3,824 matches
-
art. 21.3. 3. Autoritățile vamale ale țării exportatoare care eliberează un certificat de circulație a mărfurilor EUR. 1 vor păstra cel putin 3 ani cererea la care se face referire la art. 17.2. 4. Autoritățile vamale ale țării importatoare trebuie să păstreze, cel putin 3 ani, certificatele de circulație a mărfurilor EUR. 1 și declarațiile pe factura care le-au fost prezentate. Articolul 29 Neconcordante și erori formale 1. Constatarea unor mici neconcordante între mențiunile făcute pe dovadă originii
PROTOCOL D din 29 aprilie 1997 privind definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă, la Acordul de comerţ liber dintre România şi Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142379_a_143708]
-
vamale care solicită verificarea și autoritățile vamale răspunzătoare pentru realizarea acestei verificări sau atunci când se ridică o problemă în ceea ce privește interpretarea acestui protocol, ele vor fi prezentate Comitetului mixt. În toate cazurile, reglementarea diferendelor între importator și autoritățile vamale ale țării importatoare se face conform legislației din țara respectivă. Articolul 34 Sancțiuni Sancțiunile vor fi aplicate oricărei persoane care emite sau determina emiterea unui document ce conține date inexacte în scopul obținerii regimului preferențial pentru produse. Articolul 35 Zone libere 1. România
PROTOCOL D din 29 aprilie 1997 privind definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă, la Acordul de comerţ liber dintre România şi Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142379_a_143708]
-
nu, destinat identificării. Nr. ........... │descrise mai sus îndeplinesc 13. Cerere de control, a se expedia la: │14. REZULTATUL CONTROLULUI (*1) Dacă mărfurile nu sunt împachetate, indicați nr. coletelor sau treceți "în vrac", după caz. (*2) Completați numai când regulamentele țării importatoare sau teritoriului o cer. (*3) Dacă mărfurile nu sunt împachetate, indicați nr. coletelor sau treceți "în vrac", după caz. NOTE 1. Certificatul nu trebuie să conțină ștersături sau adăugiri. Eventualele modificări aduse trebuie să fie efectuate prin tăierea cu o
PROTOCOL D din 29 aprilie 1997 privind definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă, la Acordul de comerţ liber dintre România şi Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142379_a_143708]
-
3. Mărfurile trebuie descrise în concordanță cu denumirea lor comercială și cu precizări suficiente pentru a permite identificarea lor. (*1) Dacă mărfurile nu sunt împachetate, indicați nr. coletelor sau treceți "în vrac", după caz. (*2) Completați numai când regulamentele țării importatoare sau teritoriului o cer. (*3) Dacă mărfurile nu sunt împachetate, indicați nr. coletelor sau treceți "în vrac", după caz. DECLARAȚIA EXPORTATORULUI Subsemnatul, exportatorul mărfurilor denumite pe verso DECLAR: că aceste mărfuri îndeplinesc condițiile cerute pentru obținerea certificatului anexat PRECIZEZ: împrejurările
PROTOCOL D din 29 aprilie 1997 privind definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă, la Acordul de comerţ liber dintre România şi Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142379_a_143708]
-
și când ar fi fost semnată în original de către el. 6. O declarație pe factura poate fi întocmită de către exportator când produsele la care se referă sunt exportate sau după export cu condiția ca aceasta să fie prezentată în țară importatoare nu mai târziu de 2 ani după efectuarea importului produselor la care se referă. Articolul 22 Exportator autorizat 1. Autoritățile vamale ale părții exportatoare pot autoriza orice exportator, la care se face referire în continuare că "exportator autorizat", care efectuează
PROTOCOL nr. 7a din 5 decembrie 2002 privind definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148976_a_150305]
-
paragraful 2 sau se folosește într-un mod incorect de autorizație. Articolul 23 Valabilitate dovezii de origine 1. Dovadă originii este valabilă patru luni de la data emiterii în țară exportatoare și trebuie prezentată în termenul menționat autorităților vamale ale părții importatoare. 2. Dovezile de origine prezentate autorităților vamale ale părții importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la paragraful 1 pot fi acceptate în vederea aplicării regimului preferențial, atunci când nerespectarea termenului se datorează unor împrejurări excepționale. 3. În celelalte cazuri de prezentare
PROTOCOL nr. 7a din 5 decembrie 2002 privind definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148976_a_150305]
-
