1,751 matches
-
vedere datele de mai sus, pronumele neutre românești ridică două întrebări: (i) Dacă româna are trei genuri, de ce pronumele neutre nu au forme speciale măcar pentru neutrul anominal, așa cum au alte limbi? (ii) De ce pronumele neutre anaforice folosesc forme de feminin singular în contextele anominale, dar forme de masculin singular în contextele anaforice, cu antecedent nominal? (ii) Ipoteza nespecificării Problema omonimiilor generalizate poate fi rezolvată prin analizarea substantivelor neutre ca lipsite de gen, așa cum a propus Farkas (1990). Am avea în
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
f -f +pl] (sau [f +m +pl]156) și [f +pl]. Substantivele neutre ar fi lipsite de (sau nespecificate pentru) trăsătura genului, având doar trăsătura numărului: [f +sg], [f +pl]. Genul nespecificat este omonim cu masculinul la singular și cu femininul la plural. În consecință, și adjectivele care se acordă cu substantivele neutre au genul nespecificat. Există și alte contexte care arată că forma nespecificată pentru gen a adjectivelor este omonimă cu cea de masculin singular. Dacă în poziția subiectului se
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
nu putem pune semnul egalității între ele. Diferența dintre ele este relevată de acordul diferit al substantivelor inanimate coordonate. Așa cum s-a mai observat (vezi Diaconescu, 1963 ș.a.), două substantive neutre la singular coordonate se acordă cu adjectivul predicativ la feminin plural. În schimb, două substantive masculine la singular se acordă cu adjectivul predicativ la masculin plural. Acest comportament diferit în acord nu se poate explica dacă admitem că substantivul neutru singular este (ca) un substantiv masculin singular. În completarea acestei
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
masculin plural. Acest comportament diferit în acord nu se poate explica dacă admitem că substantivul neutru singular este (ca) un substantiv masculin singular. În completarea acestei observații, trebuie spus că două substantive masculine la singular admit uneori și acordul la feminin plural, la fel ca neutrele (vezi Graur, 1937a): (11) [n.sg. + n. sg.] a. Scaunul și tabloul au fost mutate / *mutați în altă cameră. b. Podul și gardul sunt însorite / *însoriți. (12) [m. sg. + m. sg.] a. Ochiul și obrazul sunt
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
și gardul însorite / *însoriți (14) a. ochiul și obrazul neatinși / %neatinse (Graur, 1937a) b. pantoful și ciorapul albi / %albe Aceste exemple cu sintagme coordonate arată că proprietatea de a fi ambigeneric nu înseamnă egalitate cu masculinul la singular și cu femininul la plural. Ea trebuie corelată cu numărul, fiind ca o "instrucțiune" de a lua valoarea de masculin în context +singular și valoarea de feminin în context +plural. Această instrucțiune ridică o problemă teoretică: în teoriile recente, atât minimalism, cât și
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
arată că proprietatea de a fi ambigeneric nu înseamnă egalitate cu masculinul la singular și cu femininul la plural. Ea trebuie corelată cu numărul, fiind ca o "instrucțiune" de a lua valoarea de masculin în context +singular și valoarea de feminin în context +plural. Această instrucțiune ridică o problemă teoretică: în teoriile recente, atât minimalism, cât și HPSG, se consideră că trăsătura implicată în acord are aceeași valoare la ambii termeni, indiferent de mecanismul prin care se realizează acordul (copiere, valuare
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
în gen al conjuncților [+Animat] poate fi caracterizat ca semantic. Se poate spune că în română, în domeniul entităților animate, masculinul este genul mai puțin marcat, folosit atunci când entitățile implicate sunt de ambele genuri sau nu este relevant genul fiecăreia. Femininul este genul marcat la animate, fiind folosit atunci când se știe că toate entitățile implicate sunt +feminin. (19) a. Studenții sunt examinați sâmbătă. (studenții desemnează indivizi de ambele genuri) b. Studentele sunt examinate sâmbătă. (20) Sunt pregătiți? / *Sunt pregătite? (utilizare deictică
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
Testele utilizate pot fi consultate în Anexă. Conform regulilor gramaticale, dacă ambii termeni sunt de același gen, adjectivul predicativ se va acorda la acel gen. S-a semnalat însă că uneori două substantive masculin la singular se pot acorda la feminin plural, la fel ca două substantive neutre la singular (cf. Graur, 1937a, care dă un exemplu cu sintagma ochiul și obrazul). Prin urmare, am testat și acordul unor sintagme m.sg. + m.sg., cu ajutorul a 25 de vorbitori adulți, educați. Rezultatele acestui
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
