858 matches
-
se uitară la panoul interior culisând. Pe consola lui Ripley se înșirară cuvinte de neînchipuit: SAS INTERIOR DESCHIS SAS INTERIOR ÎNCHIS. Stupefiată se uită la legendă fără să-și creadă ochilor. Cu trupul lui Kane rupt în două, Dallas și Lambert se opriră, clătinăndu-se în coridor. Sasul interior se închise în urma lor în același moment, apărură Parker și Brett. Ash se apropie pentru a ajuta la susținerea lui Kane, dar Dallas îl respinse fără menajamente. ― La o parte! El și Lambert
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Lambert se opriră, clătinăndu-se în coridor. Sasul interior se închise în urma lor în același moment, apărură Parker și Brett. Ash se apropie pentru a ajuta la susținerea lui Kane, dar Dallas îl respinse fără menajamente. ― La o parte! El și Lambert îl alungiră pe "exec" pe planșeu și, în sfârșit, își scoaseră căștile. Păstrând o distanță respectuoasă. Ash dădea ocol formei curbate a ofițerului executant... până văzu lucrul acela lipit de fața acestuia. ― Doamne! murmură. ― Este viu? întrebă Parker admirând simetria
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Ash dădea ocol formei curbate a ofițerului executant... până văzu lucrul acela lipit de fața acestuia. ― Doamne! murmură. ― Este viu? întrebă Parker admirând simetria creaturii. Dar îi apăru și respingătoare. ― N-am de unde să știu, dar nu vă atingeți, zise Lambert scotându-și ghetele. ― Nici n-am de gând, zise Parker aplecându-se în față pentru a vedea mai bine. Ce-i face acum? ― Nu știu. Să-l ducem la infirmerie și-om vedea. ― Just, aprobă prompt Brett. Și cu voi e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
dădu drumul la "autodoc". Merse la un sertar, scoase de-acolo un mic cilindru de metal strălucitor. Se asigură că era încărcat perfect și reveni lângă corp. Ash stătea în picioare alături, gata să dea o mână de ajutor, iar Lambert, Parker și Brett urmăreau scena din coridor, de după geamul gros al laboratorului. O atingere a tubului producea la extremitate o rază intensă de lumină. Dallas reglă raza, subțiind-o și scurtând-o cât mai mult cu putință, fără a-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
deci conștient de răspunderea sa și de lipsa de cunoștințe și aștepta lămuririle "autodocului" cu multă nerăbdare. Pe moment, starea creaturii nu-l preocupa. O nouă siluetă își făcu apariția pe culoar, se apropie încet de cei trei spectatori tăcuți. Lambert privi pe Ripley cu toată răutatea de care era în stare. ― Voiai să ne perpelim afară, lăsându-l pe Kane să pătimească. Voiai să ne lași să așteptăm douăzeci și patru de ore cu chestia asta pe fața lui, în pragul morții
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
e în stare chestia aia? Kane e cam impulsiv, e-adevărat, dar nu și mut. N-a putut s-o evite. Unul dintre noi va fi poate următorul pe listă! ― Adevărat, comentă Brett. Atenția lui Ripley rămase fixată asupra lui Lambert. Navigatorul nu schițase nici un gest și-și privea colega drept în ochi. ― Poate am greșit. Și poate că nu, zise Ripley. Sper că m-am înșelat. În orice caz, mi-am făcut doar datoria. Hai s-o lăsăm baltă deocamdată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Navigatorul nu schițase nici un gest și-și privea colega drept în ochi. ― Poate am greșit. Și poate că nu, zise Ripley. Sper că m-am înșelat. În orice caz, mi-am făcut doar datoria. Hai s-o lăsăm baltă deocamdată. Lambert șovăi, apoi dădu din cap. ― Ce s-a întâmplat înăuntru? întrebă Ripley. ― Am intrat în epavă, explică Lambert uitându-se la Ash și Dallas agitându-se în jurul "autodocului". Nu era nici un semn de viață. Apelul trebuie că era emis de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
nu, zise Ripley. Sper că m-am înșelat. În orice caz, mi-am făcut doar datoria. Hai s-o lăsăm baltă deocamdată. Lambert șovăi, apoi dădu din cap. ― Ce s-a întâmplat înăuntru? întrebă Ripley. ― Am intrat în epavă, explică Lambert uitându-se la Ash și Dallas agitându-se în jurul "autodocului". Nu era nici un semn de viață. Apelul trebuie că era emis de sute de ani. Cred că am găsit transmițătorul. ― Și despre echipajul epavei? ― Nici un indiciu. ― Și Kane...? ― S-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Nu era nici un semn de viață. Apelul trebuie că era emis de sute de ani. Cred că am găsit transmițătorul. ― Și despre echipajul epavei? ― Nici un indiciu. ― Și Kane...? ― S-a oferit voluntar pentru explorarea de unul singur al nivelului inferior. (Lambert făcut o grimasă expresivă.) Spera să găsească diamante. În schimb, se pare că a pus mâna pe un fel de ouă. I-am recomandat să nu le atingă. Prea târziu probabil. Acolo jos s-a întâmplat ceva, nu știu ce. Când l-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Inutil, răspunse Dallas. Nu mai sângerează. Ash cerceta zona tăieturii. ― S-a cicatrizat. N-a rămas nici un semn. Remarcabilă capacitate de regenerare. Nici nu-ți vine să crezi că adineauri a fost tăiată. ― Trebuie să scăpăm de ea acuma! exclamă Lambert înfiorându-se. Îmi vine rău când mă gândesc că-i băgată în gâtul lui Kane! ― Ți-ar fi mai rău dacă ar fi pe tine, o tachină Ripley. Lambert păstră distanța. ― Nu ești amuzantă. ― Afirm încă o dată, domnule, că nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