autorizație. Articolul 23 Valabilitate dovezii de origine 1. Dovadă originii este valabilă patru luni de la data emiterii în țară exportatoare și trebuie prezentată în termenul menționat autorităților vamale ale părții importatoare. 2. Dovezile de origine prezentate autorităților vamale ale părții importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la paragraful 1 pot fi acceptate în vederea aplicării regimului preferențial, atunci când nerespectarea termenului se datorează unor împrejurări excepționale. 3. În celelalte cazuri de prezentare întârziată, autoritățile vamale ale părții importatoare pot accepta dovezile de
PROTOCOL nr. 7a din 5 decembrie 2002 privind definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148976_a_150305]
-
În celelalte cazuri de prezentare întârziată, autoritățile vamale ale părții importatoare pot accepta dovezile de origine atunci cand produsele au fost prezentate înainte de data limită. Articolul 24 Prezentarea dovezii de origine Dovezile de origine vor fi prezentate autorităților vamale ale părții importatoare în conformitate cu procedurile aplicabile în acea parte. Autoritățile respective au dreptul să solicite o traducere a unei dovezi a originii și pot de asemenea să solicite că declarația de import să fie însoțită de o declarație a importatorului prin care acesta
PROTOCOL nr. 7a din 5 decembrie 2002 privind definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148976_a_150305]
-
articolul 21(3). 3. Autoritățile vamale ale părții exportatoare care eliberează un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 vor păstra cel puțin trei ani cererea la care se face referire la articolul 17(2). 4. Autoritățile vamale ale părții importatoare vor păstra cel puțin trei ani certificatele de circulație a mărfurilor EUR1 și declarațiile pe factura care le-au fost prezentate. Articolul 29 Neconcordante și erori formale 1. Constatarea unor mici neconcordante între mențiunile făcute pe dovadă originii și cele
PROTOCOL nr. 7a din 5 decembrie 2002 privind definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148976_a_150305]
-
factura și a corectitudinii informațiilor furnizate în aceste documente. Articolul 32 Verificarea dovezilor originii 1. Verificările ulterioare ale certificatelor de circulație a mărfurilor EUR 1 și a declarațiilor pe factura se efectuează prin sondaj sau ori de câte ori autoritățile vamale ale statului importator au suspiciuni întemeiate în legătură cu autenticitatea acestor documente, caracterul originar al produselor în cauză sau îndeplinirea celorlalte condiții ale acestui protocol. 2. În vederea aplicării prevederilor paragrafului 1, autoritățile vamale ale părții importatoare returnează certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1 și
PROTOCOL nr. 7a din 5 decembrie 2002 privind definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148976_a_150305]
-
vamale care solicită verificarea și autoritățile vamale răspunzătoare pentru realizarea acestei verificări sau atunci când se ridică o problemă în ceea ce privește interpretarea acestui protocol, ele vor fi prezentate Comitetului Mixt. În toate cazurile soluționarea litigiilor între importator și autoritățile vamale ale părții importatoare se vor afla sub jurisdicția acelei părți. Articolul 34 Sancțiuni Sancțiunile vor fi aplicate oricărei persoane care emite sau determina emiterea unui document ce conține date inexacte în scopul obținerii regimului preferențial pentru produse. Articolul 35 Zone libere 1. Părțile
PROTOCOL nr. 7a din 5 decembrie 2002 privind definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148976_a_150305]
-
de ordine; marca, numerotarea, numărul și natura │9. 13. Cerere de control, a se expedia la: │14. REZULTATUL CONTROLULUI *1) Dacă mărfurile nu sunt împachetate, indicați nr. coletelor sau treceți " În vrac", după caz. *2) Completați numai când regulamentele țării importatoare sau teritoriului o cer. NOTE 1. Certificatul nu trebuie să conțină ștersături sau adăugiri. Eventualele modificări aduse trebuie să fie efectuate prin tăierea cu o linie a datelor eronate adăugând, după caz, pe cele dorite. Orice modificare astfel operată trebuie
PROTOCOL nr. 7a din 5 decembrie 2002 privind definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148976_a_150305]
-
se înscriu și datele referitoare la împuternicirea legală, respectiv numărul autorizației de comisionar în vama sau numărul de încheiere al procurii notariale, după caz. Cand importatorul sau exportatorul își declară mărfurile în nume propriu, în această casetă se înscrie mențiunea "importator" sau mențiunea "exportator". Dacă declarația se întocmește și se depune în nume propriu în afara datelor de mai sus se înscrie numărul și data împuternicirii de vămuire. Modelul formularului de împuternicire pentru vămuire este cel din anexă nr. 3 la prezentele
NORMA TEHNICA din 3 februarie 2003 privind imprimarea, utilizarea şi completarea declaraţiei vamale în detaliu. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148962_a_150291]
-
