreună cu copiile anexate se vor păstra de către Camere în mape, potrivit alin. (1), precum și în format electronic. ... Articolul 288 Consiliul Uniunii aprobă, prin hotărâre, metodologia de aplicare a apostilei și a supralegalizării de către Camere, precum și modul de organizare și desfășurare a acestei activități. Secțiunea a 9-a Procedura medierii și arbitrajului pentru soluționarea litigiilor interprofesionale Articolul 289 (1) Anterior sesizării instanței de judecată, litigiile dintre notarii publici, dintre notari
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272101_a_273430]
-
documentele redactate într-o limbă de circulație internațională, Banca Națională a României poate excepta, de la caz la caz, aplicarea cerinței privind traducerea legalizată. ... (2) Documentele emise sau legalizate de o autoritate străină vor fi supralegalizate în condițiile prevăzute de lege ori vor purta apostila prevăzută de Convenția cu privire la suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine, adoptată la Haga la 5 octombrie 1961. În cazul în care se invocă o situație de înlăturare a acestor cerințe, se va prezenta o confirmare în acest sens din partea autorităților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/207129_a_208458]
-
să fie prezentată în limba română. Pentru documentele redactate într-o limbă străină va fi prezentată și traducerea legalizata a acestora. Documentele emise sau legalizate de o autoritate străină vor fi supralegalizate în condițiile prevăzute de lege ori vor purta apostila prevăzută de Convenția cu privire la suprimarea cerinței supralegalizarii actelor oficiale străine, adoptată la Haga la 5 octombrie 1961. În cazul în care se invocă o situație de înlăturare a acestor cerințe, se va prezenta o confirmare în acest sens din partea autorităților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146400_a_147729]
-
se poate sau nu se poate căsători; certificatele medicale emise de instituții medicale în străinătate pentru uzul misiunilor diplomatice și oficiilor consulare ale României trebuie să conțină toate rubricile și să fie însoțite de traducerea în limba română legalizată, cu apostilă sau supralegalizare, după caz; ... d) documente, în original și în copii, traduse și legalizate ori certificate de ofițerul de stare civilă, din care să rezulte desfacerea căsătoriei anterioare, dacă este cazul. ... (2) Dovada desfacerii căsătoriei anterioare se poate face cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230168_a_231497]
-
trebuie să fie autentificate în țara de notarul public, iar în străinătate, de misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale României ori, dacă au fost date în fața autorităților străine, să îndeplinească condițiile de supralegalizare prevăzute de lege sau să aibă aplicată apostila conform Convenției cu privire la suprimarea cerinței supralegalizarii actelor oficiale străine, adoptată la Haga la 5 octombrie 1961, la care România a aderat prin Ordonanță Guvernului nr. 66/1999 , aprobată prin Legea nr. 52/2000 , cu modificările ulterioare. Un exemplar al declarației
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177759_a_179088]
-
și a stampilei de pe acest act. Articolul 3 Singură formalitate care ar putea fi cerută pentru a atestă veracitatea semnăturii, calitatea în care a acționat semnatarul actului sau, după caz, identitatea sigiliului sau a stampilei de pe acest act, este aplicarea apostilei definite la art. 4, eliberată de către autoritatea competența a statului din care emană documentul. Totuși formalitatea menționată în alineatul precedent nu poate fi cerută atunci cand fie legile, regulamentele sau uzanțele în vigoare în statul în care actul urmează să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220985_a_222314]
-
fi cerută atunci cand fie legile, regulamentele sau uzanțele în vigoare în statul în care actul urmează să fie prezentat, fie o înțelegere între două sau mai multe state contractante o înlătura, o simplifica sau scutește actul de supralegalizare. Articolul 4 Apostila prevăzută la art. 3 alin. 1 se aplică chiar pe act sau pe o prelungire a acestuia; ea trebuie să fie conformă cu modelul anexat la prezența convenție. Totuși ea poate fi redactată în limba oficială a autorității care o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220985_a_222314]
-
în limba oficială a autorității care o eliberează. Mențiunile care figurează în conținutul ei pot fi date și într-o a doua limba. Titlul "Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)" va fi menționat în limba franceză. Articolul 5 Apostila este eliberată la cererea semnatarului sau a oricărui alt deținător al actului. Întocmită în mod corespunzător, ea atestă veracitatea semnăturii, calitatea în care a acționat semnatarul actului sau, după caz, identitatea sigiliului sau a stampilei de pe acest act. Semnătură, sigiliul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220985_a_222314]
