KorAP: Find »[drukola/base=intertextualitate & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...27 28 29 ...41 >

1,001 matches

Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873

i-au supraviețuit (semiotica, precum și critica gene tică) vor accepta, credem, noul concept, cu atât mai mult cu cât în studiul intertextului era nevoie de un termen care să cuprindă dimensiunea spațio-temporală, acel "peisaj", unde aerul tare întreține miturile literare. Intertextualitatea joacă un rol deosebit în literatură prin aceea că ea asigură drumul reversibil, de multe ori dedalic, în orice caz, reeditarea unor momente privilegiate ale blocului temporal. Să ne întoarcem la paginile eminesciene pentru a verifica, din nou, ideea conform

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
Demersul traducătorului se circumscrie practicilor intertextuale de o manieră care luminează genotextul, în dinamica altul/același care îi însuflețește mecanismul. Pe de o parte, ideea din textul-sursă trebuie păstrată, ceea ce trimite la repetare, ca una din cele două componente ale intertextualității. Pe de altă parte, formularea va fi elocventă, conotativă, dacă se impune, astfel încât sensul din textul tradus să nu fie alterat dimensiune la nivelul căreia se relevă diferirea, dictată de schimbarea codului lingvistic și supusă (sub aspect semantic) repetării. Traducerea

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
exacte; de aceea s-a documentat în cele două materii pentru a ajunge la descifrarea enigmei începutului lumii (Bhose: 2010 a, 55)91. Insistența noastră asupra componentei traducerilor din opera eminesciană se datorează faptului că și acest demers se circumscrie intertextualității. La rândul lor, traducerile produc efecte intratextuale în proză, ca și în lirică și dramaturgie difuze sau bine luminate.Astfel, Arta reprezentărei dramatice dezvoltată științific și în legătura ei organică (Enric Theodor Rötscher) se va reflecta în teatru; Critica rațiunii

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
din Timpul (1880) și din manuscrise; Volumul VII Publicistică din Timpul (1881) și din manuscrise; Volumul VIII Publicistică din periodica (1882-1889) și din manuscrise; Volumul IX Traduceri; Volumul X Fragmentarium; Volumul XI Corespondență trimisă și primită; Documentar. Bibliografie critică Intertext/Intertextualitate și alte noțiuni Autor Lucrare Indice de noțiuni teoretice BARTHES Roland (1970) S/Z, Paris: Éditions du Seuil, Collection "Tel Quel". * lexia. BARTHES Roland [1964] (2006 a) Eseuri critice, traducere de Iolanda VASILIU, Chișinău: Editura Cartier, 2006 (Essais critiques, Paris

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
de la Théorie. Littérature et sens commun, Paris : Éditions du Seuil, Collection "Points", Série "Essais" (Lucrare tradusă și în limba română: Demonul teoriei. Literatură și bun-simț, traducere de Gabriel MARIAN și Andrei-Paul CORESCU, Cluj-Napoca: Editura Echinox, Colecția "Săgetătorul"). * iluzie referențială și intertextualitate. CUSSET Christophe (1999) La Muse dans la Bibliothèque. Reécriture et intertextualité dans la poésie alexandrine, Paris: CNRS Littérature. * rescriere/hipertextualitate; * homotaxă/hetero * taxă. De BIASI Pierre-Marc (2009) Gustave Flaubert: une manière spéciale de vivre, Paris: Éditions Grasset & Fasquelle. * critica genetică

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
motiv. DURAND Gilbert [1960] (1992) Les structures anthropologique de l'imaginaire. Introduction à l'archétypologie générale Paris: 11ème édition DUNOD [Paris: PUF pour 1ère éd.]. * mitul, prezență semantică. EIGELDINGER Marc (1987) Mythologie et intertextualité, Genève: Éditions Slatkine. * câmpuri intertextuale; * funcțiile intertextualității. ELIADE Mircea [1963] (1978) Aspecte ale mitului, traducere din franceză de Paul G. DINOPOL, București: Editura Univers, Colecția "Eseuri" (Myth and Reality, New York: Harper & Row, Publishers, World Perspectives Series). * ieșirea din timp obținută prin: lectură; * mit. ELIADE Mircea [1952] (1994

