2,143 matches
-
În timpul perioadei de izolare, la două probe de sânge prelevate la cel puțin 10 zile distanță, s-a evidențiat un titru stabil sau scăzut de anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
teste Coggins efectuate la un interval de trei luni; 2. în the case of infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried ouț three months apart; 3. timp de șase luni, în cazul stomatitei veziculoase; 3. during six months în the case of vesicular stomatitis; 4. timp de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei; 4. during one month from the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
diluție de la 1 la 10*(6) 4. un test de fixare a complementului pentru piroplasmoza (Babesia equi și Babesia caballi)*(7)*(8), la o diluție de la 1 la 5; j) it/they was/were subjected to the following tests carried ouț with negative results on samples of blood taken within ten days of export on ............................... (5) ... 1. (i) a Coggins test for equine infectious anaemia*(3), or (îi) în the case of Equidae which have resided în Iceland from birth, it
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
aibă un titru crescut de anticorpi, dacă acesta a fost vaccinat*(4) k) it/they was/were subjected to a test for African horse sickness aș described în Annex D to Council Directive 90/426/EEC on two occasions, carried ouț on samples of blood taken with an interval of between 21 and 30 days, on .......... (5) and on ........* (5), the second of which must have been taken within ten days of export*(7) either with negative ... 1. reactions if it
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
with inactivated vaccine on ............. (5), this being within six months and at least 30 days of export*(4)*(8)*(9); or it/they was/were subjected to haemagglutination inhibition tests for western and eastern equine encephalomyelitis on two occasions, carried ouț on blood samples taken with an interval of 21 days on ...........* (5) and on ..........* (5), the second of which must have been taken within 10 days of export either with negative reactions, if it/they hâș/have not been vaccinated
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148874_a_150203]
-
Prezentul certificat este valabil 10 zile de la data inspecției de sanatate efectuate în statul de origine la care se face referire în secțiunea C. 2. This certificate remains valid for 10 days following the date of the health inspecțion carried ouț în the Member State of origin and referred to în Section C. 3. Datele solicitate de acest certificat trebuie introduse în sistemul ANIMO în ziua eliberării certificatului sau, cel putin, în cursul a 24 de ore de la aceasta. 3. The
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
este valabil 10 zile de la data inspecției de sanatate efectuate în Statul Membru de origine și la care se face referire în secțiunea C. 2. This certificate remains valid for 10 days following the date of the health inspecțion carried ouț în the Member State of origin and referred to în Section C. 3. Datele solicitate de acest certificat trebuie introduse în sistemul ANIMO în ziua eliberării certificatului sau, cel putin, în cursul a 24 de ore de la aceasta. 3. The
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220326_a_221655]
-
efectuată supravegherea pentru boala de Newcastle, pe baza unui plan de prelevare statistică de probe, cu rezultate negative *5) timp de cel puțin șase luni; 2.6. which come from holdings în which surveillance for Newcastle disease is being carried ouț on a statistically based sampling plan with negative results *5) for at least six months; 2.7. în timpul transportului către abator, nu au venit în contact cu păsări și/sau ratite infectate cu virusul influenței aviare sau bolii de Newcastle
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
este corespunzător. *4) Tick and fill în aș appropriate. *5) În cazul efectivelor nevaccinate, aceasta supraveghere este efectuată serologic, iar în cazul efectivelor vaccinate este efectuată prin tampoane traheale prelevate de la ratite. *5) În non-vaccinated flocks this surveillance is carried ouț on serology and în vaccinated flocks it is carried ouț on tracheal swabs of ratites. *6) Se șterge atunci când este cazul. *6) Delete aș appropriate. *7) Ștampila și semnătură de culoare diferită de cea a textului. *7) Stamp and signature
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