-
sau a oricărui alt deținător al actului. Întocmită în mod corespunzător, ea atestă veracitatea semnăturii, calitatea în care a acționat semnatarul actului sau, după caz, identitatea sigiliului sau a stampilei de pe acest act. Semnătură, sigiliul sau ștampila care figurează pe apostila este scutită de orice atestare. Articolul 6 Fiecare stat contractant va desemna, în virtutea funcțiilor, autoritățile cărora li se atribuie competența de a aplica apostila prevăzută la art. 3 alin. 1. El va comunica această desemnare Ministerului Afacerilor Externe al Olandei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220985_a_222314]
-
caz, identitatea sigiliului sau a stampilei de pe acest act. Semnătură, sigiliul sau ștampila care figurează pe apostila este scutită de orice atestare. Articolul 6 Fiecare stat contractant va desemna, în virtutea funcțiilor, autoritățile cărora li se atribuie competența de a aplica apostila prevăzută la art. 3 alin. 1. El va comunica această desemnare Ministerului Afacerilor Externe al Olandei în momentul depunerii instrumentului sau de ratificare ori de aderare sau a declarației de extindere. El îi va comunica totodată și orice modificare în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220985_a_222314]
-
de aderare sau a declarației de extindere. El îi va comunica totodată și orice modificare în desemnarea acestor autorități. Articolul 7 Fiecare dintre autoritățile desemnate potrivit art. 6 trebuie să țină un registru sau un fișier în care să înregistreze apostilele eliberate, indicând: a) numărul de ordine și data apostilei; ... b) numele semnatarului actului oficial și calitatea în care acesta a acționat sau, pentru actele nesemnate, indicarea autorității care a aplicat sigiliul sau ștampila. ... La cererea oricărei persoane interesate autoritatea care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220985_a_222314]
-
va comunica totodată și orice modificare în desemnarea acestor autorități. Articolul 7 Fiecare dintre autoritățile desemnate potrivit art. 6 trebuie să țină un registru sau un fișier în care să înregistreze apostilele eliberate, indicând: a) numărul de ordine și data apostilei; ... b) numele semnatarului actului oficial și calitatea în care acesta a acționat sau, pentru actele nesemnate, indicarea autorității care a aplicat sigiliul sau ștampila. ... La cererea oricărei persoane interesate autoritatea care a eliberat apostila este obligată să verifice dacă datele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220985_a_222314]
-
a) numărul de ordine și data apostilei; ... b) numele semnatarului actului oficial și calitatea în care acesta a acționat sau, pentru actele nesemnate, indicarea autorității care a aplicat sigiliul sau ștampila. ... La cererea oricărei persoane interesate autoritatea care a eliberat apostila este obligată să verifice dacă datele din apostila corespund celor din registru sau din fișier. Articolul 8 Dacă între două sau mai multe state contractante există un tratat, o convenție sau un acord care conține dispoziții ce supun atestarea semnăturii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220985_a_222314]
-
numele semnatarului actului oficial și calitatea în care acesta a acționat sau, pentru actele nesemnate, indicarea autorității care a aplicat sigiliul sau ștampila. ... La cererea oricărei persoane interesate autoritatea care a eliberat apostila este obligată să verifice dacă datele din apostila corespund celor din registru sau din fișier. Articolul 8 Dacă între două sau mai multe state contractante există un tratat, o convenție sau un acord care conține dispoziții ce supun atestarea semnăturii, sigiliului sau stampilei anumitor formalități, prezența convenție nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220985_a_222314]
-
fonduri de arhivă. ... Articolul 77 (1) Procura specială la care se face referire la art. 103 alin. (1) din lege se emite potrivit reglementărilor legale în materie. ... (2) Procura specială care nu este emisă în limba română și, după caz, apostila vor fi traduse și legalizate. (3) Procura specială este valabilă 18 luni. ... Articolul 78 (1) Plata pensiei se suspendă începând cu luna următoare celei în care copilul beneficiar al pensiei de urmaș a ��mplinit vârsta de 16 ani, în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230815_a_232144]
-
de proprietari și redactează încheierile pronunțate în cauzele respective; ... b) îndruma și controlează activitatea grefierului delegat la acest compartiment, respectiv de tinere a evidentelor, de efectuare a înscrierilor, înregistrărilor, comunicărilor sau publicității prevăzute de lege. ... § 8. Judecătorul desemnat cu aplicarea apostilei Articolul 34 Judecătorul desemnat, potrivit art. 2 din Ordonanță Guvernului nr. 66/1999 pentru aderarea României la Convenția cu privire la suprimarea cerinței supralegalizarii actelor oficiale străine, adoptată la Haga la 5 octombrie 1961, aprobată prin Legea nr. 52/2000 , cu modificările