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
la littérature, Paris: Éditions du Seuil, Collection "Poétique" (Préface de Tzvetan TODOROV, Traduit de l'anglais par Catherine MALAMOUD). * repetarea în literatură și în mit. GENETTE Gérard (1982) Palimpsestes (ou La Littérature au second degré), Paris: Éditions du Seuil. * transtextualitatea: intertextualitatea; paratextualitatea; metatextualitatea; hipertextualitatea; * arhitextualitatea. GIGNOUX Anne Claire (2005) Initiation à l'intertextualité, Paris: Édition Ellipses, Collection "Thèmes et études". * nivel microstructural: citatul; referința; aluzia. * nivel macrostructural: parodia; pastișa; plagiatul; * punerea în abis. (1997) Retorica poeziei. Lectura lineară, Lectura tabulară, Prefață

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
în abis. (1997) Retorica poeziei. Lectura lineară, Lectura tabulară, Prefață și traducere de Marina MUREȘANU-IONESCU, București: Editura Univers (Rhétorique de la poésie. Lecture linéaire, lecture tabulaire, Paris: Éditions du Seuil). * lectura lineară; * lectura tabulară; * proto-ritm/cvasi-ritm. HĂULICĂ Cristina (1981) Textul ca intertextualitate (Pornind de la Borges), București: Editura Mihai Eminescu. * secvența intertextuală; * lexia, * critica surselor vs intertext, HÉBERT Louis (2007) Dispositifs pour l'Analyse des Textes et des Images. Introduction à la sémiotique appliquée, Presses Universitaires de Limoges, Collection "Nouveaux Actes Sémiotiques". * autotextualitatea

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
Pornind de la Borges), București: Editura Mihai Eminescu. * secvența intertextuală; * lexia, * critica surselor vs intertext, HÉBERT Louis (2007) Dispositifs pour l'Analyse des Textes et des Images. Introduction à la sémiotique appliquée, Presses Universitaires de Limoges, Collection "Nouveaux Actes Sémiotiques". * autotextualitatea; * intertextualitatea; * arhitextualitatea; * autogenericitatea sau autotipicitatea * intergenericitatea sau intertipicitatea. HELBO André [1975] (1978) Michel Butor, spre o literatură a semnului, precedat de un dialog cu Michel Butor, traducere de Marian PAPAHAGI, Cluj-Napoca: Editura Dacia (Michel Butor. Vers une littérature du signe, Bruxelles

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
HELBO André [1975] (1978) Michel Butor, spre o literatură a semnului, precedat de un dialog cu Michel Butor, traducere de Marian PAPAHAGI, Cluj-Napoca: Editura Dacia (Michel Butor. Vers une littérature du signe, Bruxelles: Éditions "Complexe", Collection "Creusets"). * intratextualitatea; * simultaneitatea în intertextualitate. HUTCHEON Linda [1988] (1997) Politica postmodernismului, traducere de Mircea DEAC, București: Editura Univers, Colecția "Studii" (The Politics of Postmodernism, London: Routledge). * identificare/repeta * re; * parodia (politică). LIMAT-LETELLIER Nathalie et MIGUET-OLLAGNIER Marie (1998) Intertextualité, Besançon : Annales littéraires de l'Université de

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
autocitarea; * autoreferința. MACÉ Marielle [2004] (2013) Le genre littéraire, Paris: Éditions Flammarion, Collection "GF" (aceleași date pentru prima ediție). * genul literar. MAINGUENEAU Dominique (1996) Les termes clés de l'analyse du discours, Paris : Éditions du Seuil, Collection MÉMO. * intertext vs intertextualitate. MARINO Adrian [1988] (1998) Comparatism și teoria literaturii, traducere de Mihai UNGUREAN, Iași: Polirom, Colecția "Collegium" (Comparatisme et théorie de la littérature, Paris : Presses Universitaires de France, Collection "Écriture"). * critica surselor vs intertext; * invarianții; * entropia. MAURON Charles [1962] (2001) De la metaforele