f. 8% Propozițiile testate au fost: (22) a. Morcovul și ardeiul sunt gustoși / gustoase. b. Papucul și pantoful sunt rupți / rupte 161. c. Stâlpii și peretele sunt proaspăt vopsiți / vopsite. d. Ardeiul și castraveții sunt stricați / ?stricate. Preferința generală pentru feminin poate fi explicată dacă forma de feminin este forma nemarcată la plural. Cu alte cuvinte, există reguli de inserție din vocabular (engl. vocabulary insertion rules) pentru [f +m. +pl.] și [f +pl]. Utilizarea unei forme nemarcate este o consecință a
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
a. Morcovul și ardeiul sunt gustoși / gustoase. b. Papucul și pantoful sunt rupți / rupte 161. c. Stâlpii și peretele sunt proaspăt vopsiți / vopsite. d. Ardeiul și castraveții sunt stricați / ?stricate. Preferința generală pentru feminin poate fi explicată dacă forma de feminin este forma nemarcată la plural. Cu alte cuvinte, există reguli de inserție din vocabular (engl. vocabulary insertion rules) pentru [f +m. +pl.] și [f +pl]. Utilizarea unei forme nemarcate este o consecință a faptului că acordul nu se poate face
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
nemarcate. Acordul se face formal atunci când trăsătura de gen a unuia dintre conjuncți sau a ambilor avansează la nivelul sintagmei coordonate (presupunând că într-o sintagmă coordonată unele trăsături ale conjuncților pot avansa la nivelul întregii sintagme). De vreme ce forma de feminin plural este forma nemarcată, trebuie să vedem mai detaliat în ce condiții este posibil acordul formal. Cea mai frecventă situație în care este preferat acordul la masculin este cea în care avem doi conjuncți de genul masculin. Așadar, genul avansează
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
față de verb. În tabel sunt indicate cele patru reguli și forma pe care ar trebui să o avem conform acestor reguli. De exemplu, o sintagmă coordonată formată de tip [f.sg. + m.sg.] ar trebui să se acorde, conform regulii II, la feminin plural / forma nemarcată de plural; conform regulii IV, aceeași sintagmă ar trebui să se acorde la masculin plural; regulile I și III nu se aplică acestei sintagme. În ultima coloană sunt indicate rezultatele obținute la testul aplicat vorbitorilor nativi. Astfel
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
și cele anaforice Pronumele anominale sunt, de obicei, lipsite de gen în limbile care au distincția masculin - feminin (cf. Giurgea 2008, 2009). Acest lucru este vizibil în română prin acordul la masculin al pronumelor neutre anominale, care au formă de feminin (Asta e interesant) sau prin utilizarea adverbului în locul adjectivului (Asta e bine). Dar conform analizei nespecificării, și pronumele neutre anaforice sunt lipsite de gen. Cum se explică atunci diferența formală dintre aceste două tipuri de pronume? Primele au formă de
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
Asta e interesant) sau prin utilizarea adverbului în locul adjectivului (Asta e bine). Dar conform analizei nespecificării, și pronumele neutre anaforice sunt lipsite de gen. Cum se explică atunci diferența formală dintre aceste două tipuri de pronume? Primele au formă de feminin, celelalte au formă de masculin, la singular. Această diferență o întâlnim și la clitice: (23) a. Am luat-o la sănătoasa. (clitic anominal, cu rol expletiv) b. Stiloul e în sertar. L-am cumpărat ieri. (clitic anaforic) O explicație ar
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
neutre din spaniolă. Absența numărului este legată de absența numelui vid. Numărul este o trăsătură asociată cu nominalele, elementele non-nominale nu au această trăsătură. Însă în limba română avem diverse forme de plural cu valoare de "neutru", cu formă de feminin, deci pronumele neutre anominale nu sunt lipsite de număr. Dublarea clitică este obligatorie uneori: (25) a. Toate le știe. a'. *Toate știe. b. Astea le uitase. b'. *Astea le uitase. c. Cele ce urmează le-am aflat de la profesorul Ionescu
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
pronumelor anominale li s-a atribuit o altă formă tocmai pentru a arăta că nu sunt referențiale, că nu au un antecedent nominal. În concluzie, realizările acordului în gen cu sintagmele coordonate pot fi explicate dacă presupunem că forma de feminin plural este o formă nemarcată, nespecificată pentru gen. Acordul în gen cu sintagmele coordonate oferă argumente în favoarea a două ipoteze: ipoteza nespecificării și ipoteza claselor nominale (neutrul ar constitui o a treia clasă nominală, care este selectată de un centru
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
ploi (TVR 1, 5.V.2008) - vorbitorul a făcut o suprapunere cu construcția parțial fixată cu mai mult sau mai puțin Substantivul de genul feminin persoană, care poate avea referenți masculini sau feminini, impune acordul formal în limba standard (la feminin). Unii vorbitori acceptă și acordul la masculin, pe baze referențiale. Exemplele următoare sunt de pe internet: (6) Suntem câteva persoane înscriși la facultate care lucrăm în străinătate iar cursurile le obținem foarte greu și târziu. (www.upa.ro) Pentru varianta B
