976 matches
-
day before - thrilling tragedy in the novel which I am writing.” Să ne uităm peste câteva cuvinte. Într-adevăr „to come across” înseamnă „a da peste”; „jingle rhymes” = „rime sunătoare”; „a little time ago” = „mai deunăzi”. În propoziția: „They took instant and entire possession of me”, Eminescu introduce un colocvial „Ei bine” și reține foarte aproape echivalentul englezesc: „Ei bine,versurile acestea m-au luat cu totul în posesiune.”; „they went waltzing through my brain” =„îmi valsau prin crieri”; și cu
O traducere a lui Eminescu din Mark Twain by Horațiu Stamatin () [Corola-journal/Journalistic/4412_a_5737]
-
spațiul cunoașterii, ci să-l multiplice pe cel meschin al deja- știutului: „I want to make him certain/ That he doesn’t have a burden/ That he doesn’t need a vision/ That he only has permission/ To do my instant bidding/ Which is to SAY what I have told him/ To repeat...” Există în textul cântecului o subtilă subminare a ambițiilor gnoseologice ale unei lumi care, de fapt, refuză cunoașterea. Autolimitați la sfera micimii personale, nu mai vrem să trăim
Vechimea, adâncul (2) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/4873_a_6198]
-
realizat în Australia de către un grup de medici și asistente, preocupați nu doar de starea de sănătate a pacienților ci și de sufletul acestora. Concluziile au fost publicate în cartea "Top cinci regrete ale celor care mor" și au căpătat instant atenția media, scrie TopTenz.net. Statistic, iată care sunt primele 5 mari regrete pe care oamenii le au când se află spre finalul vieții lor: 1. “Îmi doresc să fi avut curajul să îmi trăiesc viața onest față de mine însumi
Top 5 regrete ale oamenilor înainte de a muri by Badoiu Raluca () [Corola-journal/Journalistic/64968_a_66293]
-
durată din celelalte specialități - 1 octombrie, examen de grad principal pentru asistenți medicali cu specialitatea balneofizioterapie-masaj și, respectiv, pentru surori medicale/oficianți medicali deficienți vizuali - 9 și 10 octombrie. IOAN BÎTEA Produse în rate l Prin rețeaua de magazine Flamingo Instant credit este denumirea noului sistem de vânzare în rate oferit de magazinele din rețeaua Flamingo, produsul fiind recent îmbunătățit de către firma Flamingo în colaborare cu Raiffeisen Bank, ca urmare a reglementărilor apărute în sistemul bancar. Astfel, începând cu această lună
Agenda2004-10-04-general7 () [Corola-journal/Journalistic/282151_a_283480]
-
în viitor, spun cercetătorii. De altfel, sunt testate deja mașini care funcționează cu hidrogenul rezultat din arderile resturilor provenite de la recoltarea boabelor de cafea. 5. Africa de Sud, Brazilia și Colombia produc peste 40% din cafeaua vândută la nivel mondial. 6. Cafeaua instant a fost inventată de chimistul britanic, George C. Washington, în 1906. Produsul a fost lansat pe piață trei ani mai târziu. 7. Cafeaua a fost interzisă în secolul XVI în Imperiului Otoman din cauza efectelor sale asupra sistemului nervos. Și Vaticanul
Șapte lucruri pe care nu le știai despre cafea. Cum a fost descoperită by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/63083_a_64408]
-
de eseuri publicate în periodice, inedite, corespondență etc. Culegerea a fost alcătuită de Petre Răileanu, cunoscut cercetător al avangardei românești, si Michel Carassou, editor al operei lui Fondane. Petre Răileanu, semnatarul prefeței, comentează un conflict mărturisit de Fondane însuși: "Un instant, l^idée de faire de la critique littéraire nous a tenté. Cette activité a été vite étoufée, dans le tiroir, par la nécessité naționale (serait-elle transmise par hérédité?) de replir d^abord le rôle d^importateur de culture européenne." Această postură
Alte privelisti în opera lui Fondane by C. Rogozanu () [Corola-journal/Journalistic/17726_a_19051]
-
de cei care-l muncesc. 4. Se impune întrebarea: arta corespondenței e pe cale de dispariție? Nu cred, atâta vreme cât există o artă a prieteniei. Ceva se va pierde, însă, iremediabil (odată cu revoluționarea căilor de comunicare prilejuită de internet): sub imperiul lui „instant gratification", va dispare ritmul așteptărilor, nesiguranța că poșta își va îndeplini misiunea, fiorul anticipării, toate aceste limitări care dau coeficientul de suferință necesar oricărei forme de artă. Și va mai dispare ceva: contactul nemijlocit cu scrisul de mână, acest seismograf
De amicitia by Anamaria Beligan () [Corola-journal/Journalistic/6493_a_7818]
-
a continua să trimită mesaje de pe mobil, oamenii vor avea nevoie să instaleze aplicația Messenger", se afirmă în același comunicat. Reprezentanți ai Facebook au spus pentru Reuters că aplicația Messenger este mai rapidă și mai fiabilă decât funcția de mesagerie instant inclusă în prezent în aplicația propriu-zisă de Facebook. Facebook a anunțat la data de 20 februarie că va achiziționa aplicația de mesagerie instant WhatsApp la prețul de 16 miliarde de dolari în bani gheață și acțiuni.