adineauri a fost tăiată. ― Trebuie să scăpăm de ea acuma! exclamă Lambert înfiorându-se. Îmi vine rău când mă gândesc că-i băgată în gâtul lui Kane! ― Ți-ar fi mai rău dacă ar fi pe tine, o tachină Ripley. Lambert păstră distanța. ― Nu ești amuzantă. ― Afirm încă o dată, domnule, că nu este bună ideea deplasării creaturii, zise Ash, fără să-l privească pe căpitan. Încercarea precedentă nu a fost deloc concludentă. Dallas îl privea furios pe ofițerul științific, apoi se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
-l privească pe căpitan. Încercarea precedentă nu a fost deloc concludentă. Dallas îl privea furios pe ofițerul științific, apoi se potoli. Ca de obicei, Ash era doar obiectiv. Spusele lui nu erau câtuși de puțin sarcastice. ― Ce facem? se interesă Lambert. ― Nu facem nimic. Cum a menționat și Ash, tentativa noastră ne-a adus numai necazuri. Așa că-l retrimitem pe Kane la "autodoc" nădăjduind că acesta va găsi o idee mai bună. Apăsă pe o tastă. Platforma reintră în cușca de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
ale pacientului în comă, diagrame. Nimic nu alterase starea precedentă. Nici o soluție. Ash urmărea diverse informații. ― Funcțiile sale corporale se desfășoară normal în continuare, dar a apărut ceva. O indicație de degenerare a țesuturilor. ― Deci i-a făcut rău! exclamă Lambert. ― Nu neapărat. Nu a mâncat și nu a băut de câtva timp. Citirile acestea ar putea reflecta o reducere drastică datorată creaturii sau împrejurărilor. Oricum, noi vrem să-l menținem pe Kane în cele mai bune condiții cu putință. Pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
crezut în stare de gesturi importante; și totuși... Luase incredebila hotărâre de a-i lăsa pe exploratori să reintre în navă ignorând măsurile de securitate necesare, încălcând astfel toate procedura stabilită. Dar trebuia să fie corectă. În afară de Ash, Dallas și Lambert deasemenea nesocotiseră reglementările cele mai elementare cerând cu insistență intrarea în navă. Pe de-o parte, viața lui Kane era miza acestei partide. Dacă Ash s-ar fi supus directivelor ei și nu le-ar fi îngăduit să pătrundă, Kane
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
încercând să se adune într-un tablou logic. Pe Nostromo nu aveau altceva.de făcut decât să aștepte. Să aștepte ca Parker și Brett să repare defecțiunile și să se roage pentru o îmbunătățire a stării lui Kane. Pe pasarelă, Lambert îl distra pe Jones motanul cu o sfoară. Era un motan inteligent, capabil de surprize. Câteodată, îi revenea sarcina să întrețină moralul oamenilor. Aceștia păreau să fie încântați să-l vadă țopăind și apucând sfoara albă. Lambert numea jocul, ăsta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Kane. Pe pasarelă, Lambert îl distra pe Jones motanul cu o sfoară. Era un motan inteligent, capabil de surprize. Câteodată, îi revenea sarcina să întrețină moralul oamenilor. Aceștia păreau să fie încântați să-l vadă țopăind și apucând sfoara albă. Lambert numea jocul, ăsta: alintarea motanului. Foarte conștiincios, făcea tot ce putea să-i smulgă navigatorului un zâmbet. Oamenii sunt atât de solemni câteodată. Era o funcție anevoioasă pentru un motan; dar el nu renunță, tot gândindu-se la un șoarece
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
tot organic. Certurile și părerile personale dispărură în fața dorinței, mult timp reținută, de a se întoarce în imensitatea strălucitoare și deschisă a cosmosului. ― Motoarele principale activate, raportă Ash, care-și părăsise laboratorul pentru aș relua postul pe pasarelă. ― Verificat, confirmă Lambert. ― Secundarele tot nu funcționează, domnule. Ripley se încruntă în fața lectorului de putere situat pe consola ei suspendată. ― Da, știu. Navigator, suntem în poziție? ― Calculele de punere pe orbită ― integrate, spuse Lambert ascultându-și consola. Mă ocup de coordonatele rafinăriei acum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