fluturași sau buline. Articolul 28 Indicațiile înscrise pe etichetă trebuie să fie citețe și vizibile. Termenii folosiți în etichetare trebuie să fie înțeleși de consumatori. Articolul 29 Pentru vinurile îmbuteliate destinate exportului etichetele pot cuprinde indicații făcute în limba țării importatoare, cu excepția celor referitoare la denumirile de origine. Mențiunile înscrise pe aceste etichete vor respecta prevederile contractelor încheiate și/sau ale legislației țării importatoare. Pentru vinurile de export se vor folosi că denumiri de soi cele sub care ele se cultivă
NORME METODOLOGICE din 28 ianuarie 2003 pentru producerea şi comercializarea vinurilor cu denumire de origine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148322_a_149651]
-
de consumatori. Articolul 29 Pentru vinurile îmbuteliate destinate exportului etichetele pot cuprinde indicații făcute în limba țării importatoare, cu excepția celor referitoare la denumirile de origine. Mențiunile înscrise pe aceste etichete vor respecta prevederile contractelor încheiate și/sau ale legislației țării importatoare. Pentru vinurile de export se vor folosi că denumiri de soi cele sub care ele se cultivă în România sau sinonime ale acestora indicate în normele metodologice pentru aplicarea Legii nr. 244/2002 . Vinurile exportate vor purta pe etichete mențiunea
NORME METODOLOGICE din 28 ianuarie 2003 pentru producerea şi comercializarea vinurilor cu denumire de origine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148322_a_149651]
-
de soi cele sub care ele se cultivă în România sau sinonime ale acestora indicate în normele metodologice pentru aplicarea Legii nr. 244/2002 . Vinurile exportate vor purta pe etichete mențiunea "Produs în România" sau traducerea acesteia în limba țării importatoare. Articolul 30 Vinurile de import cu denumire de origine vor fi comercializate sub denumirile cu care au fost importate, atestate prin certificate de origine eliberate de autoritățile din țară de proveniență. Cele care se îmbuteliază în țară vor purta pe
NORME METODOLOGICE din 28 ianuarie 2003 pentru producerea şi comercializarea vinurilor cu denumire de origine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148322_a_149651]
-
în fiecare răspuns, într-un interval nu mai mare de 6 luni de la data la care Secretariatul a comunicat pentru prima oara acest răspuns părților, conform paragrafului 10 al art. 10; ... c) să acorde consultanță și să asigure asistență părților importatoare, la cerere, după cum s-a convenit, pentru că: ... i) părțile să poată obține informații suplimentare, care să le ajute să ia măsuri în conformitate cu paragraful 4 al art. 10 și cu paragraful 2 lit. c) de mai jos; (îi) părțile să-și
CONVENŢIA DE LA ROTTERDAM din 10 septembrie 1998 privind procedura de consimţământ prealabil în cunoştinţa de cauza, aplicabilă anumitor produşi chimici periculosi şi pesticide care fac obiectul comerţului internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148599_a_149928]
-
gestionării în condiții de securitate a produșilor chimici pe întreaga durată a ciclului de viață. 2. Fiecare parte verifica faptul că nici un produs chimic înscris în anexa nr. III să nu fie exportat de pe teritoriul său către oricare altă parte importatoare care, în circumstanțe deosebite, nu și-a comunicat răspunsul său a comunicat un raspuns provizoriu, dar care nu conține și o decizie provizorie cu privire la import, cu excepția următoarelor cazuri: a) dacă este vorba de un produs chimic care la data importului
CONVENŢIA DE LA ROTTERDAM din 10 septembrie 1998 privind procedura de consimţământ prealabil în cunoştinţa de cauza, aplicabilă anumitor produşi chimici periculosi şi pesticide care fac obiectul comerţului internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148599_a_149928]
-
comunicat răspunsul său a comunicat un raspuns provizoriu, dar care nu conține și o decizie provizorie cu privire la import, cu excepția următoarelor cazuri: a) dacă este vorba de un produs chimic care la data importului este omologat ca produs chimic de partea importatoare; sau ... b) dacă este vorba de un produs chimic pentru care există dovadă că a fost utilizat sau importat de partea importatoare și pentru care nu s-a luat nici o măsură de reglementare care să-i interzică utilizarea; sau ... c
CONVENŢIA DE LA ROTTERDAM din 10 septembrie 1998 privind procedura de consimţământ prealabil în cunoştinţa de cauza, aplicabilă anumitor produşi chimici periculosi şi pesticide care fac obiectul comerţului internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148599_a_149928]
-