Schimbare majoră pentru utilizatorii Facebook: "Am început să îi prevenim pe cei care folosesc mobilul" by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/37525_a_38850]
-
au spus pentru Reuters că aplicația Messenger este mai rapidă și mai fiabilă decât funcția de mesagerie instant inclusă în prezent în aplicația propriu-zisă de Facebook. Facebook a anunțat la data de 20 februarie că va achiziționa aplicația de mesagerie instant WhatsApp la prețul de 16 miliarde de dolari în bani gheață și acțiuni.
Schimbare majoră pentru utilizatorii Facebook: "Am început să îi prevenim pe cei care folosesc mobilul" by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/37525_a_38850]
-
weights/ springs wheels inside of/ its slender slef [...]” (p. 50) devine „nu o/ întoarcem, nu o fixam nu are/ rotite în sinele ei firav”, doi termeni ai enumerației „greutăți, arcuri” fiind eliminați complet și figură de stil desfigurata; „the simple instant” (p. 58) devine, desigur „momentul”, așa cum, rezumat, versul „a friendless dingy female frenzy bubbles” (64) devine „femelă turbata face spume”, atributele „fără prieten, spălăcita”, fiind considerate probabil de către traducător un balast inutil, la fel ca si adjectivul „sweet” din expresia
Camerele de tortură ale traducătorului by Paul-Gabriel Sandu () [Corola-journal/Journalistic/4480_a_5805]
-
Burciuladze, un scriitor tânăr, care va împlini 40 de ani anul viitor, poate fi de interes. Și astfel, prin intermediul traducerii foarte bune a lui Dorin Onofrei (din păcate, neurmată de o redactare pe măsură), am încercat un strop de Kafka instant, știind prea bine că totuși volumul de față cu siguranță nu este reprezentativ întru totul pentru literatura care se scrie în zilele noastre la Tbilisi. Volumul conține patru povestiri, toate în stilul așa-numitei autoficțiuni care era la modă și
O apă chioară by Răzvan Codrescu () [Corola-journal/Journalistic/4176_a_5501]
-
pur și simplu lipsit de inspirație. Neputința de a istorisi o poveste bună este imposibil de ascuns după referințe, oricât de savante ar fi acestea. Iar povestea, în paginile georgianului Zaza Burciuladze, scârțâie rău de tot. În prima povestire, Kafka instant, care de altfel dă și titlul volumului, mai mulți tineri complet debusolați se fâțâie dintr-un club într-altul și încearcă diverse plăceri, de la alcool la hașiș. Punctul culminant este o expresie a perfectei gratuități: un el și o ea
O apă chioară by Răzvan Codrescu () [Corola-journal/Journalistic/4176_a_5501]
-
are condei, nimic de zis, nu este lipsit de fler în ceea ce privește construcția unei fraze, numai că textele lui sunt cât se poate de goale și gratuite, nu vădesc nici vreo construcție complexă, nici o simbolistică aparte. Savurând un pic de Kafka instant ai senzația că bei o apă chioară fierbinte, burdușită cu arome identic naturale. Dar care, în pofida oricăror eforturi, tot o apă chioară rămâne.