În cazul efectivelor nevaccinate, aceasta supraveghere este efectuată serologic, iar în cazul efectivelor vaccinate este efectuată prin tampoane traheale prelevate de la ratite. *5) În non-vaccinated flocks this surveillance is carried ouț on serology and în vaccinated flocks it is carried ouț on tracheal swabs of ratites. *6) Se șterge atunci când este cazul. *6) Delete aș appropriate. *7) Ștampila și semnătură de culoare diferită de cea a textului. *7) Stamp and signature în a colour different from that of the printing. --------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
regionale de turism) Național Regulatory and Appeals bodies [such aș în the telecommunications, energy, planning etc. areas] (Organisme naționale de reglementare și de apel, de exemplu în sectorul telecomunicațiilor, în sectorul energiei, în sectorul urbanistic etc.) Agencies established to carry ouț particular functions or meet needs în various public sectors [e.g. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, Național Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, Național Standards
32004L0018-ro () [Corola-website/Law/292642_a_293971]
-
Golden Circle respectiv 40 de lei Acces General (50 de lei în ziua concertelor, la intrare) - Supliment Meet & Greet - 200 de lei valabil doar cu un abonament deja cumpărat Va reamintim că abonamentele de patru zile Golden Circle sunt ȘOLD OUȚ și nu vor fi suplimentate. Biletele și abonamentele se găsesc pe iabilet.ro, eventim.ro, myticket.ro, bilete.ro și în rețelele iaBilet, Eventim, Myticket și Bilete.ro - Muzică, IQ BOX, Say Shop, Perfect Tour, Vgeneration, Senia, terminalele ZebraPay, Diverta
Program, activitati, detalii de acces si multe alte informatii [Corola-blog/BlogPost/99111_a_100403]
-
Știri Proiecții șold ouț, săli arhipline și discuții prelungite cu invitații speciali - a șaptea ediție a Leș Films de Cannes à Bucarest a avut un debut spectaculos în cele patru săli în care se desfășoară anul acesta, CinemaPRO, Cinema Elvire Popesco, Cinema Muzeul Țăranului
Mii de bucureșteni și-au petrecut weekend-ul la filme de Cannes [Corola-blog/BlogPost/100078_a_101370]
-
pentru Cel mai bun film străin, iar actorul Lucas Prisor a introdus filmul Elle. Sălile de cinema au fost neîncăpătoare la filme că Juste la fin du monde (r. Xavier Dolan) său American Honey (r. Andrea Arnold), proiecțiile fiind șold ouț. După ce, în week-end, și-a prezentat filmul la prima ediție a festivalului de la Cluj-Napoca, Alain Guiraudie sosește astăzi la București, pentru o întâlnire cu publicul la premiera controversatului Rester Vertical, luni, 17 octombrie, de la 21.00, la Cinema Elvire Popesco
Mii de bucureșteni și-au petrecut weekend-ul la filme de Cannes [Corola-blog/BlogPost/100078_a_101370]
-
pe BILETOO.ro, BLT.ro, BILET.ro, MYTICKET.ro, BILETE.ro și EVENTIM.ro. Prețurile biletelor sunt cuprinse între 100 de lei și 300 de lei, în funcție de zona aleasă. Biletele cele mai ieftine, cele de 50 de lei sunt șold ouț. Concertul „DEMIS ROUSSOS” va avea loc pe 5 Decembrie 2013 la Sala Palatului din București și este un eveniment organizat de Project Events. Parteneri media: Prima TV, Magic FM, Forbes, Ring, Cațavencii, Zile și Nopți, Sunete, VIP, Stop To Shop
„Romancele sunt cele mai frumoase” [Corola-blog/BlogPost/97029_a_98321]
-
mai bun documentar de lungmetraj: "Amy" - Cel mai bun documentar de scurtmetraj: "A Girl în the River: The Price of Forgiveness" - Cel mai bun actor în rol secundar: Mark Rylance ('Bridge of Spies') - Cel mai bun film de animație: "Inside Ouț" Regizorii Pete Docter și Ronnie Del Carmen au realizat un film de animație despre emoțiile unei adolescente, Bucuria, Frica, Mânia, Dezgustul și Tristețea, care luptă împreună pentru a-i salva amintirile din copilărie. - Cel mai bun film de scurtmetraj de
OSCAR 2016 - Marii câștigători ai celei de-a 88-a ediții by Crișan Andreescu () [Corola-website/Journalistic/104810_a_106102]
-
the rest of Europe and knows these sums will never be repaid. Perhaps this is why it hâș encouraged a blowout în its current account surplus, which în nominal terms exceeds that of Chină. The result hâș been to suck ouț growth from the rest of the world. It is my conviction that Europe's financial Frankenstein monster hâș entered its death throes and the final blow will stem from a political crisis. I must admit that back în 2012 I
Adrian Năstase: "Sfârșitul visului european" by Editura DCNEWS Team () [Corola-website/Journalistic/104163_a_105455]
-
acum pe www.untoldfestival.com. Despre ARMIN van BUUREN DJ-ul și producătorul olandez ARMIN van BUUREN este cunoscut la nivel mondial pentru creațiile sale muzicale care s-au transformat în hit-uri într-un timp foarte scurt ("În and ouț of love", "This is what it feels like", "Waiting for the night"), cât și pentru proiectele sale precum Armada Music sau Armin Only. Acesta este singurul artist care a fost desemnat de 5 ori DJ-ul Nr. 1 în lume