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
Imaginalis" (Des métaphores obsédantes au mythe personnel. Introduction à la psychocritique, Paris: Éditions José Corti). * mitul personal al autorului; * psihocritica. Mc HALE Brian [1987] (2009) Ficțiunea postmodernistă, traducere de Dan Horațiu POPESCU, Iași: Polirom, Colecția "Collegium" (Postmodernist Fiction, New York, Routledge). * intertextualitatea (transferul personajelor). MERLEAU-PONTY Jacques [1965] (1978) Cosmologia secolului XX. Studiu epistemologic și istoric al teoriilor cosmologice contemporane, (traducător neprecizat), București: Editura Științifică și Enciclopedică (Cosmologie du XX-e siècle, Paris: Éditions Gallimard). * modelele cosmologice; * modelul einsteinian; * timpul cosmologic. MIHĂILĂ Ecaterina (1995

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
Ecaterina (1995) Textul poetic Perspectivă teoretică și modele generative, București: Editura Eminescu. * structura de suprafață; * structura de adâncime MUREȘANU IONESCU Marina (1996) Literatura, un discurs mediat, Iași: Editura Universității "Al. I. Cuza". * teoria lecturii; * psihocritica; * comunicarea literară mediată; * referință și intertextualitate; * pact de lectură. PETRES-CU Lăcrămioara (2000) Poetica personajului în romanul lui Camil Petrescu, Iași: Junimea. * autoreferențialitatea * -generică; * -po(i)etică; * -auctorială. PIÉGAY-GROS Nathalie (1996) Introduction à l'intertextualité, Paris: DUNOD. * protocol de lectură. RABAU Sophie (2002) L'Intertextualité, Paris

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
Petrescu, Iași: Junimea. * autoreferențialitatea * -generică; * -po(i)etică; * -auctorială. PIÉGAY-GROS Nathalie (1996) Introduction à l'intertextualité, Paris: DUNOD. * protocol de lectură. RABAU Sophie (2002) L'Intertextualité, Paris: Éditions Flammarion, Collection "GF". * critica surselor vs intertext; * contribuții la teoretizarea și istoricul intertextualității. REUTER Yves [2001] (2005) L'Analyse du récit, Paris: Éditions Armand Colin, Collection "128" (aceleași date pentru prima ediție). * transtextualitatea: intertextualitatea; paratextualitatea; metatextualitatea; hipertextualitatea; * arhitextualitatea. SAMO-YAULT Tiphaine [2001] (2005) L'Intertextualité. Mémoire de la littérature, Paris: Éditions Nathan, Collection "128" (reeditată

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
RABAU Sophie (2002) L'Intertextualité, Paris: Éditions Flammarion, Collection "GF". * critica surselor vs intertext; * contribuții la teoretizarea și istoricul intertextualității. REUTER Yves [2001] (2005) L'Analyse du récit, Paris: Éditions Armand Colin, Collection "128" (aceleași date pentru prima ediție). * transtextualitatea: intertextualitatea; paratextualitatea; metatextualitatea; hipertextualitatea; * arhitextualitatea. SAMO-YAULT Tiphaine [2001] (2005) L'Intertextualité. Mémoire de la littérature, Paris: Éditions Nathan, Collection "128" (reeditată cu același titlu, Paris: Armand Colin, Collection "128"). * referințialitatea; * practici intertextuale: * operațiuni de integrare; * operațiuni de tip colaj. * comportamente intertextuale: * euforice

