2,079 matches
-
proză și mărturie. Chiar dacă aspectul documentar este evident, lucrarea se prezintă ca o totalitate a trăsăturilor identificate. Tocmai de aceea criticii literari care au încercat să o definească au făcut-o prin mai multe sintagme. În caracterizarea lui Georges Nivat, Arhipelagul este "o operă istorică, o confesiune, o culegere de mărturii, un reportaj"233. Pe de altă parte, criticul rus Aleksandr Urmanov alege să scoată în evidență unicitatea acestei lucrări: Cartea lui Soljenițîn nu este un simplu "mozaic" de mărturii documentare
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
mai importantă, ci calitatea de martor, cu datoria morală. Paratextul foarte elaborat și bogat susține acest edificiu imens, prin clarificările necesare. Fiecare dintre cele trei volume are câte o prefață. Precizările scriitorului, care însoțesc textul propriu-zis, stabilesc pactul de lectură. Arhipelagul GULAG se relevă drept povestire factuală, deci registrul în care trebuie citită este cel referențial. Dacă avem în vedere distincția făcută de Aristotel între menirea istoricului (de a prezenta fapte care s-au întâmplat cu adevărat) și menirea poetului (de
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
prunc mort pe genunchi. Sau un bătrân așezat lângă un gard, el îți cere o bucată de pâine, dar când te întorci zace răsturnat pe spate, mort237. Există, în plus, o serie de alte aspecte ce susțin caracterul documentar al Arhipelagului GULAG. Soljenițîn indică sursele din care provin diferite informații, menționează numele reale ale personajelor care apar (multe dintre ele nume de personalități istorice), inserează documente autentice (scrisori reale, fragmente de articole din revistele vremii, fragmente de rapoarte politice etc.), adnotează
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
supraviețuitori într-o anumită chestiune. Chiar în condițiile în care, la începutul anilor '60 apăruseră câteva lucrări memorialistice (semnate de E. Ghinzburg, D. Vitkovski, O. Adamova-Șliozberg), dar și cutremurătoarele povestiri ale lui V. Șalamov în publicațiile vremii, din care autorul Arhipelagului utilizează informații importante, fenomenul vast al detenției și al muncii forțate în epoca stalinistă rămâne greu de acoperit. Merită citate câteva explicații ale autorului: "Eu nu voi cuteza să scriu istoria Arhipelagului: nu mi-a fost cu putință să cercetez
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
V. Șalamov în publicațiile vremii, din care autorul Arhipelagului utilizează informații importante, fenomenul vast al detenției și al muncii forțate în epoca stalinistă rămâne greu de acoperit. Merită citate câteva explicații ale autorului: "Eu nu voi cuteza să scriu istoria Arhipelagului: nu mi-a fost cu putință să cercetez documentele"238 sau "Pentru acest capitol cam duc lipsă de material. Dintr-un motiv sau altul, foștii deținuți nu se prea înghesuie să destăinuie felul cum au fost recrutați. Așa că o să vă
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
sau altul, foștii deținuți nu se prea înghesuie să destăinuie felul cum au fost recrutați. Așa că o să vă povestesc despre mine însumi"239 și chiar " Îi prezentăm cititorului scuze pentru numeroasele lacune ale acestui capitol: peste o întreagă epocă a Arhipelagului am aruncat doar o mică punte șubredă, pur și simplu pentru că n-am izbutit să adunăm mai mult material. Iar chestionare prin radio n-am avut cum difuza"240. Limitele sunt cauzate de condițiile ostile în care scriitorul și-a
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
capitol separat, dacă am fi avut cât de cât material. Dar nu avem. De nici un fel"242. Tocmai aceste lacune de informație pun sub semnul întrebării caracterul exclusiv documentar al operei și o deschid spre literaritate. Abundența de informații din Arhipelagul GULAG este supusă ficționalizării. Ea nu poate fi transmisă ca atare, neprelucrată. Grija pentru documentar, specifică lui Soljenițîn, nici nu presupune, de altfel, transpunerea unui material atât de bogat fără a-l organiza. Aici intervine talentul scriitorului. El recurge la
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
deja trecute prin filtrul conștiinței martorilor direcți. Așadar, ficționalitatea ține, în primul rând, de nivelul organizării materialului, pentru că lumea lagărului nu este inventată, ci reconstruită. Materialul abundent este împărțit în șapte părți, care formează trei volume. Sunt descrise "insule" ale Arhipelagului și diferite perioade din istoria lui, iar în discursul autorului se disting patru mari probleme: istoria GULAG-ului, condiția deținutului (incluzând portretul său ca tip uman și categoriile de deținuți), rezistența în lagăre, precum și exilul care urmează eliberării din GULAG
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
mari probleme: istoria GULAG-ului, condiția deținutului (incluzând portretul său ca tip uman și categoriile de deținuți), rezistența în lagăre, precum și exilul care urmează eliberării din GULAG. Această dispunere a problemelor o determină pe Ruxandra Cesereanu să afirme, just, că "Arhipelagul GULAG are o structură de puzzle, anumite teme si motive se reiau contrapunctic"243. Reluarea unor teme și motive se explică prin faptul că pe parcursul întregii lucrări se întretaie două linii, una istorică (prezintă, an după an, procesul istoric de