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
patru miliarde de lei (Realitatea TV, 18.X.2007) patruzeci și unu virgulă șapte ore pe săptămână (Național TV, 5.IX.2008) Când substantivul este de genul neutru, numărul plural, se produce o altă greșeală de acord: utilizarea formei de feminin în locul celei de masculin. Dezacordul este declanșat sau favorizat de faptul că substantivele neutre impun la singular acordul la masculin, iar la plural, acordul la feminin (douăzeci și unu de lucruri, douăzeci și două de lucruri). Fiind la plural, substantivul neutru poate
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
genul neutru, numărul plural, se produce o altă greșeală de acord: utilizarea formei de feminin în locul celei de masculin. Dezacordul este declanșat sau favorizat de faptul că substantivele neutre impun la singular acordul la masculin, iar la plural, acordul la feminin (douăzeci și unu de lucruri, douăzeci și două de lucruri). Fiind la plural, substantivul neutru poate "induce în eroare" vorbitorul, care utilizează o formă de feminin (corespunzătoare pluralului) la numeralele compuse terminate în unu. Pe lângă atracția exercitată de plural, o altă cauză
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
de faptul că substantivele neutre impun la singular acordul la masculin, iar la plural, acordul la feminin (douăzeci și unu de lucruri, douăzeci și două de lucruri). Fiind la plural, substantivul neutru poate "induce în eroare" vorbitorul, care utilizează o formă de feminin (corespunzătoare pluralului) la numeralele compuse terminate în unu. Pe lângă atracția exercitată de plural, o altă cauză pentru utilizarea formei de feminin la singular ar putea fi hipercorectitudinea, dorința de a nu greși: (14) douăzeci și una de procente pentru PSD (Realitatea TV
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
și două de lucruri). Fiind la plural, substantivul neutru poate "induce în eroare" vorbitorul, care utilizează o formă de feminin (corespunzătoare pluralului) la numeralele compuse terminate în unu. Pe lângă atracția exercitată de plural, o altă cauză pentru utilizarea formei de feminin la singular ar putea fi hipercorectitudinea, dorința de a nu greși: (14) douăzeci și una de procente pentru PSD (Realitatea TV, 28.VII.2007) avem o mie și una de lucruri de făcut (Kiss FM, 24.X.2007) Se așteaptă o maximă
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
16.IX.2008) Douăzeci și una de grade se înregistrează în Buzău (InfoPro, 6.IX.2008) douăzeci și una de grade (Radio România Actualități, 3.IX.2008) două sute douăzeci și una de hectare (Realitatea TV, 25.III.2009). Prin hipercoretitudine se explică și utilizarea formei de feminin a numeralului pe lângă un substantiv masculin (greșeală rar întâlnită): (15) tânărul de douăsprezece ani (Pro TV, 2.IV.2010) cel de-al doilea film, al douăzeci și douălea al seriei (Kiss FM, 1.XI.2007) Probabil prin hipercorectitudine sau prin
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
rar întâlnită): (15) tânărul de douăsprezece ani (Pro TV, 2.IV.2010) cel de-al doilea film, al douăzeci și douălea al seriei (Kiss FM, 1.XI.2007) Probabil prin hipercorectitudine sau prin emfază se poate explica utilizarea formei de feminin a numeralului atunci când numeralul nu are o utilizarea adjectivală, deci nu se acordă: (16) Vlad, alege-ți un număr între patru, cinci, douăsprezece sau paisprezece. (Radio 21, 14.XI.2007) 1.5. Exprimarea orei sau a datei Tot o greșeală
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
între patru, cinci, douăsprezece sau paisprezece. (Radio 21, 14.XI.2007) 1.5. Exprimarea orei sau a datei Tot o greșeală care implică variația de gen a numeralului apare la exprimarea orei sau a datei, fiind folosit frecvent masculinul în locul femininului 172: (17) de vinerea, la ora doisprezece, și până duminică noaptea (Prima TV, 16.X.2007) ora doisprezece (Antena 3, 27.X.2007) ceasurile se făcuseră doisprezece și douăzeci și patru de minute (TVR 2, 9.XI.2007) este ora doisprezece (Kiss
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]
-
acum (Info Pro, 19.X.2007) - acordul se face cu un substantiv neexprimat (cei opt miliarde [de lei]) 1.9. Dezacordul pronumelui relativ care Pronumele relativ care marchează genul și numărul la cazurile genitiv și dativ, având forme distincte pentru feminin, singular (căreia), masculin, singular (căruia) și plural, feminin sau masculin (cărora). El se acordă în gen și în număr cu antecedentul referențial, care poate fi la distanță destul de mare în text (profesorul de limba engleză căruia i-am trimis referatul
[Corola-publishinghouse/Science/85013_a_85799]