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
Bernard [1992] (1997) Romanul. Introducere în metodele și tehnicile moderne de analiză literară, traducere de Gabriela ABĂLUȚĂ, București : Editura Cartea Românească, Colecția "Syracuza" (Le roman: initiation aux méthodes et aux techniques modernes d'analyse littéraire, Paris: Éditions Nathan, Collection "128"). * intertextualitatea (pentru scrierea în proză). VULTUR Smaranda (1992) Infinitul mărunt. De la configurația intertextuală la poetica operei, București: Cartea Românească. * intertext vs intertextualitate. WUNENBURGER Jean-Jacques [1981] (2000) Sacrul, traducere de Mihaela CĂLUȚ, Cluj-Napoca: Editura Dacia, Colecția "Homo religiosus" (Le sacré, Presses Universitaires

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
Colecția "Syracuza" (Le roman: initiation aux méthodes et aux techniques modernes d'analyse littéraire, Paris: Éditions Nathan, Collection "128"). * intertextualitatea (pentru scrierea în proză). VULTUR Smaranda (1992) Infinitul mărunt. De la configurația intertextuală la poetica operei, București: Cartea Românească. * intertext vs intertextualitate. WUNENBURGER Jean-Jacques [1981] (2000) Sacrul, traducere de Mihaela CĂLUȚ, Cluj-Napoca: Editura Dacia, Colecția "Homo religiosus" (Le sacré, Presses Universitaires de France). * hierofania; * nivelurile sacrului; * numinosul. Bibliografie Mihai Eminescu Autor Lucrare Indice de noțiuni teoretice * * * (2014) Mărturii despre Eminescu. Povestea unei

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
Filosofia indiană și creația eminesciană, București: Editura Didactică și Pedagogică. o intertextul indian în opera lui Mihai Eminescu. MURE-ȘANU-IONESCU Marina [1990] (2004) Eminescu și intertextul romantic, Iași: Editura Junimea, Colecția "Eminesciana" (aceleași date pentru ediția a II-a, revăzută). o intertextualitatea explicită/implicită: citatul; aluzia; apropierile literare; temele/motivele comune. PETRES-CU Ioana Em [1978] (1994,2000, 2001, 2005) Eminescu. Modele cosmologice și viziune poetică, Pitești: Editura Paralela 45, Colecția "Studii", Seria "Studii literare", ediție îngrijită de Irina PETRAȘ (prima ediție

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
12.2013 RASTIER François PINCEMIN Bénédicte "Dès genres à l'intertexte" Cahiers de Praxématique, dir. Ioannis KANNELOS, "Sémantique de l'intertexte", no 33/1999, pp. 83-111. http://icar.univ-lyon2.fr/membres/bpincemin/biblio/rastier pincemin prax99.pdf 07.06.2014 PASCU Carmen Intertextualitate Curs opțional de Literatură. Universitatea din Craiova Facultatea de Litere Specializarea: Română-Limbă străină Învățământ la distanță. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZQDI2b4Bq7UJ:cis01.central.ucv.ro/litere/idd/cursuri/an 3/opt lit straina/latina/lit lat opt sem1 pascu.doc+&cd=1&hl=ro

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
analysis has followed a progressive style (by the contrastive stylistics model) onto the labyrinthic path (sometimes intratextual) between text and foretext, circumscribed to the genetic criticism that has adopted intra textuality and our approach. Cuprins CUVÂNT ÎNAINTE 9 1. INTERTEXT / INTERTEXTUALITATE. INTRATEXTUALITATEA 17 1.1. INTERTEXTUALITATEA PREMISE PENTRU DEFINIRE 17 1.2. DRUMUL INTERTEXTUALITĂȚII 24 1.2.1. Geneza conceptului 24 1.2.2. Anii 1970: primele apropieri 27 1.2.3. Anii 1980: productivitatea și stabilizarea conceptului 33 1.2

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
style (by the contrastive stylistics model) onto the labyrinthic path (sometimes intratextual) between text and foretext, circumscribed to the genetic criticism that has adopted intra textuality and our approach. Cuprins CUVÂNT ÎNAINTE 9 1. INTERTEXT / INTERTEXTUALITATE. INTRATEXTUALITATEA 17 1.1. INTERTEXTUALITATEA PREMISE PENTRU DEFINIRE 17 1.2. DRUMUL INTERTEXTUALITĂȚII 24 1.2.1. Geneza conceptului 24 1.2.2. Anii 1970: primele apropieri 27 1.2.3. Anii 1980: productivitatea și stabilizarea conceptului 33 1.2.4. Anii 1990 : "topiri definiționale