O apă chioară by Răzvan Codrescu () [Corola-journal/Journalistic/4176_a_5501]
-
unde se află câștigătorul, pentru a-l anunța despre câștigarea premiului, fie pe loc, fie după o călătorie cu elicopterul. Consumatorii au posibilitatea de a intra în posesia a 5 excursii VIP de două persoane la finala FIFA World Cup, instant a 10 000 de tricouri, 85 000 de mingi inscripționate cu însemnele companiei sau a 2 500 000 de sticle de Coca Cola de 0,5 l. Coca-Cola este partener oficial al Campionatului Mondial de Fotbal 2006. O. P. Servicii
Agenda2006-20-06-general 6 () [Corola-journal/Journalistic/284954_a_286283]
-
Nu știu cum să vă spun, dar mi-e rău dor de mare". Întrebarea este, care mare? Autor: Cătălina Tomescu Probabil majoritatea care citesc versurile lui Tudor Chirilă se regăsesc instant. Marea este un loc calm, unde ziua relaxarea se găsește pe plajă și energia este prezentă noaptea în preajma concertelor și a tinerilor ce se distrează și uită de grijile zilnice. A venit vara, deci, cu ea apare prilejul perfect de
Alegem Vama anul acesta? () [Corola-journal/Journalistic/22347_a_23672]
-
PIESE DE SCHIMB ȘI SERVICE. TEL. 184129, 272706. Vând trusă glicemie Accu chek senzor, cu teste de rezervă. Telefoane 395767, 0723328844. Execut lucrări de zugrăvit, montez gresie, faianță, rigips. Tel. 227537. Instalator, execut reparații, modificări instalații sanitare, gaz, montări boilere instant, aragaze + reparații. Tel. 211164, 0722485149. Repar frigidere, congelatoare, pulturi și camere frigorifice. Deplasare la domiciliu. Montaj și reparații instalații de aer condiționat. Telefon 0723570302. EXECUTĂM HIDROIZOLAȚII, IZOLAȚII TERMICE, FRIGORIFICE. OFERIM GARANȚIE, SERIOZITATE, PREȚURI ACCESIBILE. TELEFOANE 243170, 0722252086. Repar frigidere și
Agenda2003-23-03-publi () [Corola-journal/Journalistic/281108_a_282437]
-
ordonanță că reglementările actului încalcă Constituția și ar politiza structurile deconcentrate ale ministerelor. Acesta este și motivul pentru care Ion Cornaciu a câștigat definitiv în instanță dreptul de a pus din nou în funcție și de a primi toate salariile instante. Chiar și așa, miniștrii educației de atunci, atât ministrul interimar Emil Boc, cât și Daniel Funeriu l-au mai demis încă de două ori pe Ion Cornaciu, deși acesta nu era în funcție.
Boc şi Funeriu, pagubă de 400.000 de lei la MECT. Inspector demis de trei ori, deşi nu mai era în funcţie () [Corola-journal/Journalistic/45495_a_46820]
-
Bosch, Westen, Ariston, Immergas, Viesmann, Vaillant, la prețuri cuprinse între 1 760 și 2 895 lei, boilere (ce funcționează pe bază de curent electric, cu lemne sau mixt), capacitate de la 10 la 100 l, mărcile Ariston, Broschetti, Fishmar și încălzitoare instant pe gaz, la prețuri ce oscilează între 460 și 1 300 lei, hidrofoare Grundfos, Pedrollo, ABLine - 270-1 050 lei, pompe de apă, țevi și fitinguri de cupru, PVC, pexal și polietilenă, caliorifere de oțel și aluminiu. Produsele, ce pot fi
Agenda2005-39-05-comert servicii () [Corola-journal/Journalistic/284226_a_285555]
-
partidului nu s-a putut abține și a ronțăit o ciocolată Lindt, la prezidiu, chiar în timp ce vorbea Vasile Blaga. Semnalat că a făcut o impolitețe, el a strecurat în discurs, ulterior, o aluzie la ciocolata respectivă, spunând că e ”un instant de finesse, dans une monde brute”.