laboratorul pentru aș relua postul pe pasarelă. ― Verificat, confirmă Lambert. ― Secundarele tot nu funcționează, domnule. Ripley se încruntă în fața lectorului de putere situat pe consola ei suspendată. ― Da, știu. Navigator, suntem în poziție? ― Calculele de punere pe orbită ― integrate, spuse Lambert ascultându-și consola. Mă ocup de coordonatele rafinăriei acum. O secundă. Gata! Ea îndesă un șir de butoane. Rânduri de numere se lungeau pe ecranul agățat deasupra lui Dallas. ― Nu-i rău. Corectăm cursa cu mai multă precizie când vom
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
Pornim! Cu botul spre cer, în accelerație constantă, remorcherul făcu brusc un salt înainte. Pe măsură ce câștiga altitudine, curenți atmosferici puternici băteau tot mai tare în acest cocon metalic fără să-l devieze de pe traiectorie nici să-i zădărnicească eforturile titanice. Lambert se uită țintă la un anumit indicator. ― Un kilometru altitudine. Ascensiunea continuă, inserție orbitală în cinci virgulă trei două minute! Dacă ne menținem fără probleme până acolo, se gândi ea. ― Pare corect, murmură Dallas urmărind două linii de; extensie pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
inserție orbitală în cinci virgulă trei două minute! Dacă ne menținem fără probleme până acolo, se gândi ea. ― Pare corect, murmură Dallas urmărind două linii de; extensie pe un ecran de control cu un aer de satisfacție. Porniți gravitația artificială! Lambert împinse o manetă. Nava se cabră. Stomacul lui Dallas se răzvrăti când gravitația sleită a micii planete care se îndepărta fu înlocuită de-o împingere fantastică, implacabilă. ― Pornită, raportă Lambert după ce organele ei interne își regăsiră locul. Ochii lui Ripley
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
de control cu un aer de satisfacție. Porniți gravitația artificială! Lambert împinse o manetă. Nava se cabră. Stomacul lui Dallas se răzvrăti când gravitația sleită a micii planete care se îndepărta fu înlocuită de-o împingere fantastică, implacabilă. ― Pornită, raportă Lambert după ce organele ei interne își regăsiră locul. Ochii lui Ripley se plimbau fără răgaz de la un contor la altul. Pe un ecran de lectură apăru o ușoară divergență, pe care o corijă numaidecât. ― Cifre de împingere inegală. Modific vectorul acum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
dată și când a început glisarea, n-am crezut c-o să reușim! exclamă Dallas. Ne și vedeam prăbușindu-ne pe munți. Oricum, ar fi fost mai bine decât să folosim hiperpropulsia și să abandonăm rafinăria! ― Nu era o problemă, zise Lambert cu seriozitate. Puteam să aterizăm din nou și să stăm liniștiți pe planeta asta. Atunci, baliza automată de naufragiu intra în acțiune. Intram în hipersomn așteptând ca un alt echipaj norocos să intercepteze apelul nostru și să vină să ne
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
amândoi. Și... Parker! ― Da? ― Când om ajunge în preajma Pământului și vei coordona departamentul cu controlul de ingineri, ține berea departe de gură! Gâlgâitul dispăru. Satisfăcut, Dallas închise și spuse. ― Hai să strângem mălaiul și să ne întoarcem acasă. La garaj, Lambert! Unghiul de ascensiune al lui Nostromo începu să se încline încet, Trecură mai multe minute până când se auzi un bâzâit regulat pe pupitrul navigatorului. ― Iată-l, îi informă ea. Exact unde trebuia să fie! ― Bine, (Dallas se aplecă către consolă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
manifestare de irealitate care făcea pe oameni și navele spațiale în stare să depășească viteza luminii. ― Calculează ruta spre Pământ, ordonă Dallas. Aprinde apoi hiperpropulsia și adu-ne la lumină plus 4, Ripley. ― Cu plăcere. ― Rută calculată și integrată, zise Lambert, puțin mai târziu. E timpul să ne întoarcem acasă! (Apoi, doar pentru ea:) Hai, scumpule, scoate-ne de aici! Ripley acționa un control principal. Minuscula planetă și nava ei străină prizonieră pieiră de parcă nici nu existaseră. Nostromo atinse, depăși viteza
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]
-
sorbeau cafeaua și ceaiul cald, după pofta fiecăruia. Atitudinile lor decontractate le oglindeau starea de spirit care, nu cu mult timp în urmă, fusese atât de rigidă. Cu picioarele atârnând pe brațele fotoliilor, își recăpătau pofta de viață. Pe pasarelă, Lambert punea punct verificărilor navigației înainte de a-și oferi un răgaz bine meritat. Ash ajunsese din nou la infirmerie și-și reluase veghea lângă corpul nemișcat al colegului său. Parker înghiți o gură de ceai fierbinte, scoase mitocănește un suspin de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/85061_a_85848]