UNTOLD Festival 2015. ARMIN van BUUREN, DIMITRI VEGAS LIKE MIKE live, pe aceeași scenă, la Cluj-Napoca by Elena Badea () [Corola-website/Journalistic/102155_a_103447]
-
is “on another planet” for @atsipras & temporary #Grexit "100 percent No.” UPDATE: Alexis Tsipras a primit ultimatum. Face reformele sau Grecia pleacă din Zona Euro. Teneo Intelligence's latest on #GREECE: Asked to surrender, the risk is that Tsipras walks ouț pic.twitter.com/utNEUZGRll #greece #euco tsipras' choice - a ward of the eurozone or on yr own, banking collapse, euro-less UPDATE: The Guardian scrie că dintre statele Zonei Euro, patru doresc rămânerea Greciei în Zona Euro cu orice preț. Cinci
GREXIT. O nouă rundă de negocieri a început () [Corola-website/Journalistic/104362_a_105654]
-
tax, without the possibility of an option or exemption; - it is the beneficial owner of the interest and/or royalties; - the interest and/or royalties are subject to the .................. tax; - the annual amount of the interest and/or royalties set ouț în the contract(s) no ........, concluded on ..........., for which the tax exemption is requested: ................. ................ (interest) (royalties) The beneficial owner hereby states that the provided information is true and undertakes to notify the withholding paying agent of any changes that have
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
royalty payments arise are effectively connected with the permanent establishment; - the interest and/or royalty payments represent income în respect of which the permanent establishment is liable to the ............................ tax; - the annual amount of the interest and/or royalties set ouț în the contract(s) no .........., concluded on ........, for which the tax exemption is requested: ................. ............. (interest) (royalties) The beneficial owner hereby states that the provided information is true and undertakes to notify the withholding paying agent of any changes that have
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
decision with code ...., version ...... hâș for the past 24 month been free of foot-and-mouth disease and for the past 12 months hâș been free of rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, vesicular stomatitis and bluetongue and that no vaccination have been carried ouț against any of these diseases for the past 12 months and that the importation of animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited. ... (2) că animalele descrise în acest certificat satisfac următoarele cerințe: ... that the animals described în this certificate meet
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
semne caracteristice ale inflamației, nu evidențiază microorganisme patogene sau, în cazul celei de a doua analize, nu evidențiază prezența unui antibiotic*1 they show no clinical sign of mastitis and analysis (and second analysis, where relevant) of the milk, carried ouț according to Annex D to Council Directive 64/432/EEC within the past 30 days showed no characteristic inflammatory condițion, no specific pathogenic microorganism or, în the case of the second analysis, the presence of an antibiotic*1 și/sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
which they will be loaded conform to internațional standards for the transport of live animals, will have been previously cleaned and disinfected with an officially authorised disinfectant and șo constructed that faeces, urine, litter or odder cannot flow or fall ouț of the vehicule during transportation. VI. Garanții suplimentare Supplementary guarantees (garanții suplimentare când sunt solicitate în Anexa ÎI și descrise în Anexa IV în aplicarea art. 2 (2) al ordinului privind condițiile de sănătate a animalelor și certificarea veterinară pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
se face referire în acest act au fost efectuate, cu excepția situațiilor unde este indicat altfel, în conformitate cu protocoalele stabilite în Anexa I a Deciziei 91/189/ CEE. All tests referred to în this certificate have, except where otherwise indicated, been carried ouț according to the protocols set ouț în Annex I to Decision 91/189/EEC. IX. Acest certificat este valabil 10 zile de la data îmbarcării. This certificate is valid for 10 datys from the date of loading. Întocmit la ................., pe ..................... Done
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]