Preţuri de criză la bufetul pentru delegaţii PDL. Află care a fost meniul servit la caserolă () [Corola-journal/Journalistic/48560_a_49885]
-
Zuckerberg, care săptămâna trecută a dezvăluit în cadrul unei conferințe care a avut loc la Sân Francisco ceea ce el numește “sistem de mesaje modern”. După 15 luni de muncă intensă, noutatea de la Facebook acoperă diferite tipuri de mesaje, precum e-mail, mesaje instant,chat, SMS și le aduce pe toate împreună sub aceeași umbrela. În plus, este creat în așa fel încât să salveze toate mesajele, ceea ce înseamnă că utilizatorii vor avea o arhivă a ceea ce au comunicat. Andrew Bosworth, un inginer de
Ce plusuri aduce noul e-mail @facebook () [Corola-journal/Journalistic/70990_a_72315]
-
mp sunt expuse spre vânzare o varietate de produse electronice și electrocasnice: mașini de spălat vase sau rufe, frigidere, combine frigorifice, vitrine frigorifice, lăzi frigorifice, congelatoare, vitrine pentru vinuri, aragaze, cuptoare, hote, produse incorporabile, instalații de aer condiționat, centrale termice, instant-uri, boilere, roboți de bucătărie, mixere, cafetiere, uscătoare de păr, epilatoare. De asemenea, oferta cuprinde televizoare (de la cel mai simplu până la modele cu plasmă), retroproiectoare, video, DVD-uri, combine muzicale, sisteme audio și altele, mărci cum ar fi AEG, Bosch
Agenda2003-37-03-18 () [Corola-journal/Journalistic/281458_a_282787]
-
Bădoiu Raluca Substanță se numește Veti-Gel, iar atunci când este aplicată pe rană nu numai că oprește instant sângerarea dar grăbește și procesul de vindecare, scrie Substanță formează un fel de schela care ajută la menținerea celulelor unite și care declanșează procesul de coagulare în cazul în care apar rănile. Gelul poate fi utilizat și pentru vindecarea arsurilor
Vezi ce substanță poate opri imediat o hemoragie - VIDEO by Badoiu Raluca () [Corola-journal/Journalistic/64705_a_66030]
-
Este imposibil ca atunci când te gândești la telefonul HTC Status să nu faci instant o legătură cu Facebook. Până la momentul actual site-ul de socializare, deși accesat de miliarde de utilizatori din întreaga lume, era extrem de greu de manevrat de pe telefon. Chiar dacă HTC Status nu este telefonul oficial al Facebook, este probabil cea mai
HTC Status îţi urmăreşte profilul de Facebook oricând, oriunde () [Corola-journal/Journalistic/69470_a_70795]
-
sa digere chimicalele acestea și, între timp, pot apărea grave probleme de sănătate, informează BZI. Totodată, un plic de cafea "3 în 1" mai conține: pudră pentru cafea, sirop de glucoză, ulei vegetal hidrogenat, proteină de lapte (1,9%), cafea instant (17%) și sare iodată.
Bomba din cafeaua "3 în 1". Ce a trecut neobservat până acum () [Corola-journal/Journalistic/62616_a_63941]
-
produse pentru hoteluri și restaurante, turism, organizator fiind „Expotim“, firmă a Camerei de Comerț, Industrie și Agricultură Timișoara. La „Timagralim“ sunt expuse: utilaje, echipamente și scule pentru industria alimentară și agricultură, ambalaje și accesorii, îngrășăminte, pesticide, furaje, produse alimentare, produse instant, conserve, produse zaharoase, patiserie și panificație, băuturi răcoritoare, ape minerale, bere, alcoolice, aditivi, membrane, coloranți, condimente alimentare, arome, bunuri de consum nealimentare. Expun 70 de agenți economici din România, Germania, Serbia și Muntenegru, Croația și Indonezia. Tematica „Re Ho Tour“ cuprinde: dotări
Agenda2004-26-04-general5 () [Corola-journal/Journalistic/282582_a_283911]