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
așa cum a trăit-o el însuși, sunt prezentate și comentate modalitățile de arestare, ancheta ulterioară și modalitățile de tortură utilizate în timpul anchetei. Întreaga lucrare este construită pe o metaforă excepțională, care surprinde imaginea sistemului de lagăre, de o grandoare apocaliptică: "Arhipelagul GULAG își începuse existența malignă și curând metastazele lui vor împânzi tot corpul țării"244. Soljenițîn alege metafora și comparația drept liant între elementele componente ale "industriei penitenciare". "Istoria canalizării noastre" este titlul metaforic al unui capitol care vorbește despre
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
siberian" vizibil în această definiție este grăitor pentru reperele scriitorului. Intitulată sugestiv "Perpetuum mobile", partea a doua este consacrată etapelor de lagăr, ceea ce înseamnă transportul zekilor dintr-un loc de detenție în altul. Din nou, apar titluri metaforice, precum "Corăbiile Arhipelagului", unde scriitorul descrie amănunțit, printre altele, celebrul vagon-zak numit "stolîpin", oprindu-se și asupra istoriei acestui tip de vagon, care începe în anul 1908. Călătoria în condiții groaznice "de pe o insulă pe alta" a Arhipelagului este o etapă a detenției
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
apar titluri metaforice, precum "Corăbiile Arhipelagului", unde scriitorul descrie amănunțit, printre altele, celebrul vagon-zak numit "stolîpin", oprindu-se și asupra istoriei acestui tip de vagon, care începe în anul 1908. Călătoria în condiții groaznice "de pe o insulă pe alta" a Arhipelagului este o etapă a detenției nu mai puțin cauzatoare de suferințe decât altele și are poveștile ei, relatate de Soljenițîn uneori cu detașare, iar alteori cu ironie la adresa celor care pun în practică deplasările. Scopul scriitorului este să zguduie conștiințele
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
mai amplă. Soljenițîn vorbește despre deportarea țăranilor înstăriți (chiaburi) coloana vertebrală a poporului rus, despre surghiunul popoarelor (cecenii, ingușii, kalmucii, kurzii, tătarii din Crimeea, grecii caucazieni), dar și despre exilul care succede ispășirii unei pedepse în lagăr. Ultima parte a Arhipelagului GULAG, intitulată "Stalin nu mai este", departe de a fi asociată cu un sentiment de ușurare și un ton optimist, este marcată de povara înțelegerii faptului că dispariția lui Stalin nu înseamnă dispariția lagărelor și a nedreptăților. Autorul nu se
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
mai este", departe de a fi asociată cu un sentiment de ușurare și un ton optimist, este marcată de povara înțelegerii faptului că dispariția lui Stalin nu înseamnă dispariția lagărelor și a nedreptăților. Autorul nu se mulțumește să vorbească despre Arhipelag la trecut, ci aduce comentariul până în prezentul său. La capătul acestui amplu demers, scriitorul pune problema responsabilității pentru crimele regimului, ajungând la concluzia că vinovatul este I.V. Stalin "și noi împreună cu el". Puterea sovietică s-a consolidat, spune Soljenițîn, datorită
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
răul provine din ideologia care vede în lupta de clasă forța de mișcare a dezvoltării istorice. Scriitorul nu abordează aceste chestiuni din perspectivă strict politico-socială, ci pune accentul, de fiecare dată, pe consecințele tragice ale acestor acțiuni pentru viața oamenilor. Arhipelagul GULAG completează, la nivel informațional sau documentar, celelalte scrieri soljenițiene pe tema lagărelor. Sunt semnalate momente la care autorul a luat parte și care se leagă de elemente autobiografice prezente și în celelalte texte. În felul acesta, Soljenițîn aruncă lumină
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
lui Buinovski din nuvelă: "novice și posesor al unei condamnări de douăzeci și cinci de ani, ne privea pe toți cu ursuzenie, fiindcă, vezi Doamne, el era comunist și fusese arestat din greșeală, iar cei din jur erau dușmani ai poporului"249. Arhipelagul GULAG face legătura, la nivel documentar, între romanul Primul cerc și nuvela O zi din viața lui Ivan Denisovici, prin faptul că oferă continuarea "poveștii" lui Soljenițîn Nerjin, transferat din șarașka în lagăr. Soljenițîn se află în ipostaza de comentator
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
literar, menit să rupă monotonia discursului auctorial: la un moment dat, îi atribuie lui câteva pagini de discurs despre condițiile din lagăr 251. Personaj adus din spațiul ficțional, Ivan Denisovici este zekul emblematic și, creditat ca persoană reală, "contaminează" ficțional Arhipelagul GULAG. Se produce astfel un dublu transfer, o infuzie de ficțional în Arhipelag și de realitate extraliterară în nuvelă. În această carte, coexistă, într-un mod unic, pagini de istorie și pagini de literatură, preponderent ficționale. Însă chiar și paginile