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
labyrinthic path (sometimes intratextual) between text and foretext, circumscribed to the genetic criticism that has adopted intra textuality and our approach. Cuprins CUVÂNT ÎNAINTE 9 1. INTERTEXT / INTERTEXTUALITATE. INTRATEXTUALITATEA 17 1.1. INTERTEXTUALITATEA PREMISE PENTRU DEFINIRE 17 1.2. DRUMUL INTERTEXTUALITĂȚII 24 1.2.1. Geneza conceptului 24 1.2.2. Anii 1970: primele apropieri 27 1.2.3. Anii 1980: productivitatea și stabilizarea conceptului 33 1.2.4. Anii 1990 : "topiri definiționale" 39 1.2.5. Anii 2000: intertextualitatea între

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
DRUMUL INTERTEXTUALITĂȚII 24 1.2.1. Geneza conceptului 24 1.2.2. Anii 1970: primele apropieri 27 1.2.3. Anii 1980: productivitatea și stabilizarea conceptului 33 1.2.4. Anii 1990 : "topiri definiționale" 39 1.2.5. Anii 2000: intertextualitatea între rigoare și exces 42 1.3. CÂTEVA DELIMITĂRI TAXINOMICE 50 2. O PERSPECTIVĂ ANTROPOLOGICĂ ASUPRA INTERTEXTULUI. DE LA INTERTEXT LA MIT 73 2.1. DE LA INTERTEXT LA MIT 75 2.2. DESPRE MIT ȘI MIT LITERAR 78 2.3. MITUL

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
4.2.1. Intratextualitatea "pe orizontală": corespondența intratextuală. Intratextul și "Mitul Eternei Reîntoarceri" 189 4.2.2. Intratextualitatea "pe verticală": filiația intratextuală sau autogenerarea 212 4.2.2.1. Sărmanul Dionis și variantele...................................229 4.2.2.2. [Archaeus]. Alegoria intertextualității 232 4.3. INTRATEXTUALITATE TRANSGENERICĂ. AL TREILEA MODEL COSMOLOGIC, EINSTEINIAN 250 4.4. INTRATEXTUALITATE TRANSAUCTORIALĂ 268 BIBLIOGRAFIE PRIMARĂ CORPUS RESTRÂNS: PROZA LUI MIHAI EMINESCU.....289 CORPUS DE LUCRU: OPERE MIHAI EMINESCU.............285 BIBLIOGRAFIE CRITICĂ INTERTEXT/INTERTEXTUALITATE ȘI ALTE NOȚIUNI 286

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]
2.2. [Archaeus]. Alegoria intertextualității 232 4.3. INTRATEXTUALITATE TRANSGENERICĂ. AL TREILEA MODEL COSMOLOGIC, EINSTEINIAN 250 4.4. INTRATEXTUALITATE TRANSAUCTORIALĂ 268 BIBLIOGRAFIE PRIMARĂ CORPUS RESTRÂNS: PROZA LUI MIHAI EMINESCU.....289 CORPUS DE LUCRU: OPERE MIHAI EMINESCU.............285 BIBLIOGRAFIE CRITICĂ INTERTEXT/INTERTEXTUALITATE ȘI ALTE NOȚIUNI 286 BIBLIOGRAFIE MIHAI EMINESCU 294 DICȚIONARE, ANTOLOGII, PERIODICE...............................................................................301 BIBLIOGRAFIE GENERALĂ. RESURSE WEB (URL) 306 ÎN LOC DE ÎNCHEIERE 309 RÉSUMÉ 311 ABSTRACT 316 DIN CATALOGUL COLECȚIEI "EMINESCIANA" Editura JUNIMEA * EMINESCU, Mihai. Poezii. Selecție și prefață de Const. Ciopraga

[Corola-publishinghouse/Science/1575_a_2873]