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256017_a_257346]
-
66/1999 pentru aderarea României la Convenția cu privire la suprimarea cerinței supralegalizarii actelor oficiale străine, adoptată la Haga la 5 octombrie 1961, aprobată prin Legea nr. 52/2000 , cu modificările și completările ulterioare, verifică îndeplinirea condițiilor prevăzute de lege și aplică apostila pe: a) documentele care emană de la o autoritate sau de la un funcționar al unei jurisdicții a statului, inclusiv cele care emană de la Ministerul Public, de la un grefier sau de la un executor judecătoresc; ... b) actele notariale; ... c) declarațiile oficiale, cum ar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256017_a_257346]
-
poate face prin intermediul altei persoane, pe bază de procura specială, autentificata de misiunile diplomatice sau de oficiile consulare ale României ori, dacă a fost dată în fața autorităților străine, să îndeplinească condițiile de supralegalizare prevăzute de lege sau să aibă aplicată apostila "conform Convenției cu privire la suprimarea cerinței supralegalizarii actelor oficiale străine, adoptată la Haga la 5 octombrie 1961, la care România a aderat prin Ordonanță Guvernului nr. 66/1999 , aprobată prin Legea nr. 52/2000 , cu modificările ulterioare". Mandatarul va prezenta documentele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253578_a_254907]
-
unei procuri autentificate prin misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale României ori de către un notar, cu respectarea cerințelor legalizării actelor oficiale străine. Pentru statele care au aderat la Convenția de la Haga din 5 octombrie 1961 este suficient să fie aplicată apostila. (2) Conținutul procurii trebuie formulat în termeni clari, din care să rezulte persoana care a fost mandatată, scopul și durata mandatului. ... (3) Când certificatul de cazier judiciar este necesar pentru depunerea la dosarul de grațiere individuală, acesta poate fi solicitat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273059_a_274388]
-
din România, cu statut de utilitate publică, precum și cele închiriate, concesionate sau primite în administrare ori în folosință de acestea de la o instituție sau o autoritate publică, cu excepția încăperilor care sunt folosite pentru activități economice; ... v) clădirile destinate serviciului de apostilă și supralegalizare, cele destinate depozitării și administrării arhivei, precum și clădirile afectate funcționării Centrului Național de Administrare a Registrelor Naționale Notariale; ... w) clădirile deținute sau utilizate de către întreprinderile sociale de inserție. ... (2) Consiliile locale pot hotărî să acorde scutirea sau reducerea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/278705_a_280034]
-
în gradul I de invaliditate; ... u) terenurile aflate în proprietatea sau coproprietatea persoanelor prevăzute la art. 2 lit. a), c)-e) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 82/2006 , cu modificările și completările ulterioare; ... v) terenurile destinate serviciului de apostilă și supralegalizare, cele destinate depozitării și administrării arhivei, precum și terenurile afectate funcționării Centrului Național de Administrare a Registrelor Naționale Notariale; ... w) suprafețele de fond forestier, altele decât cele proprietate publică, pentru care nu se reglementează procesul de producție lemnoasă, cele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/278705_a_280034]
-
fi prezentată Băncii Naționale a României în limba română. Pentru documentele redactate într-o limbă străină se va prezenta și traducerea legalizata a acestora. Documentele emise sau legalizate de o autoritate străină vor fi supralegalizate în condițiile prevăzute de lege ori vor purta apostila prevăzută de Convenția cu privire la suprimarea cerinței supralegalizarii actelor oficiale străine, adoptată la Haga la 5 octombrie 1961. În cazul în care se invocă o situație de înlăturare a acestor cerințe, se va prezenta o confirmare în acest sens din partea autorităților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/122983_a_124312]
-
mapele cuprinzând documentele înregistrate în acesta, în care se înregistrează documentele privind evidența notarilor publici; ... g) registrul de evidență a arhivelor create de notarii publici, ale cărui informații se postează pe paginile de internet ale Camerelor și Uniunii; ... h) registrele apostilă și supralegalizare și mapele aferente; ... i) registrul de evidență a hotărârilor de anulare a actelor sau procedurilor notariale, a încheierilor de îndreptare a erorilor materiale și de completare a omisiunilor vădite, a reconstituirilor și duplicatelor eliberate de pe actele întocmite în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277741_a_279070]