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
lui câteva pagini de discurs despre condițiile din lagăr 251. Personaj adus din spațiul ficțional, Ivan Denisovici este zekul emblematic și, creditat ca persoană reală, "contaminează" ficțional Arhipelagul GULAG. Se produce astfel un dublu transfer, o infuzie de ficțional în Arhipelag și de realitate extraliterară în nuvelă. În această carte, coexistă, într-un mod unic, pagini de istorie și pagini de literatură, preponderent ficționale. Însă chiar și paginile preponderent documentare poartă titluri metaforice și adeseori sunt încărcate afectiv: "O, câte subiecte
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
la evadarea lui Gheorghi Tenno, dar cititorul este lăsat în suspans. Scriitorul știe foarte bine ce s-a întâmplat mai departe cu evadatul, dar nu spune deocamdată, amână și revine după două capitole, realizând astfel o structură ca de roman. Arhipelagul GULAG demonstrează, poate mai mult decât orice scriere a literaturii concentraționare, că o lucrare consacrată fenomenului concentraționar are nevoie de latura artistică, pentru că doar literatura poate accede la esența acestui fenomen, acolo unde este nevoită să se oprească cercetarea istorică
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
ideilor și a trăirilor. G. Nivat concentrează într-o frază elementele esențiale pentru lucrarea lui Soljenițîn: Prin imensitatea mărturiei, rigoarea arhitecturii, suflul epic, bogăția emoției, forța ironiei și, mai ales, prin lumina care traversează acest subsol dezumanizat al planetei noastre, Arhipelagul și-a impus marca 253. (trad. a.) Criticul rus B. Lanin vede particularitatea mărturiei lui Soljenițîn în scriitura sa, care conferă mesajului transmis capacitatea de a impresiona. În ansamblul scrierilor despre lagăre, afirmă criticul, proza lui Soljenițîn se distinge printr-
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
că, plasându-se în interior, autorul "traduce" pentru cititor realitatea concentraționară și ideologică. Ironia aprigă, ostilă, apropiată de sarcasm a scriitorului se îndreaptă spre ideologia comunistă și spre conducători. Prin ironie, Soljenițîn, exponent al victimelor, se ridică deasupra călăilor. În Arhipelagul GULAG abundă exemple de "ironie locală", precum: Doar conștiința revoluționară îi călăuzea (și întotdeauna fără greș!) pe sechestranți și canalizatori: pe cine să ia și ce să facă pe urmă cu ei"265. Ironia apare în această lucrare și ca
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
detaliilor organizate coerent, maniera artistică și capacitatea de atragere a cititorului în această lume duc spre concluzia că forța scriitorului este arta sa. Fără această artă, orice text care se vrea mărturie nu reprezintă neapărat o mărturie zguduitoare, așa cum este Arhipelagul GULAG, prin care Soljenițîn a reușit să deschidă ochii "sudați de ideologie"269 ai oamenilor. Capitolul 4 Strategii narative 4.1. Naratorii soljenițieni 4.1.1. Tipuri de naratori. Valențe autobiografice În proza lui Soljenițîn, componenta documentară și componenta artistică
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
din romanul Primul cerc. Obiectivitatea îi lipsește și lui, în pofida statutului de narator care nu ia parte la acțiunea din povestire. Lipsa obiectivității, ironia și tendința de a controla întreaga narațiune îl apropie pe naratorul din roman de naratorul din Arhipelagul GULAG, ceea ce înseamnă, de fapt, că naratorul romanului este susceptibil de a fi identificat cu autorul. Soljenițîn creează această entitate narativă, dar legătura sa cu personajele și faptele prezentate este prea strânsă pentru a putea simula obiectivitatea. Ironia pe care
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
prea strânsă pentru a putea simula obiectivitatea. Ironia pe care o dovedește naratorul în mod constant nu este o atitudine generală, ci este îndreptată asupra lui Stalin, cel vinovat de a-i fi "schilodit" viața, așa cum se exprimă scriitorul în Arhipelagul GULAG. Autorii de literatură concentraționară (indiferent de forma aleasă memorialistică sau ficțiune) scriu despre propria experiență zguduitoare, iar detașarea este greu de obținut. În cazul naratorului din romanul soljenițian în discuție, se remarcă aceeași atitudine față de Stalin pe care o
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
literatură concentraționară (indiferent de forma aleasă memorialistică sau ficțiune) scriu despre propria experiență zguduitoare, iar detașarea este greu de obținut. În cazul naratorului din romanul soljenițian în discuție, se remarcă aceeași atitudine față de Stalin pe care o manifestă autorul-narator din Arhipelagul GULAG, unde rezerva de supranume ironice pare fără sfârșit. Aceste supranume sunt construite pe diferite dominante ale personalității conducătorului URSS, reale sau atribuite în virtutea cultului personalității. Capacitatea de conducere mult glorificată este fixată în formule precum "Genialul Strateg al tuturor
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]