dacă este vorba de un produs chimic care la data importului este omologat ca produs chimic de partea importatoare; sau ... b) dacă este vorba de un produs chimic pentru care există dovadă că a fost utilizat sau importat de partea importatoare și pentru care nu s-a luat nici o măsură de reglementare care să-i interzică utilizarea; sau ... c) dacă exportatorul a cerut și a primit un consimțământ explicit în vederea importului, prin intermediul autorității naționale desemnate de partea importatoare. Partea importatoare răspunde
CONVENŢIA DE LA ROTTERDAM din 10 septembrie 1998 privind procedura de consimţământ prealabil în cunoştinţa de cauza, aplicabilă anumitor produşi chimici periculosi şi pesticide care fac obiectul comerţului internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148599_a_149928]
-
importat de partea importatoare și pentru care nu s-a luat nici o măsură de reglementare care să-i interzică utilizarea; sau ... c) dacă exportatorul a cerut și a primit un consimțământ explicit în vederea importului, prin intermediul autorității naționale desemnate de partea importatoare. Partea importatoare răspunde cererii de consimțământ în 60 de zile și notifică rapid decizia să Secretariatului. ... Obligațiile părților exportatoare în conformitate cu prezentul paragraf intra în vigoare la expirarea unui termen de 6 luni de la data la care Secretariatul a informat pentru
CONVENŢIA DE LA ROTTERDAM din 10 septembrie 1998 privind procedura de consimţământ prealabil în cunoştinţa de cauza, aplicabilă anumitor produşi chimici periculosi şi pesticide care fac obiectul comerţului internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148599_a_149928]
-
obligațiile părților continuă să se aplice timp de un an. Articolul 12 Notificarea exportului 1. Cand un produs chimic interzis sau strict reglementat de o parte este exportat de pe teritoriul său, partea în cauză adresează o notificare a exportului părții importatoare. Notificarea de export cuprinde informațiile indicate în anexa nr. V. 2. Notificarea de export este trimisă pentru produsul chimic considerat înainte de primul export, în urma adoptării măsurii de reglementare finală la care produsul se raportează. Drept urmare, o notificare a exportului este
CONVENŢIA DE LA ROTTERDAM din 10 septembrie 1998 privind procedura de consimţământ prealabil în cunoştinţa de cauza, aplicabilă anumitor produşi chimici periculosi şi pesticide care fac obiectul comerţului internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148599_a_149928]
-
primul export, în urma adoptării măsurii de reglementare finală la care produsul se raportează. Drept urmare, o notificare a exportului este trimisă înainte de primul export în anul calendaristic respectiv. Cerință notificării înaintea exportului poate fi amânată de către autoritatea națională desemnată a părții importatoare. 3. O parte exportatoare trimite o notificare a exportului actualizată după ce a adoptat o măsură de reglementare finală care produce o schimbare importantă în ceea ce privește interdicția sau strictă reglementare a produsului chimic considerat. 4. Partea importatoare confirmă primirea primei notificări a
CONVENŢIA DE LA ROTTERDAM din 10 septembrie 1998 privind procedura de consimţământ prealabil în cunoştinţa de cauza, aplicabilă anumitor produşi chimici periculosi şi pesticide care fac obiectul comerţului internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148599_a_149928]
-
a primit confirmare de primire într-un interval de 30 de zile de la trimiterea notificării exportului, ea va trimite o a doua notificare. Partea exportatoare va face în așa fel încât cea de-a doua notificare să ajungă la partea importatoare. 5. Obligațiile menționate în paragraful 1 nu mai sunt valabile când: a) produsul chimic a fost înscris în anexa nr. III; ... b) partea importatoare a adresat un raspuns Secretariatului referitor la produsul chimic considerat, conform paragrafului 2 al art. 10
CONVENŢIA DE LA ROTTERDAM din 10 septembrie 1998 privind procedura de consimţământ prealabil în cunoştinţa de cauza, aplicabilă anumitor produşi chimici periculosi şi pesticide care fac obiectul comerţului internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148599_a_149928]
-
Fiecare parte cere că, atunci când s-a atribuit un cod unui produs chimic înscris în anexa nr. III, acesta să figureze în documentul de expediere care însoțește exportul. 2. Fiecare parte solicită că, fără a prejudicia condițiile cerute de partea importatoare, produșii chimici înscriși în anexa nr. III și produșii chimici interziși sau strict reglementați pe teritoriul său să fie supuși, când sunt exportați, regulilor de etichetare care asigură disponibilitatea informațiilor cu privire la riscurile și/sau pericolele pentru sănătatea populației sau pentru
CONVENŢIA DE LA ROTTERDAM din 10 septembrie 1998 privind procedura de consimţământ prealabil în cunoştinţa de cauza, aplicabilă anumitor produşi chimici periculosi şi pesticide care fac obiectul comerţului internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148599_a_149928]